拜登抨擊美國最高法院關於特朗普豁免權案的裁決

  • 美國之音

美國總統喬`拜登在白宮就美國最高法院的豁免權裁決發表演說。(2024年7月1日)

Your browser doesn’t support HTML5

拜登抨擊美國最高法院關於特朗普豁免權案的裁決

美國總統喬·拜登(Joe Biden)星期一(7月1日)警告,美國最高法院具有里程碑意義的裁決賦予總統廣泛的豁免權,設立了一個“危險的先例”,如果共和黨的唐納德·特朗普(Donald Trump)在11月大選中重新入主白宮,將利用這一點。拜登敦促美國人謹慎考慮他們的選舉決定,並表示他無意退出競選。

保守派佔多數的美國最高法院星期一以6比3的投票結果裁決,總統任職期間的“官方行為”享有免於刑事起訴的“絕對豁免權”,但仍可能因“非官方行為”面臨刑事處罰。這項裁決幾乎保證了特朗普在11月大選之前,不會因其在2021年1月6日國會暴力騷亂期間的行為在華盛頓接受審判。

保守派首席大法官約翰·羅伯茨(John Roberts)在其多數意見中表示,總統“並不凌駕於法律之上”,但對在任期間所採取的官方行為享有“絕對豁免權”。

Your browser doesn’t support HTML5

美國最高院裁定特朗普享部分豁免權 拜登批開創“危險先例”

「因此,總統行使其核心憲法權力不得受到起訴,」羅伯茨說。

「至於總統的非官方行為,沒有豁免權,」首席大法官補充道,並將案件發回下級法院,以確定特朗普所面臨的指控中哪些涉及官方或非官方行為。

三位自由派大法官對週一的裁決持反對意見,大法官索尼婭-索托馬約爾(Sonia Sotomayor)表示,她這樣做是「出於對我們民主的擔憂」。

「在我們共和國的歷史上,從來沒有一位總統有理由相信,如果他利用職務之便觸犯刑法,他將免受刑事起訴,」索托馬約爾說,「總統在使用官方權力的每一個方面,現在都是凌駕於法律之上的國王。

78歲的美國前總統特朗普被指控欺騙美國、妨礙官方程序,以及密謀剝奪美國人投票權和計票權。他的支持者組成的一群暴民試圖阻止2021年1月6日舉行的認證拜登勝選的國會聯席會議。

拜登在白宮發表講話時說:“從實際效果上看,今天的裁決幾乎肯定意味著總統的行為沒有限制。這是一個根本性的新的原則,而且是一個危險的先例。”

拜登說:「我知道我將尊重總統權力的限制,就像我在過去三年半中一樣,但現在任何總統都將可以無視法律,包括唐納德·特朗普在內。」他表示,現在,美國人民必須對特朗普的行為作出判斷。

伊利諾大學芝加哥分校法學教授史蒂文·施文(Steven Schwinn)表示,這項裁決意味著該案件「將會拖得越來越久,遠遠超出選舉的範圍」。他說:“這將嚴重阻礙對前總統的起訴,因為總統的官方行為和非官方行為經常交織在一起。”

面對四起刑事案件,特朗普一直在竭盡全力將審判推遲至大選之後。如果再次當選,特朗普可以在2025年1月宣誓就任總統後下令結案。

拜登星期一發表演說時看起來輕鬆自信、語氣清晰明快與精神飽滿,這與他在上個星期辯論中經常停頓的表現形成了鮮明對比。在這篇簡短演講中,拜登沒有提及上星期辯論,也沒有回答問題。

拜登上週與特朗普的辯論讓他的捐款者感到恐慌,並激起了民主黨人的焦慮。在災難性的辯論表現後,拜登致力於重新調整競選活動,試圖將重點放在特朗普的不當行為和缺點上,與其過去做法非常相似。

拜登陣營內部曾私下討論他可以做些什麼來抵銷美國人在辯論中看到的情況。拜登在辯論中給出複雜費解的回答,有時說話聲越來越小,有時眼神茫然,聲音沙啞。

但拜登身邊大多數人都在等待更大規模的民調結果,以評估事態的嚴重程度,然後再做出任何重大調整。拜登的團隊可能不會改變任何事情。許多人認為或希望這個令人擔憂的時刻會過去,特別是在拜登的家人於星期日(6月30日)在戴維營(Camp David)的一次聚會中鼓勵他繼續競選並繼續戰鬥之後。

星期一發布的廣告“我知道”(I Know),使用了拜登辯論後在北卡羅來納州集會上的說話剪輯:“當你被擊倒時,你會重新站起來。”競選活動人員星期一表示,拜登將按照他已經進行了數月的方式繼續在戰場州進行競選,他們沒有新的活動公告。

拜登的首席副競選經理昆汀·福克斯(Quentin Fulks)在與記者的電話中把焦點放在了特朗普身上,「當你看到拜登總統出現在競選活動時,他將談論為什麼美國人應該害怕唐納德·特朗普,就像他幾個月來所做的那樣。

在辯論會之前,這位81歲民主黨籍總統的年齡就已經成為選民的焦點。歐巴馬政府時期的白宮通訊主管、希拉里柯林頓2016年競選團隊發言人珍妮佛‧帕爾米耶里(Jennifer Palmieri)認為,拜登的年齡因素很大程度上已被選民納入考慮。 「我知道他能比上星期四晚上的表現得更好,我預計他的表現會更好,但我不確定其他選民是否也這麼認為」。她說。

民主黨全國委員會已宣布,將在8月19日芝加哥大會召開前,透過虛擬記名投票的方式正式提名拜登為候選人。但提名何時發生以及結果如何,目前仍不清楚。

(本文參考了美聯社和法新社的報道。)