喬·拜登(Joe Biden)總統的兒子亨特·拜登(Hunter Biden)星期四(9月5日)出人意料地對聯邦稅務指控認罪，他說這是為了避免家人在幾個月前因自己在槍枝案被定罪後再經歷一次痛苦而尷尬的刑事審判。
亨特·拜登決定在沒有與檢察官達成協議的情況下對輕罪和重罪指控認罪，而就在幾個小時前，挑選陪審團的工作本應開始。他在此案中被控未繳納至少140萬美元的稅款。
這位總統之子之前就已經面臨可能的牢獄之災，這是因為他今年6月因重罪槍支指控被定罪。那次槍支案審判期間曝光了他在可卡因成癮中掙扎的醜陋和淫穢細節。預計稅務案件的審判將展示更多可能聳人聽聞的證據以及有關亨特·拜登海外商業交易的細節，共和黨人抓住這些細節，試圖將拜登家族描繪成腐敗分子。
「我不會讓我的家人遭受更多的痛苦、更多的隱私侵犯和不必要的尷尬，」亨特·拜登在認罪後透過電子郵件發表聲明稱。 「多年來，我讓他們經受了這麼多，但這一次我可以放過他們，所以我決定認罪。」
儘管拜登總統決定退出2024年總統大選，淡化了稅務案的潛在政治影響，但是人們預計，如果開庭審判，將會給總統在其50年政治生涯的最後幾個月帶來沉重的情感打擊。
「亨特今天把家人放在第一位，這是一件勇敢而充滿愛的舉動，」辯護律師阿貝·洛厄爾(Abbe Lowell)在洛杉磯的聯邦法院外告訴記者。
當法官宣讀九項控罪時，54歲的亨特·拜登迅速回應「有罪」。這些指控最高可判處17年監禁，但聯邦量刑指南可能會要求縮短刑期。他面臨高達135萬美元的罰款。
量刑定於12月16日由聯邦地區法院法官馬克·斯卡西(Mark Scarsi)宣判，斯卡西由前總統唐納德·川普(Donald Trump)提名出任法官。
他將於11月13日(即大選後的一周)面臨特拉華州的那起槍支案的量刑宣判。那些指控最高可判處25年監禁，但他的刑期可能會短得多，甚至完全避免入獄。
星期四，亨特·拜登牽著妻子的手走出法院時面無表情。他無視記者的提問，搭乘SUV離去。
(本文依據了美聯社的報道。)
論壇