根據星期五(6月9日)公佈的起訴書，美國前總統唐納德·特朗普(Donald Trump)面對37項重罪指控，這些指控與他離開白宮後不當處理機密文件有關，這些文件包括有關美國核項目與國防項目的絕密檔案。
這份49頁的起訴書說，至少有兩次，特朗普向不具備安全許可的人展示了有關美國軍事行動的保密文件。據起訴書說，其中一份文件是一名軍方官員起草的針對另一國的“攻擊計劃”。
在起訴書列舉的37項罪名中，31項與故意保存國防信息有關。其他罪名與據指稱的串謀、妨礙司法與虛假陳述有關。如果被判有罪，這些罪名加在一起，有可能讓特朗普被判處長年監禁。
美國司法部指責說，特朗普把文件從白宮帶回他位於美國南部弗羅里達州的私人住所和美國東北部新澤西州的高爾夫球俱樂部後，忽視歸還文件的要求，還請助理幫助他藏匿文件。
特朗普的助理沃爾特·諾塔(Walt Nauta)在本案中也面臨指控；他因為幫助特朗普隱藏文件而受到六項罪名起訴。
根據起訴書，特朗普告訴他的律師說，他不想讓人們翻看存在他的佛羅里達住所的一箱箱文件。
根據起訴書，特朗普對他的一名律師說：“假如我們只是對他們說，我們這裡什麼都沒有，這豈不是更好？”
起訴書描述說，特朗普的海湖莊園(Mar-a-Lago)是一個活躍的社交俱樂部，在存放這些文件期間，接待了數以萬計的賓客。
起訴書說，特朗普在他的佛羅里達海湖莊園的多間屋子裡存放了保密文件，包括浴室、宴會廳、儲藏室、辦公室和臥室。
主導起訴的聯邦特別檢察官傑克·史密斯(Jack Smith)星期五在華盛頓向記者們發表短暫聲明說：“在這個國家，我們只有一套法律，它們適用於每個人。”
他說：“我們的法律保護對美國安全至關重要的國防信息，它們必須得到執行。違反這些法律將我們國家置於風險。”
史密斯說，與任何被告一樣，在被證明有罪之前，必須推定特朗普是無罪的。他說，他的辦公室將尋求由佛羅里達居民組成的陪審團盡快進行審判。
特朗普星期五在他的社交媒體平台真相社交(Truth Social)上指責史密斯是“特朗普仇恨者”。
史上第一
星期四，佛羅里達州的一個聯邦大陪審團對特朗普提出起訴，使他成為歷史上第一位面對聯邦起訴的前美國總統。
特朗普隨後很快在社交真相上證實他被起訴。他說，他收到傳喚，要求他下星期二在邁阿密出庭。
特朗普星期四寫道：“腐敗的拜登政府通知我們的律師，我已被起訴，似乎是因為文件箱鬧劇。”他顯然指的是聯邦調查局(FBI)去年8月從海湖莊園沒收的一箱箱的政府保密文件。
特朗普在一份視頻聲明中毫不屈服地聲稱，喬·拜登(Joe Biden)總統的政府為了打擊他而把美國司法部和聯調局“武器化”。
“我是無辜之人，”特朗普說。“我們不能讓此繼續下去了，因為它正在把我們的國家撕成碎片。”
拜登星期五拒絕就起訴一事發表評論。
在北卡羅萊納州，拜登在被記者問到他是否與司法部長梅里克·加蘭德(Merrick Garland)通了話時回答說：“我根本沒有跟他通過話，我也不打算跟他通話。”
白宮表示拜登沒有提前得知起訴消息。
支持者與反對者
特朗普的堅定支持者力挺這位前總統。俄亥俄州共和黨聯邦參議員、眾議院司法委員會主席吉姆·喬丹(Jim Jordan)在一份簡短的聲明中說：“這對美國來說是悲哀的一天。願神保佑特朗普總統。”
兩名與特朗普爭奪2024年共和黨總統候選人提名的共和黨人——佛羅里達州長羅恩·德桑蒂斯(Ron DeSantis)和南卡羅萊納州聯邦參議員蒂姆·斯科特(Tim Scott)譴責了他們所說的為了對付前總統特朗普而把司法部“武器化”。
