華盛頓 —
美國前總統唐納德·特朗普(Donald Trump)封口費刑事案審判的陪審團星期四(5月30日)做出了有罪裁決，陪審員們判定特朗普受到的所有34項指控均告成立。
這起在紐約曼哈頓進行的審判在一天前進入了陪審團審議階段。陪審員星期三審議了四個半小時，星期四審議了大約五個小時。
本案的核心問題是給特朗普前律師麥克爾·科恩(Michael Cohen)支付的封口費的報銷。 2016年大選期間，科恩向成人電影演員風暴女·丹尼爾斯(Stormy Daniels)支付了13萬美元的封口費，以換取她不要公開談論她所宣稱的2006年曾與特朗普有過豔遇的說法。
特朗普否認有這段婚外情。封口費本身並不違法。但是，特朗普在34項起訴書中被指控偽造公司業務記錄，以隱瞞2017年向科恩支付的封口費報銷
檢察官說，這些報銷被不實記錄為“法律開銷”，以掩蓋這筆交易的真相。
這些指控的最高刑期是四年監禁。特朗普否認有任何過犯，並堅稱無罪。
主審此案的紐約州最高法院大法官胡安‧默臣(Juan Merchan)把量刑宣判日期定在7月11日，離共和黨在密爾瓦基召開全國代表大會只有幾天。
肯定將成為共和黨提名的2024年大選總統候選人的特朗普在陪審團做出裁決後說，這項判決是“可恥的”。他說，他將繼續為美國而抗爭。
這是美國史上針對總統的首起刑事案，特朗普也成為第一位被判犯有重罪的美國總統。他還面臨另外三項起訴，其中兩項指控他非法試圖扭轉2020年的選舉失利結果。但這三起案件目前都陷在他的律師和檢察官之間的法律爭議之中。因此，紐約審判可能是11月大選前唯一被判決的刑事案件。
(本文參考了美聯社的報道。)
