無障礙鏈接

突發新聞

美國國防部修改政策 不再為接受中國審查的電影攝製提供幫助


荷里活街景 (美國之音/張木林)
荷里活街景 (美國之音/張木林)

美國國防部最近向荷里活的電影製片人發布了新的規定:如果你向中國低頭,我們將不會協助你拍攝電影。

美國國防部修改政策 不再為接受中國審查的電影攝製提供幫助
please wait

No media source currently available

0:00 0:08:32 0:00

在過去的幾十年裡,五角大樓一直允許荷里活製片人在軍事基地、海軍艦艇和美國部隊拍攝作品。然而由於2022年《壯志凌雲:獨行俠》上映時,製片商為了向中國大陸投資方騰訊示好,在預告片中取下了主角皮特·“獨行俠”·米切爾上校的飛行夾克上的台灣和日本國旗,這一舉動在美國受到廣泛批評,儘管隨著騰訊退出對這部電影的投資,旗幟又出現在電影的最終版本里,但還是引起了五角大樓的警覺。

今年六月底,美國國防部更新了針對對非政府娛樂媒體製作的協助指令,進一步明確了相關政策:當製作方與國防部合作對國防部有利,或當這種合作符合國家最大利益的時候,國防部可以向娛樂媒體製作提供協助,包括虛構描繪。影片製作必須滿足一下條件:

(1)對美國軍隊和國防部進行了相對真實的描繪,包括軍人、文職人員、事件、任務、資產和政策;

(2)提供信息,並被認為有助於公眾理解美國軍隊和國防部;或

(3)可能有益於軍人招募和留用計劃。

不過,美國國防部的最新指令同時規定:根據公共法案117-263第1257節,國防部將不會在有明顯證據表明製作方已經或可能會遵從中華人民共和國政府、中國共產黨或由中華人民共和國或中國共產黨指導的實體的要求,以實質性方式審查項目內容以推進中華人民共和國的國家利益時,提供製作協助。

要杜絕荷里活接受中國審查 國防部指令作用有限

路易斯·劉 (本人提供)
路易斯·劉 (本人提供)

關於五角大樓的最新指令,專注於亞洲和亞裔獨立電影和紀錄片的流媒體平台Montage Media的首席內容官路易斯·劉告訴美國之音,國防部的做法可能不會起很大的作用,因為不是所有的荷里活影片都需要軍方協助拍攝。

“荷里活很多軍事、科幻和動作電影,比如《變形金鋼》和《壯志凌雲》都曾在拍攝時獲得美軍的幫助。”路易斯·劉說。他認為美軍與荷里活製片人之間一直有著互惠互利的合作關係,一方面美軍在荷里活電影裡提供供軍事場地和設施,而另一方面,荷里活電影則幫助美軍塑造英雄形象,比如美國大兵經常以正面形像出現在電影裡與犯罪組織、怪獸和外星人戰斗等等。而美軍借助荷里活的影響力徵兵,往往要比製作徵兵廣告划算得多。 “荷里活的製片人都很聰明,相信他們會權衡利弊。”儘管如此,路易斯·劉指出,這一新的政策,對大多數非軍事題材的影視作品並沒有太大的影響,所以對荷里活總的來說也不一定會造成大波浪。

路易斯·劉說,“中國的電影市場自從疫情開始就進入了低迷狀態,創作空間越來越小,基本很難創作出優秀的作品,中國看似有13億人口的市場,體量超過美國,有一段時間還可望成為全球最大的電影市場。因此很多人都認為中國市場是很大的肥肉,可是荷里活的製片商們也都明白,中國市場的風險很高,一部分是政治風險,一部分是商業風險。”

他表示,政治風險是因為美國是自由的社會,民主跟專制國家的題材有很大出入,做中國市場題材而不能在中國大陸上映的話,在別的地方也不好上映。中國大陸負責監督管理廣播電視電影的廣電總局紅頭文件每年都會有很大的改變,甚至每個月都有一次小的改變,想要做中國市場難度不小,因為很可能跟不上趟。

