特朗普紐約商業詐欺案開庭 前總統抨擊法官和檢察官

特朗普紐約商業詐欺案開庭 前總統抨擊法官和檢察官

美國前總統唐納德·特朗普（Donald Trump）週一（10月2日）出席了他面臨的紐約州民事案件的開庭審理，該案指控他通過欺詐手段虛報其持有的大量房地產的價值，從而 為自己謀取經濟利益。

但在進入法庭之前，特朗川普抨擊了審理此案的法官和對他提出指控的州總檢察長(又譯州司法部長)。

特朗普在談到此案時：“這是一場騙局。這是一場騙局。”

他將法官亞瑟·恩戈隆（Arthur Engoron）稱為“失控胡來的法官”，將身為非裔美國人的紐約州總檢察長萊蒂西亞·詹姆斯（Letitia James，又譯詹樂霞）稱為 「種族主義者」。

恩戈隆已經裁定這位前總統在他的特朗普集團（Trump Organization）房地產公司中從事了欺詐行為，詹姆斯正在尋求對特朗普處以2.5億美元的罰款，並禁止他在紐約州做生意 。

美国前总统唐纳德·特朗普周一（10月2日）到庭出席了他面临的纽约州民事案件的开庭审理。该案指控他通过欺诈手段虚报其持有的大量房地产的价值，以获得更好的贷款条件和保险条款。特朗普出庭时全盘否认，并称这是有史以来最大的猎巫行动。https://t.co/HwemAeH7wT pic.twitter.com/88Qn4xGnMa

— 美国之音中文网 (@VOAChinese) October 3, 2023

特朗普稱這起針對自己和兩個成年兒子及特朗普集團的案件是“恥辱”，旨在阻止他在2024年大選中奪回總統職位。 根據全國民調結果，特朗普目前在共和黨總統候選人提名競爭中遙遙領先，他正在與競選連任的民主黨總統喬·拜登（Joe Biden）展開激烈的競爭。

特朗普宣稱：“我最好的資產就是我的品牌。我們有一家了不起的公司。”

詹姆斯對記者說：「唐納德·特朗普和其他被告持續不斷地進行欺詐。我的訊息很簡單：無論你多麼有權勢，無論你認為自己有多少錢，沒有人可以凌駕於法律之上。正義 必勝。”

在審判開始之前，恩戈隆上週解決了本案的一個關鍵爭議，他裁定特朗普一貫欺騙銀行、保險公司和其他人，在其提交的文件中嚴重誇大資產價值，以獲得利率較低 的貸款和購買保費較低的保險。 根據詹姆斯的辦公室估計，特朗普誇大其財富多達36億美元。

其中一項指控是，特朗普聲稱他位於紐約市中心的特朗普大樓的公寓——一座三層複式公寓，有著鍍金裝飾——的面積幾乎是實際面積的三倍，價值3.27億美元。 詹姆斯說，紐約市從來沒有一間公寓的售價接近這個數字。

詹姆斯稱，特朗普對其位於佛羅里達州南部的海濱渡假勝地海湖莊園（Mar-a-Lago）的估價高達7.39億美元，是較合理估值的10倍多。

恩戈隆將親自審理和裁決此案，而不是由陪審團審理和裁決，他最終將對此案的其他問題做出裁決，包括串謀、偽造商業記錄和保險欺詐等指控。 根據恩戈隆估計，審判可能會持續數週至12月，特朗普表示他計劃為自己作證辯護。

在進入法庭時，特朗普再次否認了自己的不法行為，並表示包含資產估值的文件中包含了不該相信的免責聲明，他認為這可以洗脫他。 由於這是一起民事案件，即便恩戈隆繼續做出不利於他的裁決，他也不會被定罪或入獄。

特朗普和他的律師還辯稱，財務報表中沒有任何內容損害到任何人的利益，因為他向銀行借的錢都已全部還清。 然而，特朗普多年來的各種商業活動都以失敗告終，包括一家航空公司、一所大學和賭場，所有這些都以他的名字命名。

此案對特朗普個人和政治生涯來說都關係重大。 身為政界人士，他經常把自己描述成一名成功的億萬富翁，可以像執行長一樣管理國家。

但此案的裁決可能會玷污這個形象，他可能會失去對一些珍貴資產的控制權。 恩戈隆上週做出的欺詐裁決如果在上訴中得到維持，將把特朗普旗下一些公司的控制權轉交給法院指定的接管人，並可能迫使他放棄紐約的高端房產，如特朗普大廈、他在華爾街的辦公大樓、高爾夫球場和一處郊區莊園。

特朗普稱這是「對一家公司的死刑」。

特朗普週日晚間在他的真相社交（Truth Social）平台上寫道：「我有一個癲狂的、仇視特朗普的法官，他以前所未有的速度在紐約州法院推動了這宗假案。 」他稱恩格隆“不公平、不正常，對我惡毒地窮追不捨。”

特朗普週一的自願出庭是不同尋常的。 去年，他的公司及其一名高階主管因稅務詐欺被定罪時，他既沒有出庭作證，他並沒有旁聽。 在今年稍早的一次庭審中，他也沒有出庭。 在那次審判中，陪審團裁定他對幾十年前在紐約一家百貨公司的更衣室內性侵女作家E·珍·卡羅爾（E. Jean Carroll）一案負有責任，並責令他賠償 這位女作家500萬美元。

除這宗商業詐欺案外，特朗普未來幾個月還將面臨卡羅爾提起的另一宗民事誹謗案和四宗刑事起訴。

在這些刑事案件中，77歲的特朗普面臨91項指控。 如果其中任何一項罪名成立，他都可能被判入獄多年。

在其中兩宗案件中，他被指控非法試圖推翻自己在2020年大選中輸給拜登的結果。 在其他案件中，他被指控在2021年初卸任時在海湖莊園內非法儲存高度機密的國家安全文件，以及在2016年成功競選總統之前偽造特朗普集團的業務記錄以掩蓋向一名色情電影女演員支付封口費的事實。

其中三宗案件定於2024年上半年√普競選期間開庭審理，不過審前的法律攻防戰可能會延後開庭時間。

（本文參考了美聯社的報導。）