日本官員訪問北京 以緩和領土爭端

中日兩國就東海島嶼領土爭端導致關係緊張幾個星期後，日本外務省事務次官河相周夫抵達北京，就領土爭端問題與中國交換意見。星期一又有幾艘中國船隻駛進釣魚島附近水域（日本稱之為尖閣諸島）。

日本外務省事務次官河相周夫抵達北京，他將會晤中國外交部副部長張志軍。中國外交部發言人洪磊表示，河相周夫此次訪問北京是應日方的要求。

洪磊說：“應日方的要求，中方同意，日本常務副外長河相周夫於8月24日至25日來華，同外交部副部長張志軍就當前中日關係，特別是釣魚島問題舉行磋商。中方將在磋商中闡明在釣魚島問題上的嚴正立場，要求日方糾正錯誤，為改善中日關係作出應有努力。

本月早些時候，日本政府從私人手中購買了有爭議的三個島嶼引發了中國境內的大規模抗議，有些抗議示威演變成暴力行動。儘管抗議活動基本平息，中國政府的船隻和漁船繼續定時駛進日本宣稱擁有主權的釣魚島海域。

日本海上保安廳說，兩艘中國海監船和一艘捕魚巡邏船星期一進入有爭議的水域。中國官方的新華社說，兩艘海監船是在進行維權巡航。

日本內閣官房長官藤村修表示，日中兩國正在就這一問題進行接觸。

他說，通過高層外交途徑，日本強烈要求中方海監船不要靠近日本水域，並立即離開。

中國拒絕從這一水域撤回船隻，並且表示，這些船隻是在執行例行巡航任務。有報道說，台灣漁民計劃前往釣魚島附近海域。對此，中國外交部發言人洪磊表示，中國將和台灣一起共同維護這一地區。

洪磊說﹕“中國海監船赴釣魚島海域巡航執法，這是行使管轄權的正常的公務活動。釣魚島是中國的固有領土，在民族大義面前，海峽兩岸應該齊心協力，以各自的方式，共同維護國家主權和領土完整，維護民族的整體和根本利益。”

中國星期天取消了紀念中日邦交正常化40週年的活動，日本企業界領袖們也因安全原因取消了前往北京會晤中國政治領導人的計劃。

2011年中日雙邊貿易增長了14%，總額達到3450億美元。目前中國和日本都在經歷內部政治變動，這讓各自的政治領導人面臨更大的政治壓力，他們要在各自的公眾面前展現強硬的姿態。日本首相幾個月後將面臨大選，與此同時，中國共產黨也將在預期十月中下旬舉行的十八大上完成領導人換屆。