眾議院共和黨人公佈了對總統喬·拜登(Joe Biden)的初步彈劾調查報告，指控其兒子亨特·拜登(Hunter Biden)及其家族夥伴在財務交易中濫用權力和妨礙司法公正。
共和黨人近一年的調查並未指控總統有任何犯罪行為。相反，星期一(8月19日)--民主黨全國代表大會開幕日--發布的這份近300頁的報告的內容涉及熟悉的領域，聲稱拜登家族以腐敗的方式利用其“品牌”進行商業投資，達到了憲法規定的進行彈劾的高標準。
由於拜登不再競選連任，彈劾的下一步行動極度不確定。眾議院共和黨人還沒有得到黨內的支持來真正彈劾總統，而參議院的罷免更是遙不可及。許多共和黨人更願意將注意力集中在即將正式成為民主黨總統候選人的副總統賀錦麗 (又譯卡瑪拉·哈里斯 Kamala Harris)身上，一些調查正在進行中。
白宮將眾議院彈劾調查斥為“噱頭”，並建議眾議院共和黨人“翻篇”。
「委員會發現的腐敗行為總體上令人震驚，」負責調查的眾議院監督和問責委員會、司法委員會和籌款委員會寫道。
報告稱，憲法“對總統公然濫用職權的補救措施很明確：眾議院彈劾，參議院罷免。”
共和黨人在作為眾議院多數黨的大部分時間裡都高度關注拜登及其家族業務，並且受到唐納德·特朗普(Donald Trump)的鼓勵。這位兩度被彈劾並被起訴的前總統正在試圖重返白宮
這項彈劾調查是眾議院共和黨努力的基石。彈劾調查由前議長凱文·麥卡錫(Kevin McCarthy)在他被解職前不久發起，並於去年12月在新議長邁克·約翰遜(Mike Johnson)的領導下正式啟動。共和黨人正在調查拜登家族財務狀況的許多方面，可以追溯到2009年，當時他擔任巴拉克·歐巴馬(Barack Obama)的副總統。
透過銀行記錄、對大約30名證人的訪談、舉報人的說法和數百萬份文件，眾議院共和黨人指控亨特·拜登及其夥伴多年來一直利用該家族在華盛頓的權力優勢招攬外國商業交易。
該報告的大部分重點不是拜登擔任總統期間，而是拜登家族在2015年大兒子博·拜登(Beau Biden)去世後陷入動蕩的那些年，當時作為副總統的拜登退出競爭民選職位，拒絕在2016年競選總統。
亨特·拜登承認這些年來大量吸食古柯鹼。他於6月因重罪槍支指控被定罪，並將於下個月因聯邦稅務指控接受審判。
亨特·拜登的前夥伴德文·阿徹(Devon Archer)因另一起案件於2022年被判監禁一年，他告訴委員會，“歸根結底，所傳遞的一部分信息就是品牌。”
為了將老拜登與兒子的行為聯繫起來，共和黨人引用了喬·拜登在亨特·拜登做生意時打的一系列電話和晚餐會面。有時，亨特會將父親的電話放在免持上，讓客人聽到，父子倆則互相寒暄。
拜登一家以關係親密而聞名，他們承認他們幾乎每天都會通話，包括這段時間，父親會詢問兒子的狀況。
在向眾議院調查人員提供的閉門證詞中，亨特·拜登堅稱他沒有讓父親參與他的生意。
總而言之，眾議院共和黨人指控拜登家族及其商業夥伴從俄羅斯、中國和其他國家的合作夥伴或客戶那裡獲得了約2700萬美元的商業付款。他們還指控控制拜登家族及其生意夥伴獲得了另外800萬美元的貸款，其中包括亨特·拜登的贊助人、荷李活律師凱文·莫里斯(Kevin Morris)提供的貸款，並質疑亨特·拜登的藝術作品被購買一事。
報道稱，如果說拜登總統不知情，那是「不可思議的」。
報道說：“拜登總統參與了一項串謀，將公眾託付給他的職位貨幣化，來讓家族致富。”
拜登本人拒絕了在眾議院作證的要求。
報導通篇不斷都提到特朗普被民主黨人彈劾的事情。共和黨人努力要把民主黨人罷免特朗普的理由與拜登家族的交易和「詐騙」相對比。
但差異是顯而易見的，因為已被起訴的特朗普面臨真正的刑事指控，包括串謀推翻拜登2020年的勝選結果並在2021年1月6日國會大廈襲擊事件當天吸引支持者前來華盛頓攻擊國會大廈。
該報告還指責拜登在調查中妨礙司法公正，並重提了先前對司法部處理亨特拜登調查的抱怨。司法部長梅里克·加蘭德(Merrick Garland)堅決否認這些指控，稱司法部沒有受到政治影響。
共和黨人長期以來指控司法部為了幫助總統之子，調查時採取「慢慢走」的步驟，並一貫延後執法行動。這份報告也聚焦在這些指控。
但該報告沒有提供任何證據表明拜登參與了對他兒子的調查，該調查是在特朗普擔任總統期間發起的，由特朗普任命的特拉華州聯邦檢察官戴維·韋斯( David Weiss)領導。加蘭德允許韋斯繼續負責此案，以使調查免受政治幹預的指控。
加蘭德堅稱白宮沒有人向他或司法部其他高級官員指示如何處理亨特·拜登的調查。
除了亨特·拜登，報告中還包含了喬·拜登的弟弟詹姆斯·拜登(James Biden)參與各種家族生意的細節。
共和黨人指出了一系列付款，他們聲稱這些付款表明總統從他弟弟的工作中受益。他們指出，2018年同一天，詹姆斯·拜登向喬·拜登開出了一張20萬美元的個人支票，而詹姆斯·拜登從醫療保健公司Americore獲得了同等金額的支票。
眾議院民主黨人為這筆交易辯護，他們指出銀行記錄表明詹姆斯·拜登當時正在償還他哥哥提供的貸款，大約六週前，他哥哥曾向他電匯了20萬美元。這筆錢易手時喬·拜登沒有擔任公職。
除了彈劾拜登，眾議院共和黨人還提出了刑事指控建議，建議司法部起訴亨特·拜登和詹姆斯·拜登，指控他們在共和黨調查中向國會做出虛假陳述。這兩名男子的律師辯稱，這些指控毫無根據或是一種分散人們注意力的做法。
直到最近，拜登總統一直是國會共和黨人的焦點，但他上個月決定退出總統競選，賀錦麗成為候選人，這迫使共和黨領導人重新評估他們的這項重點調查。
一年前，共和黨議員曾希望拜登的調查能為彈劾的「重罪和輕罪」提供足夠有力的證據。但調查拖得越久，以及調查人員在公開聽證會甚至閉門會議上提供的針對拜登的直接證據越少，溫和派共和黨人就對投票支持彈劾越發謹慎。
週一發布的報告20多次提到“拜登-賀錦麗行政當局”，而此前調查拜登的委員會發布的報告通常只直接提拜登。
雖然報告中沒有單獨提到賀錦麗，但領導調查的委員會已經開始對她和她的副總統候選人蒂姆·沃爾茲(Tim Walz)展開新的調查。
(本文依據了美聯社的報道)
論壇