專訪以色列駐華大使:中國對以哈衝突扭曲報道 願與中國民眾直接對話

一名中國武警士兵站在位於北京的以色列駐華大使館大門外。 (2023年10月13日)

Your browser doesn’t support HTML5

專訪以色列駐華大使:中國對以哈衝突扭曲報道 願與中國民眾直接對話

以色列為反擊巴勒斯坦極端組織哈馬斯(Hamas)的襲擊進軍加沙,這場強弱懸殊的戰爭也在全球範圍掀起 “挺巴反以” 的聲浪。 以色列駐華大使潘綺瑞接受美國之音專訪時表示,遺憾的是中國大幅聚焦在以色列的反擊上,未以同等比例關注哈馬斯如何殘暴虐殺以色列人。 不過她也表示,儘管過去一段時間中國社群平台出現大量反猶言論,但不代表中國反猶,以中關係不會因為這場戰爭而改變。

以哈交戰以來,中國官方的立場一直被指為 “親巴中立”,亦即貌似中立,實則偏袒巴勒斯坦,中國民間反以色列的情緒更是高漲。

潘綺瑞(Irit Ben-Abba Vitale)於北京時間週四(11月23日)接受美國之音電話專訪,對於中國官方立場、民間的反猶言論、以中關係,以及近日以色列與哈馬斯洽談協議 ,闡述她的立場。

在長年的以巴衝突問題上,中國一向主張 “兩國方案”,也就是以色列和巴勒斯坦分別建國。 中國國家主席習近平說:“巴以局勢發展到今天,根本原因是巴勒斯坦人民的建國權、生存權、回歸權長期遭到漠視。”

潘綺瑞對此表示,中國支持 “兩國方案” 並非新鮮事,這是中華人民共和國成立以來的一貫立場,不過雙方在看待這場戰爭的性質上卻有極大的差異,尤其中國迄今仍不願 承認哈馬斯為恐怖組織。

北京不承認哈馬斯為恐怖組織 潘綺瑞對此表示失望

她指出,北京發表的官方聲明總是提到以色列和巴勒斯坦衝突,沒有提及以色列與哈馬斯的戰爭。 中國將其視為更廣泛的問題,而不是以色列在此時此刻所關注打擊恐怖組織的特定戰爭。

她說:“我們試圖表明我們的觀點。我們傾聽中國的觀點,看到中國透過向中東和幾個國家派遣特使來參與其中,中國特使正在該地區開展穿梭外交。我們收到簡報,再次提出我們的立場,解釋我們的看法。我們也告訴中國政府,我們對他們10月8日及之後發表的官方聲明感到失望。”

儘管以色列和中國在政治問題上存在分歧,對於這一輪衝突的解決之道也難有交集,但是潘綺瑞補充說道,雙方還是有著良好的關係。 她強調,國與國之間並非同意彼此的一切,但這並不代表雙方關係必須受到影響。 以色列和中國仍有共同利益,並期盼戰爭結束後持續促進兩國之間的經貿關係和其他交流。

釋放人質協議有進展 以色列感謝美國協助

來自沙特阿拉伯、約旦、埃及、印尼的外交部長代表團週一在北京會晤中國外長王毅,尋求為加沙局勢降溫。 潘綺瑞同日召開了新聞發布會,她敦促代表團應討論被哈馬斯劫持的人質並呼籲無條件釋放人質。

以色列和哈馬斯持續針對人質釋放展開談判,一項已經達成的協議要求實行4天的臨時停火,哈馬斯週五稍晚釋放13名以色列婦孺人質;作為交換,多名巴勒斯坦人也將從以色列監獄中獲釋。

潘綺瑞強調,以色列不和哈馬斯直接談判,而是透過中間人,其中還有一些重要細節需要重新檢視。

被問到美國和中國在談判中扮演了什麼樣的角色? 潘綺瑞說,美國確實起到了幫助,正如總理本傑明·內塔尼亞胡(Benjamin Netanyahu)所言,感謝美國人為此提供協助;至於中國的角色,潘綺瑞並未給予直接說明。

自從以色列對哈馬斯展開反擊以來,全球各地反猶太言論湧現,中國也不例外。 以色列駐港澳總領事藍天銘(Amir Lati)先前投書港媒指出,看到中國各地社交媒體上反猶太主義的惡毒言論和文章增加,真是令人失望。

潘綺瑞:中國反猶言論漸平息 媒體未正確報道衝突起因

潘綺瑞向美國之音表示,相較於上個月看到大量的反猶太主義及反以色列言論,這樣的狀況已經逐漸平息,很重要的一點是中國官方的表態。 她強調,反猶太言論在過去一個月湧現是全球現象,不過以前確實沒有在中國的社群媒體上出現過這樣的現象,而她也不認為中國是一個反猶太主義的國家。

中國外交部發言人汪文斌10月30日在例行記者會上回應中國社群媒體的 “反猶太” 言論浪潮表示:“中國法律明確規定,禁止利用網路宣揚極端主義、民族仇恨和歧視暴力等訊息。 ”

潘綺瑞說:“中方必須站出來說這樣的話,提醒這裡的人們,在網路社群媒體上歧視、仇恨、言論暴力是違反中國法律的,我認為這是一個非常重要的訊息。”

不過美國之音看到,以色列駐華使館的微博帳號仍充斥不少反猶、反以的留言。 在11月22日發布的一篇支持以色列遊行、打擊反猶太主義的影片下方,有網友直接留言說:“我就是反猶太人、反以色列。”“以色列正逼著全世界反猶太主義!” “以色列怎麼說,我們就得怎麼做,不照以色列說的做,就是反猶,就是同謀,會被武力打擊!”

潘綺瑞也談到,以色列駐華使館動用所有可能的工具分析這些反猶太主義的言論從何而來? 事實上,中國電視台和報紙過去都曾發表過反以色列的文章和報道,這也是他們不斷向中國政府提出的問題。
另一方面,潘綺瑞觀察到中國媒體並沒有正確報道以哈戰爭的來龍去脈,在中國觀看官方電視頻道或報紙的一般大眾,並沒有得到關於10月7日大屠殺事件的充足資訊。

潘綺瑞向美國之音表示:“以色列在10月7號發生了一些事情,但中國民眾不是非常清楚,而中國媒體是當以色列在加沙展開報復攻擊時立刻大幅報道。所以在某種程度上,這是一種扭曲的報道,非常扭曲。我們試圖平衡它,我們將盡力向中國群眾解釋,我們不是這一切的始作俑者。”

由於中國上至官方、下至媒體普遍持支持巴勒斯坦的立場,也使潘綺瑞成為網民的靶子。 以高舉民族主義旗幟聞名的媒體大V司馬南11月初發表公開信,用八個問題質疑以色列回擊的正當性,並 “邀請” 潘綺瑞上他的節目對話。

潘綺瑞透過美國之音回應說:“如果這位有影響力的人想要進行一次適當的討論,讓我們可以討論我們所看到的以及他所看到的事情,我很樂意這樣做。”

不過潘綺瑞另外表示,她很願意和中國公眾對話,前提是要適當的對話。 如果對方只是純粹的挑釁,或是只想要宣傳經過設計、不符合事實的話,她是不會答應的。