前美國總統唐納德·特朗普(Donald Trump)誓言對他的有罪判決提出上訴，此前一天，由12名紐約市民組成的陪審團判定針對他的所有34項重罪指控均告成立，這些指控與他試圖非法影響2016年大選結果有關。
這位前總統星期五(5月31日)在曼哈頓中城的特朗普大廈內對一小群記者和支持者發表講話時宣稱：「這是一場被操縱的審判，」
特朗普在33分鐘的時間內發表了沒有事先寫稿的、漫無邊際的評論，對這起案件、美國和總統喬·拜登(Joe Biden)表達了不滿。特朗普毫無證據地聲稱他案件的法官腐敗和不公，還說這一紐約州的法律訴訟是由拜登和聯邦官員策劃的。
「我很榮幸能參與其中，因為我們正在為我們的憲法而戰，」特朗普在講話中補充道。
拜登總統在白宮就中東事務發表講話的開頭指出，陪審團聽取了五個星期的證詞後，一致做出對特朗普不利的裁決，而這位前總統有充分的機會為自己辯護。
拜登星期五說：「任何人因為不喜歡判決結果就說這是被操縱的，這是魯莽、危險和不負責任的。」
由12名成員組成的陪審團經過兩天近十個小時的審議，最終於星期四作出了這一裁決，使得特朗普成為有史以來首位因刑事指控而受到審判並被定罪的美國總統。
特朗普是2024年11月大選中共和黨的預定總統候選人，對手是2020年大選中擊敗他的民主黨籍現任總統拜登，但特朗普現在面臨被判緩刑或最高四年監禁的可能性。
特朗普的量刑宣判定在7月11日，正值他旨在重返白宮的競選活動期間，距離7月15日共和黨全國代表大會開幕僅隔幾天，屆時他將正式被提名為該黨2024年總統候選人。
星期四，在陪審團做出裁決後，特朗普的辯護律師托德·布蘭奇(Todd Blanche)要求推翻判決，但紐約州最高法院大法官胡安·默臣(Juan Merchan)很快駁回了他的請求。
星期四，在法庭上，特朗普得知判決結果時面無表情。但是他走出法庭時，表示這一判決是「恥辱」。
纽约封口费刑事审判案的陪审团星期四(5月30日)一致裁定前美国总统特朗普面临的34项重罪指控均告成立。他被判定伪造纽约州商业记录，以隐瞒他试图影响2016年选举的做法。对此，特朗普表示,自己是无辜的、真正的裁决将在11月5日由选民宣判。https://t.co/H76U1Dh6tU pic.twitter.com/jdW2CexG2W
— 美国之音中文网 (@VOAChinese) May 31, 2024
特朗普競選團隊隨後迅速發送了一封籌款電子郵件，引用這位前總統的話，用大寫字母寫道：「我是一名政治犯！」
從4月中旬審判開始，特朗普就對這起案件持輕蔑態度，貶低對他不利的潛在證人，--盡管默臣的禁言令禁止他這樣做。默臣判定特朗普有10次藐視法庭，並處以1萬美元罰款。這位法官承認，對像特朗普這樣的億萬富翁來說，這筆數額是微不足道的。
默臣將自己和檢察官阿爾文·布拉格(Alvin Bragg)排除在禁言令之外。結果，在審判期間，特朗普幾乎每天都在走進法庭時攻擊他們，尤其是法官本人，他稱法官「腐敗」且「有利益衝突」，顯然是因為這位法官在2020年向拜登和民主黨捐贈了35美元。
拜登競選團隊發言人邁克爾·泰勒(Michael Tyler)指出，特朗普「無論是否被定罪」都將成為共和黨總統候選人，而阻止這位現已被定罪的重罪犯重返白宮橢圓形辦公室的機會就在11月5日的投票箱內。他補充說「特朗普對我們的民主構成的威脅從未如此之大。」
特朗普肯定會對他的定罪提出上訴，並可以繼續競選公職。美國憲法沒有任何條文禁止他以重罪犯的身份成為總統。
曾經家喻戶曉的政治人士尤金·V.德布斯(Eugene V. Debs)--曾四次競選總統但均以失敗告終--在1920年曾再次以社會黨提名的候選人身份參選，而當時他因違反《間諜法》和《煽動叛亂法》正在監獄服刑。當局允許他每星期從亞特蘭大聯邦監獄發表一份書面聲明。德布斯在那次大選中獲得了超過3%的選票。
歷史上只有一位聯邦公職人員在獄中成功當選。1798年，民主共和黨籍的眾議員馬修·里昂(Matthew Lyon)因批評約翰·亞當斯(John Adams)總統而被判煽動叛亂罪，在服刑期間連任佛蒙特州的聯邦眾議員。
如果現年77歲的特朗普在11月贏得非連續的第二任期，他將有廣泛的權力赦免被定罪的聯邦被告，但他不能赦免自己在紐約州的定罪，因為這是一個州案件，與聯邦管轄范圍不同。
特朗普還面臨另外三項起訴，其中兩項指控他非法試圖扭轉2020年的選舉失利結果。但這三起案件目前都陷在他的律師和檢察官之間的法律爭議之中。因此，紐約的案件可能是11月大選前唯一得到判決的刑事案件。
特朗普被定罪之前，他的前政治掮客、如今的尖銳批評者邁克爾·科恩(Michael Cohen)在法庭作證說，特朗普告訴他「就這麼做吧」--在2016年大選前幾天向成人電影女演員風暴女·丹尼爾斯(Stormy Daniels)支付13萬美元的封口費，以掩蓋她十年前與特朗普發生過一夜情的說法。
特朗普星期五再次否認和丹尼爾斯有過婚外情。
他說：「什麼都沒有發生過。」
封口費協議本身並不違法。但特朗普在34項起訴書中被指控偽造公司業務記錄，以隱瞞2017年向科恩支付的封口費報銷，特朗普聲稱這筆錢是償還科恩為自己所進行的法律工作的費用。
「這不是封口費。這是一份保密協議——完全合法。非常普遍。每個人都有，」特朗普星期五告訴記者。
這34項指控包括科恩向特朗普公司官員提交的11張報銷發票、公司記錄中的12條分類賬條目和寄給科恩的11張支票，其中九張是特朗普簽署的。
特朗普辯護團隊聲稱，科恩在特朗普不知情的情況下自願將封口費匯給了丹尼爾斯的律師。
特朗普星期五表示，由於法官的禁言令，他不能點名自己的那位前律師，隨後又稱科恩是曾經是一位很有效率的律師，後來卻變成了一個「卑鄙小人」。
（美國之音記者布雷德邁爾對本文有所貢獻。）