台灣決定本月將把“亞東關係協會”改名為“台灣日本關係協會 ”，以凸顯其對日工作的內涵。有觀察人士認為，由於台灣內部民意的壓力，更名遲早是不可避免的。
台灣外交部長李大維日前在立法院接受質詢時證實，外交部已經確定本月將“亞東關係協會”改為“台灣日本關係協會 ”。
美國之音為此採訪了台灣外交部發言人王珮玲，了解有關更名的最新發展。王珮玲說：“'亞東關係協會'是我國處理對日外交事務的窗口，我們認為這個名稱並沒有明確地反映我對日工作的內涵，為了更加強推展對日外交工作以及強化台日的交流，外交部經過審慎的研議，想要把名稱改為'台灣日本關係協會'”。
王珮玲表示，外交部已報請行政院核定，可望本月完成改名。
今年1月1日，日本將其駐台灣的準官方機構公益財團法人“交流協會”更名為公益財團法人“日本台灣交流協會”。日本台灣交流協會台北事務所代表沼田干夫在揭牌儀式上說，從1972年12月成立以來，交流協會同台灣的對口單位“亞東關係協會”共同擔任日台之間的橋樑，發展實務關係。但是根據去年年初對台灣民眾進行的輿論調查發現，在台灣知道交流協會的只有14%。他說，有鑑於此，本會開始研究變更名稱。這次決定從今年1月1日起，變更名稱為公益財團法人日本台灣交流協會，目的是希望名稱中加入日本和台灣，明確指出交流的對象，提高認識本會的比例。
儘管沼田干夫淡化這次更名的目的，亞東關係協會會長邱義仁卻直言不諱地說，經過40多年的努力，日本台灣交流協會才終於正名。他說，這條路走來，事實上歷經了漫長的歲月，克服了非常多的困難。這些努力的成果不只是一個所謂象徵意義而已，也絕對不只是一個所謂表面性的改名字而已。否則這條路就不必走了這麼久，也不必走了這麼辛苦。
中國外交部發言人耿爽日前表示，中國在台灣問題上的立場是一貫的、明確的。中國堅決反對任何製造“兩個中國”、“一中一台”的企圖。中國敦促日本恪守承諾，堅定奉行一個中國政策，按照《中日聯合聲明》等四個政治文件的精神妥善處理有關涉台問題。
中國稍早對於日本方面在台灣問題上採取消極舉措，表達了強烈的不滿，敦促日本不要向台灣當局和國際社會發出錯誤的信號，不要給中日關係製造新的干擾。
台北大學公共行政系教授侯漢君說，台灣改變與非邦交國交流平台的名稱，是一個長期的趨勢，旨在凸顯出台灣的主體性，民進黨上台之後，更積極地處理更名的議題。他說，由於台灣內部民意的壓力，更名是遲早不可避免的。
他說：“至於影響，我認為影響不大了。改名造成的實際的變化，可能性非常低。比較重要的還是在於跟中國有關所謂一中各表，或者一個中國的問題上，這才是真正的癥結。”
侯漢君教授說，在前總統馬英九執政時期，兩岸當局基於“九二共識”的原則發展關係。但是蔡英文上台之後，不承認“九二共識”，雙方的信任度急劇降溫，像這種更名的事情，在馬英九時期未被列入議程，在蔡英文政府時期提出，凸顯出更名的關注度和中國的反應。他說，如果兩岸當局在“九二共識”上不存在分歧的話，僅僅更改名稱，不會對兩岸關係產生大的影響。
台灣有立法委員呼籲將台灣駐日本的代表機構“台北駐日經濟文化辦事處”更名為“台灣駐日經濟文化辦事處”。對此，外交部長李大維表示，更改台灣駐日機構名稱，需要台日雙方協商，台灣方面雖然曾經與日本方面討論過此事，但目前“沒有進展”。
