約翰內斯堡 —
數百萬南非人在電視機前觀看曼德拉追悼會。星期二並不是國定假日，很多人放棄工作來觀看追悼儀式。
人們冒著雨，不放過他們的國父追悼會的任何一刻。
天氣也許讓約翰內斯堡市中心的曼德勒廣場蒙上陰影，不過並沒有讓人們退卻。
約翰內斯堡居民馬丁麥庫比說：“曼德勒是世界上最偉大的人，所以我們要站在馬迪巴廣場，你可以看到他的塑像。我們在這裡，作為南非人我們很自豪。”
上班的人有的利用午休時間，有的請求深有同感的老板讓他們觀看紀念儀式。約翰內斯堡居民塔巴瑟拉拉說：“這是我吃午飯時間，我沒吃飯就到這裡來看追悼會，我真希望他們能放我假，那樣我就可以到體育館去看了，不過我不得不回去上班，我要養家糊口，可是這一個小時對我來說太重要了。”
開普敦天氣晴朗，在電視上觀看追悼會前，南非軍人舉行自己的紀念儀式。
南非警察部隊中將阿諾拉莫爾說：“曼德勒為國家服務，為南非人民服務，為全世界服務。”
約翰內斯堡市中心的布里街上，似乎一入尋常。
從經濟現實來看，這一天對南非人意味著又一個工作日。
可是從他們對前總統的極大敬畏來看，這也是歷史性的一天。
有人穿上愛國服裝，來表示對他們稱作馬迪巴的曼德拉的愛戴。
豪登省居民圖拉尼楚卡茲說：“我們並不悲傷，我們在慶祝曼德拉的一生。我們並不悲傷，因為他完成了自己的使命，現在我們要承擔起我們的責任。”
悼念者說﹕“太感謝你了，安息吧。”
悼念者說﹕“安息吧，馬迪巴！”
約翰內斯堡的梅爾維爾是一個多種族居住區，飯店和酒吧在播放追悼儀式，顧客在觀看歷史在眼前展現。
曼德拉不僅對他們，而且在每個南非人都產生了影響。
曼德拉獲釋的時候，歐內斯特普拉特杰斯才17歲。
他說：“對我來說，從他釋放到安息是一部史詩，這種情緒會永遠留在我記憶中，我是這段歷史的一部分。”
在體育館裡，世界各國領導人紛紛向這個杰出人物致以敬意。
在大街上，每個南非人都牢記曼德拉給他們生活帶來的巨大影響。
人們冒著雨，不放過他們的國父追悼會的任何一刻。
天氣也許讓約翰內斯堡市中心的曼德勒廣場蒙上陰影，不過並沒有讓人們退卻。
約翰內斯堡居民馬丁麥庫比說：“曼德勒是世界上最偉大的人，所以我們要站在馬迪巴廣場，你可以看到他的塑像。我們在這裡，作為南非人我們很自豪。”
上班的人有的利用午休時間，有的請求深有同感的老板讓他們觀看紀念儀式。約翰內斯堡居民塔巴瑟拉拉說：“這是我吃午飯時間，我沒吃飯就到這裡來看追悼會，我真希望他們能放我假，那樣我就可以到體育館去看了，不過我不得不回去上班，我要養家糊口，可是這一個小時對我來說太重要了。”
開普敦天氣晴朗，在電視上觀看追悼會前，南非軍人舉行自己的紀念儀式。
南非警察部隊中將阿諾拉莫爾說：“曼德勒為國家服務，為南非人民服務，為全世界服務。”
約翰內斯堡市中心的布里街上，似乎一入尋常。
從經濟現實來看，這一天對南非人意味著又一個工作日。
可是從他們對前總統的極大敬畏來看，這也是歷史性的一天。
有人穿上愛國服裝，來表示對他們稱作馬迪巴的曼德拉的愛戴。
豪登省居民圖拉尼楚卡茲說：“我們並不悲傷，我們在慶祝曼德拉的一生。我們並不悲傷，因為他完成了自己的使命，現在我們要承擔起我們的責任。”
悼念者說﹕“太感謝你了，安息吧。”
悼念者說﹕“安息吧，馬迪巴！”
約翰內斯堡的梅爾維爾是一個多種族居住區，飯店和酒吧在播放追悼儀式，顧客在觀看歷史在眼前展現。
曼德拉不僅對他們，而且在每個南非人都產生了影響。
曼德拉獲釋的時候，歐內斯特普拉特杰斯才17歲。
他說：“對我來說，從他釋放到安息是一部史詩，這種情緒會永遠留在我記憶中，我是這段歷史的一部分。”
在體育館裡，世界各國領導人紛紛向這個杰出人物致以敬意。
在大街上，每個南非人都牢記曼德拉給他們生活帶來的巨大影響。
