無障礙鏈接

突發新聞

北京14獨立人士人身安全受威脅為由退出基層人大選舉


2020年5月25日, 一名解放軍軍人在北京人民大會堂前執勤.
2020年5月25日, 一名解放軍軍人在北京人民大會堂前執勤.
北京14獨立人士人身安全受威脅為由退出基層人大選舉
please wait

No media source currently available

0:00 0:09:28 0:00


北京市區縣人大代表選舉進入倒數時刻之際,14名獨立人士,包括多名“709案”家屬,以人身安全為由宣告退選。這批無黨派人士宣布參選以來一直遭當局嚴厲管控。雖然他們在重壓下未能更進一步,但分析人士認為,他們的努力已經達到預期效果。

北京市區縣人大代表選舉於11月5日進行投票。兩個多星期之前才宣布參選並發表聯合宣言的14名無黨派人士,在選舉快將舉行之際,突然聯署聲明宣布退選。

聲明表示,自從他們宣布參選以來,其中10人受到公安嚴密管控,也有人被警察帶到派出所“喝茶”,或者強制旅遊,部分參選人更面臨寓所被政府強拆。多家派出所先後向參選人發出警告,聲稱北京市公安局已針對他們參選成立“專案組”,又說他們的事已被定性。聲明說,在恐懼和壓力下,為了各人的人身自由和生命安全,決定停止參選行動。

發布聲明的“709案”被捕律師李和平妻子王峭嶺接受美國之音查詢時,拒絕再作補充。

709案家屬王峭嶺(左)和李文足(右)攜手參選人大 (李文足推特)
709案家屬王峭嶺(左)和李文足(右)攜手參選人大 (李文足推特)

王峭嶺說:“這個不方便多說。所有的原因其實都寫在聲明里面了。如果您對聲明還有不了解的地方。我也不方便多說了。”

美國之音記者:“你們是否承受了很大壓力?”

王峭嶺說:“肯定是。肯定是。”

李文足遭房東逼遷

“709案”家屬原珊珊向美國之音表示,律師王全璋的妻子李文足在宣布參選後面臨房屋退租。

原珊珊說:“她已經跟房東協商好了。然後房東給她漲一點房租,還是讓她去租,但是因為這個事情(參選北京基層人大),導致房東很堅決地要她到期後一定要搬走,就是不談續約的事情。她找的這個房子住的也挺合適。孩子也在附近上學,所以對她孩子影響也很大。李文足也好, (王)全璋也好,他們可能就是覺得逼遷是挺痛苦的事情。”

原珊珊認為,好友李文足等14名獨立人士已盡了全力。

原珊珊說:“其實就是最普通的實踐一下憲法上公民有參加選舉的權利。就是實踐一下。可能就是僅此而已。是否能否走下去,真的不是我們能決定的。她能夠去參選已經很棒了。”

記者嘗試接觸參選名單上的維權人士,以抨擊勞教制度見稱,曾把自己的勞教經歷寫成書的野靖環。她以文字答复,自己電話受到監控,無法接聽親人以外的人打來的電話。

野靖環的妹妹野靖春則相信,14人是無奈作出決定。

北京異議人士野靖春(中) (野靖春提供)
北京異議人士野靖春(中) (野靖春提供)

野靖春說:“這應該是來自親屬等方方面面的壓力吧。他們(當局)會對周邊的人做一些工作,來讓他們對參選人施壓。(讓你)精神上精力上承受不住。”

野靖春:打壓手段以往罕見

野靖春曾先後在2011和2016年以獨立人士身份參選基層人大。她認為,當局打壓14人的手段是以往所罕見。

野靖春說:“前兩屆只是在舉行一些活動時,有人來關注你。平常還是比較自由的。今年參選人基本上不自由了,管控起來了。可能和親戚朋友能打通電話,但是像境外的來電都接不了。依靠高科技其實是很簡單可以做到。那14個人有的是被強制旅遊,有的是家裡周圍都有人關照。你懂的。和外界都聯繫不上。出行都得陪同。可能得(持續)到(11月)5日,也就是投票日。他們人還是安全的。”

野靖春認為,不應把14人受到打壓歸咎於他們行事高調。

她說:“還沒有得到重視關注的這些新參選人可能異軍突起。一旦受到關注也就不能前進了。那索性還不如高調,讓大家都知道我參選高調,退選也高調。如果在正常情況下,我為什麼要退出呢?所以大家也都明白他們為什麼退出。”

縣鄉人大代表選舉是中國各級人大選舉中唯一採用直選方式的選舉。要成為正式候選人,參選者除了要有足夠推薦人數,還需要通過政治審查。曾兩度參選的野靖春表示,獨立候選人心裡都清楚勝選機會渺茫,堅持參選是基於對民主的信念。

野靖春說:“選上的機率很小,但是即便選不上,我也會做一些宣傳。前兩屆通過我的參選,我周圍的一些鄰居,熟悉的人,明白了這一票是如何重要。我不考慮個人得失。我無怨無悔的。”

董繼勤獲足夠提名卻未入選

除了集體退選的14人,以獨立身份參與今屆北京市區縣人大代表選舉的,還有殘疾維權人士倪玉蘭的丈夫董繼勤。倪玉蘭向美國之音解釋,年過70的董繼勤為何加入競選行列。

北京基層人大獨立參選人董繼勤(倪玉蘭提供)
北京基層人大獨立參選人董繼勤(倪玉蘭提供)

倪玉蘭說:“他覺得政府推薦出來那些名單都是我們不認識的。我們都沒見過,不了解的。當他們被選為人大代表的時候,他們也不為老百姓辦事。我們不認識他們,也找不到他們。”

“自薦參選人”要成為基層人大正式候選人必須獲得至少10名選民

推薦。雖然董繼勤已取得足夠推薦人數,但是初步候選人名單上卻沒有他的名字。

倪玉蘭說:“有14北京公民推薦我丈夫。這個程序已經走完了,連同申請書一塊寄到有關部門。第一次會議宣讀選舉人登記。我丈夫不在他們的名單之內。現在向他們進行了复議。如果復議不成的話還要起訴他們。”

當局憂國內影響甚於國外反應

獨立政治學者陳道銀擔心,獨立候選人在壓力下集體退選會衝擊現行的基層人大選舉機制。

陳道銀說:“中國官方在技術層面進一步限制類似的現像出現,成為了反面的經驗和教訓。如何把這些對人大制度造成衝擊的這樣一些自發的行為,把它控制在萌芽狀態。像他們這種情況(獨立人士參選)可能以後也沒有空間能夠出現。”

陳道銀說,很明顯,當局不希望看到14名獨立參選人為基層人大選舉打開新局面。

陳道銀說:“純粹地從引起國際關注和國際影響來看,這14個候選人的身份和行為已經在國際上造成影響。選民提名之前對他們進行阻攔和控制,更多的是從對國內影響的考慮,因為他們在宣傳的過程中,為選民就人大制度和選舉法帶來操作層面的示範效應。若示範效應獲得成功可能帶來連鎖反應。”

這次北京市區鄉鎮人大換屆選舉涉及北京全市16個區、近180個鄉鎮,將選出近4900名區人大代表和一萬多名鄉鎮人大代表。

XS
SM
MD
LG