美國總統特朗普(Donald Trump)星期三(3月12日)會晤愛爾蘭總理米歇爾·馬丁(Micheál Martin)，就廣泛的議題舉行了會談。儘管兩位領導人承諾擴大兩國間的合作，但雙方在貿易和加薩衝突的議題上存在分歧。
在聖帕特里克節前後在白宮舉行的年度會晤對美國和愛爾蘭來說通常都是相對簡單直接的事務。
在白宮橢圓形辦公室，坐在馬丁旁邊的特朗普說，他“當然”會對歐盟星期三宣佈的報復性關稅作出回應，並表示將從4月2日起開始實施對等關稅。愛爾蘭是歐盟的成員國。
“他們向我們收多少，我們就向他們收多少，“ 特朗普說。 ”如果他們向我們收取25%或20%或10%或2%或200%，那麼這就是我們向他們收取的稅率。“特朗普強調了他的信念，那就是，高關稅將鼓勵在美國投資和發展製造業。
他說，愛爾蘭用低稅率吸引走了美國的製藥公司和其他企業，他告訴馬丁，儘管他尊重那個決定，他覺得，美國的領導人應該採取措施，阻止離岸轉移。
他說，他期待與愛爾蘭合作，稱愛爾蘭是個美麗的國家，但是貿易的”巨大逆差“必須解決。
馬丁稱讚特朗普本人在愛爾蘭的投資，並說他是在愛爾蘭投資的唯一的總統。特朗普在愛爾蘭敦貝格擁有一個高爾夫球場。
馬丁也提到，像製藥公司禮來(Eli Lilly)等公司，在愛爾蘭有廣泛的業務，他們看重愛爾蘭熟練的勞動力和良好的生產效率，也已經宣佈了在美國增加投資的計劃。
這家在印第安納波利斯的製藥商宣佈，計劃向美國四家新的生產工廠投入資金，使其自2020年以來宣佈的投資增加一倍以上，達到500億美元。自1978年以來，禮來公司一直在愛爾蘭運營，目前在愛爾蘭的三個工廠擁有3500多名員工。
他說，愛爾蘭的公司也在增加對美國的投資，其中包括瑞安航空(Ryanair)等公司的投資。 ”這很公平......我認為這是一種可以發展的關係。“
特朗普說，他預計兩國將共同努力。
”我們跟愛爾蘭和其他國家有巨額的逆差，我們希望盡可能好地平衡這個逆差，我們要共同努力，“他說。
雖然特朗普的貿易措施沒有一個是直接針對愛爾蘭的，這個人口540萬的國家保持著與美國的貿易順差，而且美國擁有的外國跨國公司僱用了相當一部分愛爾蘭工人。由於貿易受歐盟管轄，因此它將受到任何歐盟關稅的約束。
特朗普也警告要對醫藥產品加徵關稅。醫藥產品是愛爾蘭的主要工業。
馬丁淡化處理在加薩問題上的分歧，稱兩國都敦促釋放被哈馬斯扣押的人質，並且實施停火。哈馬斯被美國認定為恐怖組織。
自從1月就職以來，特朗普恢復了與以色列總統本傑明·內塔尼亞胡(Benjamin Netanyahu)之間的密切聯盟，他說，在和平協議達成後，所有的巴勒斯坦人都應從加沙遷移，至少是暫時的。
去年12月，以色列宣佈關閉在愛爾蘭的大使館，理由是這個國家的”反以色列政策“。愛爾蘭採取的政策之一是去年5月承認獨立的巴勒斯坦國。這令以色列大為不悅。
這位愛爾蘭領導人重申要加大對這個巴勒斯坦飛地的人道主義援助，並重申支持兩國方案，但是沒有直接回答有關特朗普呼籲將巴勒斯坦人從加薩遷移的問題。
特朗普立即對此議題的提問進行了反駁，”沒有人把任何巴勒斯坦人驅逐出加沙。“
這兩位領導人隨後前往美國國會大廈，共進傳統午餐。
美國副總統萬斯(JD Vance)參加了特朗普與馬丁在橢圓形辦公室的會晤。萬斯在他的副總統官邸與這位愛爾蘭領導人共進了早餐。
(本文依據了路透社的報導。)
論壇