華盛頓 —
Your browser doesn’t support HTML5
CECC主席聲明要求香港當局考慮鎮壓示威升級所帶來的嚴重後果
美國國會及行政當局中國委員會於11月13日（星期三）美國東岸時間下午（中國與香港時間週四早上）以委員會主席麥戈文眾議員(Rep. Jim McGovern)與共同主席魯比奧參議員(Senator Marco Rubio)的名義發表主席聲明，關注香港近日的衝突升級，尤其是香港警察在過去兩天企圖攻入香港中文大學校園的事件。
聲明的中文翻譯內容如下：
香港不斷升級的暴力局勢令人極為擔憂，特別是對大學校園發動的蓄意與有預謀的攻擊，香港警察在當地使用了一千多枚催淚彈，令人質疑中國政府的戰略是否是製造更多混亂和新的抗議活動。
同樣令人關注的是北京宣布的計劃，對香港的政治，司法和教育制度實行更多控制，並加快通過目的在進一步限制言論自由和公民自由的國家安全立法。
本委員會譴責有關當局過度使用武力，並支持北京有份簽署的國際條約《中英聯合聲明》當中承諾實施的政治問責制，政治對話和保護民主自由的要求。
有關方面對區議會選舉候選人的襲擊，以及威脅要取消2019年11月24日舉行的區議會選舉，只會加劇香港市民的不滿，並進一步顯示出北京對香港政府的完全控制。
我們在此呼籲，中國政府應考量在採取任何措施破壞香港自治權時需要面對的成本。這些後果包括加劇政治動亂，被限制進入國際金融體系的渠道，以及美國與國際社會實施的新制裁。