一名法官週二(9月26日)裁決，唐納德·特朗普(Donald Trump)在打造他的房地產帝國期間從事了多年的欺詐。
法官亞瑟·恩戈隆(Arthur Engoron)在紐約州總檢察長(又譯州司法部長)提起的民事訴訟中裁決，前總統特朗普和他的公司在用來達成交易和獲取資金的文件 中嚴重高估了自己的資產並誇大了他的淨值，從而欺騙了銀行、保險公司和其他人。
恩戈隆下令，作為懲罰，吊銷特朗普的部分商業執照，使其在紐約很難甚至不可能做生意。 他說，他將繼續讓一位獨立監察員來監督特朗普集團(Trump Organization)的運作。
特朗普的律師克里斯托弗·基斯(Christopher Kise)說，他們打算上訴，並稱這項裁決是“司法不公”，“完全與事實和相關法律脫節。”
基斯說：“這項決定尋求將美國最成功的公司帝國之一國有化並奪取私人財產的控制權，同時承認任何拖欠、違約和逾期付款或任何傷害投訴的證據為零。”
針對民主黨籍的州總檢察長萊蒂蒂亞·詹姆斯(Letitia James，又譯詹樂霞)提出的訴訟，沒有陪審團的審判還有幾天就要開始，法官在此之際做出了這項決定 。 這是迄今為止對特朗普精心塑造的由富裕精明的房地產大亨華麗變身為政治領袖的形象的最重大的駁斥。
恩戈隆裁決說，特朗普、他的公司以及關鍵高管不僅僅只是誇耀他的財富，他們在其年度財務報告中就這些財富說了謊，通過獲得優惠的貸款條件和較低的保險費而牟取了好處。
這位法官說，這些手法越了線，違反了法律。 特朗普在本案中主張，財務報告包含免責聲明，這洗脫了他的任何過錯，但是恩戈隆反駁了這種說法。
「在被告的世界裡，受房租監管的公寓與不受監管的公寓價值相同；受限制的土地與不受限制的土地價值相同；限制可以憑空蒸發；一方把責任歸給另一方的免責聲明可以 開脫另一方的謊言，」恩戈隆在他35頁的裁決書中寫道。 “這是一個魔幻世界，不是真實世界。”
曼哈頓檢察官考慮是否就同樣行為提起刑事訴訟，但是最終拒絕這樣做，這讓詹姆斯對特朗普提起了民事訴訟，並尋求民事處罰，這有可能破壞特朗普及其家庭在紐約州做生意 的能力。
恩戈隆的裁決是在本案某階段中做出的「即決判決」(summary judgment)，它解決了詹姆斯提出的關鍵民事訴求，但是還有其它六項訴求沒有得到解決。
恩戈隆計劃在10月2日開始進行沒有陪審團的審判，以便就那些訴求做出裁決。 詹姆斯尋求2.5億美元的罰款，並禁止特朗普在紐約州做生意。 恩戈隆說，審判有可能持續到12月。
詹姆斯提起的這項民事訴訟是目前正在為重返白宮積極競選的特朗特朗普面臨的幾個法律麻煩之一。 他過去六個月來受到了四次刑事起訴——在喬治亞州和華盛頓分別被州和聯邦當局指控串謀推翻2020年總統選舉結果，在佛羅裡達州被聯邦當局指控非法保留機密文件；在曼哈頓被 地方檢察官指控在隱瞞支付封口費的過程中犯下偽造商業記錄罪。
在與這些案件沒有直接關係的刑事案件中，特朗普集團被判定犯有稅務詐欺罪，原因是該公司在給予高階主管的曼哈頓公寓和豪華汽車等福利方面幫助高階主管逃稅。 特朗普集團被罰款160萬美元，其中一名高階主管——特朗普的長期財務長艾倫·魏塞爾伯格(Allen Weisselberg)承認有罪，在監獄服刑五個月。 他是詹姆斯提起的民事訴狀中的被告之一，今年5月為本案提供了宣誓證詞。
(本文依據了美聯社的報道。)
論壇