隨著俄羅斯總統弗拉基米爾·普京(Vladimir Putin)動員更多軍隊併升級他在烏克蘭的戰爭，一個由四名烏克蘭女兵組成的代表團最近來到美國首都華盛頓，與美國國務院官員和國會議員等美方人士會面，表達對美國援助烏克蘭的感激，同時尋求更多幫助。美國之音9月23日採訪了兩名代表團成員——高級下士、戰地醫務兵雅麗娜·切爾諾古茲(Yaryna Chornoguz)和高級中士達麗婭·祖邊科(Daria Zubenko)。兩位烏軍女兵談到了自己在前線的經歷。
採訪記錄出於文字簡潔明晰目的而經過編輯。以下是兩段採訪的中文翻譯：
採訪雅麗娜·切爾諾古茲
VOA： 能不能請你介紹一下自己的名字，以及你目前在前線的哪個區域戰鬥。
切爾諾古茲：我的名字是雅娜·切爾諾古茲。我是烏克蘭國防部隊下屬的海軍陸戰隊偵察營的一名士兵。我目前處於頓涅茨克州前線的正前方。我的營已經在前線呆了13個月。我們已經看到過很多城鎮，頓涅茨克地區、馬里烏波爾、巴赫穆特、斯洛文斯克，等等。
VOA：能和我們分享你的個人經歷嗎？你在戰爭期間看到了什麼？
切爾諾古茲：當然可以。首先，戰爭開始時，我的營已經輪換到盧甘斯克州八個月了。然後，類似地，2月底我們被調到馬里烏波爾方向，以支援我們被圍困在那裡的部隊。但是當我們來到馬里烏波爾郊區時，戰鬥已經打響了。在那裡，我們試圖阻止俄軍在馬里烏波爾市的突破繼續向烏北延伸。我的營在那裡，我們進行了艱苦的戰鬥。我在油料補給路線上的觀察哨上看到一支龐大和長長的俄羅斯坦克縱隊向我們、向烏克蘭的村莊移動，我們進行了艱苦的戰鬥，我的指揮官被打死了。
我親眼目睹了俄羅斯的坦克如何破壞和摧毀烏克蘭人的村莊，因為我們在這個村莊里，我們試圖保護他們。在這次全面入侵的第一個月，我遭遇了一段非常艱難的經歷，作為一名戰地醫務兵，我不僅要幫助受傷的士兵，而且還要幫助平民。我已經向美國新聞媒體講述了這段經歷，關於從地下室救出10歲的男孩和他的母親，以及她懷抱中10個月大的孩子。我眼前忘不掉的畫面是，我們把男孩裹在毯子裡，放在胸前，把他們帶到我們的軍車上，從村里轉移。那座村莊每天都被俄羅斯人的集束彈藥轟炸。
是的。那一次我們設法在那個村莊守衛了一個星期，然後，我們不得不後退，因為俄羅斯人好像有數百輛坦克，而我們當時沒有足夠的火砲和坦克，但是我如今能夠說的是，我們從美國獲得的“海馬斯”(HIMARS)和榴彈砲改變了一切。他們當時帶著這麼大的兵力，這麼長的坦克縱隊撲過來，我們設法阻止了他們。我相信我們已經展開了反攻。
VOA：我們聽到有消息說，在俄羅斯政府下達部分動員令後，數千名屬於參戰年齡的俄羅斯人正在逃離出國。這告訴你什麼？
切爾諾古茲：我可以告訴你，烏克蘭人在拿普京宣布的對俄羅斯人的徵兵開玩笑。因為你知道，就我們從盟友那裡得到的火砲來說，依我們的經驗，每平方米佔據著10個人還是100人都沒有關係。這不重要。我們相信能靠我們的新武器打敗他們。我們不害怕。
VOA：感謝你接受美國之音的採訪。
*** *** *** ***
採訪達麗婭·祖邊科
VOA：首先能不能請你介紹一下你的名字?