路易斯·劉稱,他在公司中最重要的一部分工作就是教美國的編劇如何寫出能通過中國政府審查的作品。 “就像前幾天美國的會計事務所發文慶祝中國大陸的七一建黨節一樣,大家都想要中國市場,有經驗的製片人都曾嘗試過吃中國這塊肥肉。中國市場看起來很肥,但其實沒那麼好吃。以前我去中國做項目,受挫後回到美國,接著做美國電影。但也有很多題材的電影,比如驚悚、科幻類的,不涉及政治和意識形態,只跟風俗相關,就比較容易過審上映,這樣的作品還是會存在的,”路易斯·劉告訴美國之音。

其次就是商業風險。路易斯·劉說, 就像迪斯尼投資2億美元真人翻拍版的《花木蘭》,由於演員劉亦菲和新疆集中營事件,帶來很多批評,這讓荷里活很多製片人考慮往後放棄中國市場,如果不離開中國市場,由於題材的限制那就很難再投入美國和其他國家市場,反而風險很高,這也是為什麼在2020-2023年度在電影院線基本上沒看到過很優秀的美中合拍的影視作品。路易斯·劉表示,在新冠疫情肆虐的這幾年,美中兩國的電影合作已逐步進入冰點,從很熱往很冷的地方走,當然也不排除到了很冷的時候再往熱的地方轉,就像迪士尼的CEO在上海開迪士尼樂園一樣,可以有不同嘗試。

荷里活演員稱國防部新政策對自身影響不大

荷里活的觀察人士指出,隨著美中兩國關係日趨緊張,以及中國審查尺度日益收緊,美中合拍這一領域也快速進入了衰退期。不僅荷里活導演撤離中國市場,很多中國的影視從業者也開始探索在中國體制之外從事影視創作的可能性。韓國的《上流寄生族》和《魷魚游戲》等作品在國際上取得的好成績,也讓更多中國電影人意識到,不依靠本土市場,而是把影視作品做到與國際接軌,也會有很大、甚至更大的發展空間。

荷里活演員和製片人愛德華多·萊斯卡諾 (美國之音/張木林)
荷里活演員和製片人愛德華多·萊斯卡諾 (美國之音/張木林)

荷里活演員和製片人愛德華多·萊斯卡諾(Eduardo Lezcano)告訴美國之音,美國國防部限制荷里活接受中國當局審查這件事對他而言沒有任何影響,也不會對他以後的影片製作帶來任何影響,因為軍事題材並不屬於他的主打範圍。 “前幾天我剛去參加荷里活的活動,我在那裡走了紅毯,我曾拍攝過《KIMI》、《暗夜獠牙》、《天空中的露西》、《不安感》第五季、《一起單身》第二季等一些非軍事題材的電影和電視劇,我非常享受我的角色。國防部發布新政策這件事情對我來說沒有任何影響,我認為對我以後的拍攝也沒有任何影響,”他說。

荷里活短視頻製作人亞歷珊德拉說,不論是美國國會的立法還是國防部的政策都代表著美國納稅人的想法,“既然他們做出了這個決定,相信以後也會這麼執行。” 歷珊德拉表示,不論有沒有國防部的規定,她本來就不會接受中國當局的審查。

中國官媒指責五角大樓把荷里活當作宣傳工具

與此同時,中國官媒《環球時報》批評說,美國國防部針對電影業發布的“新規定再次證明荷里活是美國政府用來宣揚其全球霸權政策的宣傳工具。幾十年來,荷里活向世界觀眾講述了美國的官方立場和美國軍方主導的全球秩序。然而,他們應該意識到,這個黃金時期已經過去,荷里活將付出更多代價來跟隨美國政府的節奏。”

中國審查制度所殃及的影片不僅僅是《壯志凌雲:獨行俠》,《鋼鐵俠3》、《像素大戰》、《殭屍世界大戰》、《被解救的薑戈》和《功夫夢》等影片也曾因中國大陸的審查制度而被迫修改。

過去幾天來,美國之音向美國電視和廣播藝人聯合會、美國電影協會、索尼、迪斯尼、派拉蒙影業、華納兄弟、米高梅影城發函詢問他們對美國國防部最新政策的反應,但是到截稿時間為止一直沒有得到回覆。

相關內容

XS
SM
MD
LG