華盛頓 —
北韓否認就兩名南韓軍人被地雷炸傷事件道歉，聲稱首爾如果做出這種理解，就可能損害雙邊關係。北韓曾對這一事件表示“遺憾”，而這一表態是南北韓雙方上星期達成協議的核心內容，雙方達成這一協議是為了緩解異常嚴峻的敵對狀態。
南韓曾經表示，將北韓的表態視為一種跡象，顯示南韓終於說服平壤為8月初的地雷爆炸事件負責，在此前的數星期內，平壤一直拒絕承認與這宗事件有關。
北韓國防委員會星期三發表聲明，指責首爾曲解平壤的聲明。聲明說，平壤表示“遺憾”，只是一種同情的表示。
即使北韓強烈否認對地雷炸傷兩名南韓人負有責任，至少在平壤以外，外界毫不懷疑地雷爆炸是北韓策劃的。南韓統一部星期三說，南北雙方應當將重點放在履行協議上，而不是爭辯誰是誰非。
按照協議的規定，北韓對地雷爆炸事件表示遺憾，作為交換條件，南韓停止向北韓宣傳廣播。雙方還同意恢復韓戰離散家庭團聚活動。