祖邊科：我叫達麗婭·祖邊科。我是烏克蘭武裝部隊的高級中士。
VOA：你來自烏克蘭哪個地區？
祖邊科：我出生在切爾尼戈夫，這是烏克蘭北部地區。我多數時間生活在基輔，在那裡上學和工作。
VOA：能不能請你和我們談談你的個人經歷？你在戰爭期間看到了什麼？
祖邊科：我正式加入烏克蘭武裝部隊是從2018年開始的。在那之前，我在2015年做過志願醫務人員。我2015年在前線呆了一段時間，在馬里烏波爾地區附近，靠近頓涅茨克。我為戰友提供一些急救。在那以後，在稍稍休息一段時間後，我正式加入了武裝部隊，成為狙擊手學校的一名教員。2月末俄羅斯全面入侵開始後，我參加了基輔周圍的一些行動，當時爆發了戰爭，基輔地區周圍發生了戰鬥，切爾尼戈夫地區也有。我當時在伊爾平，在基輔以北的莫遜村。俄羅斯人實際上是在那裡被擋住的。接著，我們在切爾尼戈夫地區參加了一些行動，進駐俄羅斯人剛剛離開的村莊。
我印象最深的也許就是，我看到人們從自己的房裡子走出來，當他們看到烏克蘭部隊和烏克蘭旗幟時，就開始哭泣，並且說“謝謝你們，小伙子們，姑娘們，你們終於來了。”他們中的多數人都請求“千萬保證俄羅斯人永遠不要再來了”。那些人經歷的真的是太可怕了。我們都看到了布查、伊爾平還有伊久姆、庫普揚斯科等最近解放的城市的畫面，所有那些亂葬墳、所有那些人們受到酷刑，被抓走和殺害的證據。
就我個人來說，我在切爾尼戈夫附近的小村莊亞吉德涅看到，人們被鎖在地下室裡，呆了大約一個月。俄軍不讓他們出來。有一處地方有大約200人，包括孩子。最小的只有三個月。還有一些老人，不幸的是，他們沒有一個人活了下來。有些男子被帶出這個地下室，被俄羅斯人送到樹林裡射殺了。我看到那些剛剛聽到自己丈夫被打死的消息的女子——我們居然讓這種事情發生，這讓我感到恥辱。
俄軍在跟平民打交道時沒有任何戰爭原則或規則可言。因此，我們希望盡快解放我們的城鎮。
VOA：今天，聯合國調查人員說，他們發現了俄羅斯在烏克蘭境內犯下戰爭罪的證據。你認為這是合法和有效的調查結論嗎？
祖邊科：這些罪行被調查是好事。發現和收集了證據，我們最終可以給那些做這種事情的人一些懲罰。對俄羅斯來說，國際法從來不管用。即使是有了讓烏克蘭放棄了核武器的《布達佩斯備忘錄》這樣的協議，俄羅斯還是佔領了克里米亞併入侵頓巴斯，而沒有保證烏克蘭的領土完整，不去侵犯它。
我們知道婦女甚至兒童被強奸的事實。我們知道人們在試圖撤離時被打死的證據。他們向平民汽車開槍。我們知道有人被抓住，被關在某地的地下室，遭受酷刑。最近，我們見了200多名俄羅斯俘虜的人。他們回來了，包括那位亞速鋼鐵廠的人，他的經歷表明，俄羅斯人不守任何規則。
VOA：所以你認同俄羅斯在烏克蘭境內犯下戰爭罪的調查結論？
祖邊科：絕對的。例如，我們知道，他們使用了集束炸彈和白磷彈等被禁止的彈藥，把一切都夷為平地。這是被所有文明世界禁止的。但是對俄羅斯來說，這就是可以的。我們親眼看到了它。我們只是需要國際社會做出應有的回應，讓俄羅斯被徹底孤立。我們需要更多的可以有效把他們趕走的重武器，以及可以守護我們城鎮和平民基礎設施目標的防空系統。
