專訪林培瑞(4):談當今中國禁忌詞與話題

一名居民從北京潘家園一個封控小區的柵欄裡伸出握著手機的手。 (2022年4月27日)

中國國內外的觀察家和批評者們指出,中國共產黨當局投入輿論控制、尤其是網絡輿論控制的人力、物力之龐大絕對是舉世無雙,而這種操控多是黑箱作業,秘密作業。這種作業究竟能有多麼黑箱,多麼秘密?被中共所操控的輿論場所掩蓋的重要話題都有哪些?美國加利福尼亞州立大學河濱分校特聘講座教授林培瑞有他的獨立和獨特的見解。以下是美國之音採訪林培瑞教授記錄的第四部分。

Your browser doesn’t support HTML5

專訪林培瑞(4):談當今中國禁忌詞與話題

各種跡象顯示,為了操控輿論或製造輿論,中共當局投入了大量預算僱用或操控的網絡民意特工。儘管中共名義上是中國的執政黨,但它在很多領域的活動仍像地下黨一樣是秘密的,其輿論操控就是秘密活動的典型。它對媒體下達的宣傳指令通常是電話口頭傳達,不行諸文字,其網絡民意特工也不能公開自己的身份,甚至不能告知家人。

然而,在這個互聯網時代,中共當局的操控或掩蓋幾乎總是會造成一種奇特的凸顯效果。這種效果是否實際上使中共的輿論操控黑箱作業暴露在陽光之下了?林培瑞認為,有暴露,但黑箱畢竟是黑箱,中共還是有很多輿論操控的大小動作外界無法知悉其詳情。此外,中共的輿論操也確實是可以掩蓋或淹沒許多重要的問題和話題。

以下是美國之音採訪林培瑞教授記錄的第四部分。林培瑞所表達的是他的個人觀點,不代表美國之音。

輿論操控是否已經變得透明

金哲問:哈佛大學專門研究中共網絡輿論控制的這個政治科學教授加里金(Gary King)說,互聯網的興起使中共政權這樣的原本是非常不透明的一個獨裁政權一下子變得非常透明了。以前中共政權對所不喜歡的話題,不喜歡的詞語就是暗暗地、偷偷地封殺;現在有了互聯網,要是封殺,中國的公眾,中國的老百姓可以立即知道到底是什麼詞語、什麼話題觸動了中共的G點。作為一個中國問題觀察家、中國輿論觀察家,您覺著在當今中共所封殺的詞語或話題當中,最有趣的是什麼?

資料照:美國加利福尼亞州立大學河濱分校特聘講座教授林培瑞

林培瑞答:您這裡頭是有幾個不同的問題。我先說我對那位金先生基本上是同意的。現在,大陸共產黨的審查的用詞或題目比以前清楚是真的,因為網絡就是那麼清楚。你刪除了這種說法或者語言大家就知道。但是我不敢說是非常清楚或者非常公開。

問:金先生說這公開是指這個意思,比如說鐵鍊女,哇,鐵鍊女這個話題,它可以把這個話題封殺。而且其實說實話,鐵鍊女這個話題它封殺得還是不厲害。大約在兩年前幾年前,發生了所謂的紅黃藍幼兒園的事兒,就是說涉嫌性侵幼兒。中國老百姓對這個話題的關注比鐵鍊女可以說有過之而無不及。但是在一夜之間,這話題就銷聲匿跡了。鐵鍊女儘管有封殺,搜索結果還是有的。所以從這個意義上講,這個中共的G點是什麼,老百姓一下子就知道了。他(金教授)是從這個意義上說的。您繼續說。

答:對呀。我的意思是,官方對編輯呀,或者對媒體的指示那還是有保密的,在加州大學伯克利分校我的朋友蕭強有一個很大的節目,有一個有趣的一個名字,這個節目叫 “真理部”,列出真理部的指示。真理部的說法當然是來自喬治·奧威爾的故事。

他的網站蒐集了很多很多上面官方的指令,告訴網頁的版主或各種媒體雜誌的編輯應該能夠刊出什麼,不出什麼,或者刊登的話,字體要多大,在第一版上或者第六版上。或者,在網上你列了一個消息能不能允許有跟帖。這種類型的很多指示還是秘密的。所謂秘密就是他不公開,他不寫出來,他打電話告訴你:這條新聞不要發表,那條新聞可以發表,可是不允許跟帖。

所以,金教授的這個結論基本上我同意,但是(中共的輿論操控)也不能說完全是公開了,不是黑匣子了。還是有很多黑匣子的。

資料照:八九六四期間一名青年在北京長安街攔截解放軍坦克車隊。 (1989年6月5日)

被中共當局壓制的最有趣的幾個話題

有趣的例子呢,當然也有很多很多例子啊。剛才我提到那齣戲,廣州、香港做的那齣戲,名稱是《5月35號》,那當然是 “六四” 的意思。 “六四” 這兩個字絕對是個敏感詞,不能在網上出現。所以有人把它改為5月35。但是,官方一發現5月35是這個意思,也封殺了它。這也不能用。所以就有了我剛才說的貓鼠捉迷藏的遊戲的出現,六四或者變成 “柳絲” 之類不同的字,諧音也可以。

我最感興趣的一個例子也是關於六四的。我忘了哪一年。大概五六年前。有一次有一群人想做六四的準備節目。但是不管六四怎麼說,人家發現,發現就封殺。他後來想到了個妙招,把六四的改說成 “兩會”。 3月(全國人大、政協)兩會要開。但是官方封殺所有的名字,不能封殺兩會,因為兩會對它自己也是個很重要的詞。所以,這種貓鼠捉迷藏的遊戲是有很多的。

可是你的問題是有什麼話題是官方不允許的,我覺得話題當然有很多話題。西藏,維吾爾,台灣,香港,法輪功,等等等等,還有六四,這都是被禁的話題。

有一個話題我希望能夠提出,這就是(中國)高層的領導人自己運到海外的金錢和財產。這個問題在美國,當然在加拿大、澳洲澳大利亞也有很多。中國官員存錢存到海外去,還是很多人不知道的。這個也是個被禁的話題。我希望哪一年要是能夠真的提出這個話題的話(就太好了)。當然也得美國和加拿大、澳大利亞政府同意能夠發表這種消息。

要是能夠揭發的話,中國老百姓知道有那麼多金錢,財產,包括領導人的孩子受教育都到外國去了,老百姓知道反應會很大。就是因為我剛才提到的歷代中國老百姓的最基本的一個價值觀之一是反腐敗,反官方的腐敗。這個話題要是能夠展開,我覺得會很有意思的。