華盛頓 —
對於在河南省鄭州市遭遇嚴重洪災的許多農民工來說，穿越城鎮與受影響較小地區的親戚或返回農村的家是沒有可能的。
他們必須留在原地，與城市被淹沒地區的生計息息相關，而且在交通嚴重中斷的情況下，他們離家太遠而無法到達。
這意味著要在斷電斷水的情況下生存數天甚至更長時間。在鄭州四處走動很困難，他們也越來越擔心將如何恢復工作。
來自山東省的一名40歲的姓胡的建築工人，只透露了他的姓氏，就是其中之一。他定量配給食物和水，每天一次冒險到齊腰高的泥水中尋找手機信號。
他說：“我不能隨便就回家鄉。我在這里工作。”他坐在一個高出路面修起的公園裡，那裡沒有被洪水淹沒。
“有些人可以去附近的親戚家。對於我們這些非本地人來說，離開並不容易。我們沒有回家的路，在家也沒有工作。”
據估計，中國有2.8億農民工經常湧入鄭州等城市尋找更好的工作。他們離開家人，每年只在農曆新年回一次家。
這座有1200萬人口的城市仍在從本週發生的洪災中恢復。它在短短幾天內就收到了相當於一年的降雨量。
據官方媒體報導，鄭州所在的河南省死亡人數為56人，另有5人失踪。
35歲的朱玲艷（音譯，Zhu Lingyan）是一名農民工，她的家庭生意受到洪災的打擊。
她來自距離鄭州100多公里的一個城市，洪災前剛開了一家麵館，將畢生積蓄20萬元投進了這個生意。
她強忍淚水說：“所有的電器都毀了。太難了！”她估計要修好這些大概要花3萬元。
朱玲艷說：“我必須留下來。我丈夫在這里工作。我的孩子在這裡上學。”
(本文依據了路透社的報導)
