台灣對日本從明年1月1日起把目前的公益財團法人“交流協會”更名為公益財團法人“日本台灣交流協會”表示歡迎，認為這印證了台日雙邊關係朝正確方向發展。中國對其所說的日方在台灣問題上採取的“消極舉措”表示強烈不滿，強調反對任何製造“一中一台”或“兩個中國”的企圖。
台灣外交部發言人王佩玲星期四在例行記者會上對日本駐台灣機構名稱的更名表示歡迎。
王佩玲說：“關於日方交流協議將從明年1月1日開始，更名為日本台灣交流協會，我們認為這一發展充分反映了台日雙方密切友好的關係，是一個非常正面的。外交部表示歡迎。”
日本在台灣的代表機構公益財團法人“交流協會”28日在其網站上發佈聲明說，“自2017年1月1日起，變更名稱為'公益財團法人日本台灣交流協會'。本會今後亦將扮演日台間之橋樑，盡心竭力使日台關係更上層樓”。
中華民國1972年9月29日同日本斷交，作為雙方事務溝通和交流的平台，日本當年12月在台灣設立了“公益財團法人交流協會”，台灣在日本設立了“亞東關係協會”，繼續維持雙邊經貿、文化交流、技術合作等非政府間的關係。
台灣外交部發言人王佩玲在回答“亞東關係協會”的名稱是否也會更名的問題時說，“外交部會從強化台日交流，明確反映我對日工作機構的內涵，並且參考國內的民意，審慎加以評估”。
日本更名駐台灣機構被一些分析認為是雙方斷交40多年來重要的外交突破。中國對此表示強烈不滿。中國外交部發言人華春瑩28日表示，“中方在台灣問題上的立場是一貫和明確的，我們堅決反對任何製造'一中一台'或者'兩個中國'的企圖。對於日方在台灣問題上採取消極舉措，我們表示強烈的不滿”。
華春瑩敦促日本方面恪守中日聯合聲明確定的原則，以及向中方所作的承諾，堅持'一個中國'原則，妥善處理涉台問題，不要向台灣當局和國際社會發出錯誤的信號，不要給中日關係製造新的干擾。
台灣外交部發言人王佩玲在被問到如何評論華春瑩的聲明時表示，她從來不評論大陸外交部發言人的聲明，但是台灣外交部的立場是，“該做的事情還是要做，強化台日交流”。她說，日方把其在台灣的機構更名後，更充分地展現其在台灣工作的內涵和性質。她說：
王佩玲說：“所以我們也可以朝著這個方向來看待我們（在日本）的名稱，當然駐外機構的名稱涉及駐在國的政府，我也要取得駐在國相關的共識，再來做進一步的評估”。
日本率先更名在台灣機構的名稱是否會引發其他跟台灣沒有邦交國關係的國家更名他們在台灣的機構，針對這個問題，王佩玲說，台灣在跟各非邦交國實質關係上，也朝著更進一步提升的方面去努力。但是她強調，每一組的雙邊關係具體情況都是不一樣的。她說，台灣外交部正在對此進行評估。
台灣淡江大學戰略問題教授黃介正說，在最近中國海軍穿越台灣和日本之間的宮古水道，奧巴馬簽署2017國防授權法，川蔡通話，以及聖多美普林西比和台灣斷交等事件的背景下，日本在台灣機構更名，才引起外界想像的空間，高度關注，以及中國的強烈反彈。不過，他並不認為日本方面更名有什麼值得大驚小怪的。
黃介正說：“1979年，美國跟台灣斷交以後，美國在台灣設立的機構就叫做美國在台協會，老早就有把台灣的名字冠在上面的案例，又不是第一次發生”。
他說，在克林頓政府期間，台灣駐美國的機構也在1994年進行過更改，從“北美事務協調委員會”正名成為“台北駐美國經濟文化代表處”。
這位國際問題學者說，即使日本更名，台灣和日本之間還有很多問題沒有解決。
黃介正說：“名稱更改也許是個進展，但是關於（台日）魚權的問題，關於核輻射區食品進口的問題，釣魚台問題。有雙方可以改善關係的機緣，也有長期無法解決的問題。”
黃介正說，台日之間實質上的問題沒有解決，僅一個名稱的改變說明不了什麼問題，大陸方面不要對此過於敏感。
有消息說，日本將於2017年1月3日為公益財團法人“日本台灣交流協會”舉行更換儀式。