另一位共和黨總統參選人、前新澤西州長克里斯·克里斯蒂(Chris Christie)沒有對起訴書下斷言。他說，“當事實曝光時，”他會有更多的話說。
民主黨人對起訴表示了支持。加利福尼亞州聯邦參議員亞當·希夫(Adam Schiff)曾擔任第一次彈劾特朗普的經理。他寫道：“四年來，他做起事來彷彿自己凌駕於法律之上。但是，他應當受到與任何違法者一樣的待遇。今天，他受到了這樣的待遇。”
在起訴書公佈的同天，特朗普宣布改變自己的律師團隊。特朗普星期五在社交真相登出的帖子上說，律師陶德·布蘭奇(Todd Blanche)將代表他，“稍後將宣布一家事務所。”
兩名特朗普的律師約翰·羅利(John Rowley)和吉姆·特拉斯蒂(Jim Trusty)不再參與本案。
“今天早上，我們辭去了特朗普總統法律顧問的職務，”這兩位律師在一份聲明中說。“很榮幸在過去的一年里為他辯護，我們知道他會被證明是無辜的。”
增加了法律煩惱
起訴書是特朗普最新的法律麻煩。特朗普2020年競選連任失敗，輸給了拜登，如今特朗普希望重返白宮。
今年4月，曼哈頓一個大陪審團起訴特朗普，按照紐約州的法律指控他在2016年競選總統期間偽造商業記錄，以隱瞞向一名成人影星支付的封口費。他在此案中表示不認罪。
本週的起訴書雖然對特朗普的政治雄心造成了重大打擊，但並不妨礙他尋求重返白宮的努力。
前聯邦檢察官約翰·馬爾科姆(John Malcolm)指出，事實上，即使他被定罪，也沒有法律可以阻止他參選。
“有人是在監獄牢房裡競選公職的，”馬爾科姆說。
2002年，前國會眾議員吉姆·特拉菲坎特(Jim Traficant)在因腐敗入獄服刑期間，競選他的過去在國會的席位。
2019年，前國家安全局承包商哈羅德·馬丁三世（Harold Martin III）在承認一項故意保留國防信息的罪名後被判處九年監禁。
自去年初以來，司法部一直在調查特朗普，此前國家檔案館通知執法機構，這位前總統在他的佛羅里達莊園藏匿了數百份敏感的政府文件，並且阻撓政府收回這些文件的努力。
前司法部官員喬丹·施特勞斯（Jordan Strauss）是風險諮詢公司德安華（Kroll）的董事總經理，他稱對特朗普的起訴是“歷史上一個令人稱奇的時刻，也是司法部有史以來最重要的案件”。
拜登的機密文件
特朗普被起訴之際，另一位特別檢察官羅伯特·許(Robert Hur)還在調查拜登對可追溯到他擔任副總統時期的機密文檔的處理方式。
這些文件是去年在拜登的前華盛頓辦公室和他在特拉華州的家中發現的。
拜登的律師表示，這些文件一經發現就交給了政府官員。
施特勞斯說，即使拜登被發現處理敏感記錄不當，他也不太可能面臨刑事指控，因為司法部長期以來的政策是現任總統不能被起訴。
施特勞斯說：“我認為特別檢察官對拜登總統的調查最有可能的結果是一份報告，上面寫著'假如這並非事關一位總統的話，我們會或不會建議起訴'”。
特朗普週五抱怨說，拜登沒有因處理機密文件而受到指控。
“拜登把他的文件箱子搬到了各個地方，包括中國城和他在波士頓的律師辦公室，”特朗普在他的真相社交上寫道。“為什麼發瘋的傑克·史密斯不看這個？”
前副總統邁克·彭斯(Mike Pence)也因保留機密文件而受到審視，但司法部上週通知他，已經結束了調查，不會對他提出刑事指控。
（美國之音法律事務記者法里瓦爾、首席國內事務記者赫爾曼、國家安全事務記者塞爾丁和國會事務記者吉普森對本文有貢獻。本文參考了美聯社和路透社的報導。）
