華盛頓 —
中國國家主席習近平和其他現任及前任高級官員星期一（12月5日）向前領導人江澤民鞠躬告別。江澤民上星期去世，享年96歲。
中國國家電視台中央電視台報導顯示，習近平、他的前任胡錦濤，以及其他人在北京一家軍隊醫院向江澤民的遺體鞠躬。江澤民的遺體隨後被送往八寶山公墓火化，許多中國高層領導人都被安葬在那裡。
正式的追悼會定於週二在人民大會堂舉行，人民大會堂位於北京市中心，是中國最高立法機構全國人民代表大會的所在地。
在中國軍隊於1989年鎮壓了以北京天安門廣場為中心的學生主導的民主抗議活動後，江澤民領導中國擺脫了被孤立，並支持帶來十年經濟爆炸性增長的經濟改革。
作為一名訓練有素的工程師和中國最大城市上海的前負責人，江澤民在2003年之前擔任了十年的國家主席，並領導執政的共產黨長達13年，直到2002年。在接替改革派領導人鄧小平之後，他主持了香港1997年從英國統治下的回歸，並領導中國於2001年加入了世界貿易組織。
據官方媒體報導，江澤民上週三在上海死於白血病和多器官衰竭。中共稱他是“偉大的無產階級革命家”和“久經考驗的共產主義戰士”。
胡錦濤的露面參加江澤民的悼念活動，是他自10月22日以來首次公開露面；當時他在中共全國代表大會的閉幕式上，出人意料地被引導離開主席台。
北京沒有給出官方解釋，對這一事件的猜測已經從胡錦濤的健康危機，延伸到是為了阻止這位79歲的前領導人對習近平進行抗議的企圖。習近平已經修憲取消了對他擔任中國最高領導人的任期限制，並任命了許多親信擔任所有的高層職位。
（本文依據了美聯社的報導。）
