華盛頓 —
第四輪美中人文交流高層磋商以及十萬強基金會年會星期四(11月21日)在美國華盛頓圓滿結束，雙方在教育、科技、文化、體育以及婦女議題等領域上的工作小組，達成了75項共識。早些時候，美國副總統拜登和率領中國代表團的中國國務院副總理劉延東見面，並且討論了中國在三中全會公報中所公報的改革決定。
在美國國務卿克里和中國國務院副總理劉延東簽署、更新諒解備忘錄之後，第四輪美中人文交流高層磋商(US-China High-Level Consultation on People-to-People Exchange，CPE)在國務院順利落幕。今年的主題為“青年與創新”。
美國國務院宣佈了雙方在五個支柱--教育、科技、文化、體育以及婦女議題的重點成果。例如，在教育方面，雙方同意擴大富布賴特項目、美中教育部互相簽署合作備忘錄、州省政府之間的教育合作、以及通過十萬強計劃、蘇世民獎學金，為美國學生到中國留學，提供更多機會。
在文化領域上，未來的工作重點包括明年史密森學會的民間藝術節(Folk Festival)將以中國為主題，展現中國的民俗生活。此外，美國紐約大學、高盛公司也贊助交流項目，增進兩國互信。
在婦女議題上，威爾遜國際學者中心的女性公共服務項目將和中國的中華女子學院在未來兩年，提供三個培訓計劃。此外，美中也將繼續婦女對話、互訪機制。
在科技上，雙方繼續青年科學家論壇，並且將在2014年，分別在華盛頓與北京開會。到目前為止，已經有200名科學家參加這個論壇，未來將繼續專業發展和科學研究上的交流。
在體育交流上，NIKE耐克公司同意和中國國家體育總局合作，處理兒童肥胖問題，通過體育項目加強鍛煉，而美中也展開殘疾人互訪。
十萬強基金會召開年會(美國之音張蓉湘)
美國國務卿克里在閉幕式中說：“通過促進和擴大美中兩國人民之間的關係，美中人文交流高層磋商是解決許多問題的關鍵。美中在人民對人民交流上的合作，和任何一種外交一樣，是促進美中關係的關鍵部分。”
美國白宮發表書面聲明說，美國副總統拜登和中國國務院副總理劉延東會晤，討論拜登下個月對中國的訪問，並且談到一連串雙邊、區域、與全球議題，尤其是中國在三中全會之後的改革方案。
和第四輪美中人文交流高層磋商在同一天舉行的是十萬強基金會的年會。十萬強基金會說，未來將繼續鼓勵美國學生到中國學習中文，並且進行短期與長期的研究。
美國總統奧巴馬和中國國家主席習近平都致函祝賀今年的人文交流高層磋商順利舉行。美中雙方強調這個機制對兩國人民交流的正面貢獻。
第四輪美中人文交流高層磋商以及十萬強基金會年會星期四(11月21日)在美國華盛頓圓滿結束，雙方在教育、科技、文化、體育以及婦女議題等領域上的工作小組，達成了75項共識。早些時候，美國副總統拜登和率領中國代表團的中國國務院副總理劉延東見面，並且討論了中國在三中全會公報中所公報的改革決定。
在美國國務卿克里和中國國務院副總理劉延東簽署、更新諒解備忘錄之後，第四輪美中人文交流高層磋商(US-China High-Level Consultation on People-to-People Exchange，CPE)在國務院順利落幕。今年的主題為“青年與創新”。
美國國務院宣佈了雙方在五個支柱--教育、科技、文化、體育以及婦女議題的重點成果。例如，在教育方面，雙方同意擴大富布賴特項目、美中教育部互相簽署合作備忘錄、州省政府之間的教育合作、以及通過十萬強計劃、蘇世民獎學金，為美國學生到中國留學，提供更多機會。
在文化領域上，未來的工作重點包括明年史密森學會的民間藝術節(Folk Festival)將以中國為主題，展現中國的民俗生活。此外，美國紐約大學、高盛公司也贊助交流項目，增進兩國互信。
在婦女議題上，威爾遜國際學者中心的女性公共服務項目將和中國的中華女子學院在未來兩年，提供三個培訓計劃。此外，美中也將繼續婦女對話、互訪機制。
在科技上，雙方繼續青年科學家論壇，並且將在2014年，分別在華盛頓與北京開會。到目前為止，已經有200名科學家參加這個論壇，未來將繼續專業發展和科學研究上的交流。
在體育交流上，NIKE耐克公司同意和中國國家體育總局合作，處理兒童肥胖問題，通過體育項目加強鍛煉，而美中也展開殘疾人互訪。
十萬強基金會召開年會(美國之音張蓉湘)
美國國務卿克里在閉幕式中說：“通過促進和擴大美中兩國人民之間的關係，美中人文交流高層磋商是解決許多問題的關鍵。美中在人民對人民交流上的合作，和任何一種外交一樣，是促進美中關係的關鍵部分。”
美國白宮發表書面聲明說，美國副總統拜登和中國國務院副總理劉延東會晤，討論拜登下個月對中國的訪問，並且談到一連串雙邊、區域、與全球議題，尤其是中國在三中全會之後的改革方案。
和第四輪美中人文交流高層磋商在同一天舉行的是十萬強基金會的年會。十萬強基金會說，未來將繼續鼓勵美國學生到中國學習中文，並且進行短期與長期的研究。
美國總統奧巴馬和中國國家主席習近平都致函祝賀今年的人文交流高層磋商順利舉行。美中雙方強調這個機制對兩國人民交流的正面貢獻。
