一輛保存完好的蘇聯坦克守衛著柏林一個地方的入口，這裡是納粹1945年正式投降的地方。在頭頂，一面烏克蘭國旗在微風中飄揚——這是對現在受到俄羅斯攻擊的人民的聲援。
這個從前的軍營現在是一個致力於納粹德國和前蘇聯之間的戰爭的博物館捲入了當前俄羅斯軍隊入侵烏克蘭的風波。與此同時，歐洲領導人警告說，衝突可能將以二戰以來從未見過的規模捲土重來。
“通常情況下，我們會展示所有四面國旗——德國、俄羅斯、烏克蘭和白俄羅斯。（但）我們認為這是我們同情烏克蘭的一個重要象徵。烏克蘭是受害者。她被攻擊了——這是唯一要說明的問題。所以，今天我們只升起了一面旗幟，”博物館館長約爾格·莫雷（Jörg Morré）在2月24日、即俄羅斯發動入侵的那一天接受美國之音採訪時說。
此外，該建築的官方名稱牌匾——德俄博物館——已被黑色膠帶遮蓋。
納粹投降
經過六年撕裂歐洲大陸並造成數千萬人死亡的戰爭，納粹德國於1945年5月8日在柏林東郊的卡爾肖斯特簽署正式投降書，當時的見證人包括英國皇家空軍元帥亞瑟·泰德（Arthur Tedder）和蘇聯元帥喬治·朱可夫（Georgy Zhukov）。
第二次世界大戰後，在後來成為東德的地區，這座兵營最初被戰勝的蘇聯軍隊用作軍事設施。1967年，東德當局將這座建築改建為“投降博物館”，用以紀念大約1100萬在與納粹作戰中犧牲的蘇聯士兵。
戰爭期間，烏克蘭是蘇聯的一部分。許多納粹針對蘇聯的暴行都發生在現在的烏克蘭土地上。
烏克蘭的反對
1991年蘇聯解體和德國統一後，這個地方成為了德俄博物館。
“1994年，是德國和俄羅斯決定在這裡進行合作的，”莫雷解釋說。“然後，又增加了兩個國家，白俄羅斯和烏克蘭。”
該博物館現在由德國、俄羅斯、烏克蘭和白俄羅斯的歷史學家協會贊助。
2014年，在俄羅斯入侵烏克蘭並吞併克里米亞之後，該博物館發現自己陷入了一場圍繞其名稱而引發的爭議的中心。
“我們的烏克蘭同事對於在一個名為德俄博物館的地方工作有困難，”莫雷說。
“從德國的角度來看，在相當長的一段時間裡，我們可以說，'我們與俄羅斯有一個博物館。'但這個說法不太準確。俄羅斯當時被認為是整個蘇聯。很長一段時間，這並沒有使任何人感到困擾。對德國人來說，和我們以前的戰爭敵人一起建立一個博物館非常重要。但是我們現在知道，區分俄羅斯、烏克蘭和白俄羅斯是很重要的。”莫雷對美國之音說。
這個博物館尚未決定正式更名。
歷史修正主義
莫雷發現自己站在為歷史真相而戰的最前線。2014年，在俄羅斯從烏克蘭手中奪取並吞併克里米亞半島後不久，他在莫斯科參加了一年兩次的有關二戰歷史的會議。他的俄羅斯同事把烏克蘭人比作納粹，並警告稱，歐洲正在進行一場新的反法西斯戰爭。他之前曾與這些俄羅斯同事通過博物館進行過密切合作。
俄羅斯總統普京也表達了同樣的觀點。他在2014年3月表示，“我們看到新納粹分子、民粹主義者和反猶分子在烏克蘭部分地區肆意橫行。”
“我注意到，我曾經認為是對歷史的最終理解突然被重新詮釋了，”莫雷對美國之音說。“突然之間，烏克蘭出現了法西斯分子，需要保護愛好和平的俄羅斯公民。突然之間，一個與二戰的歷史類比被勾畫了出來。作為一個歷史學家，我不得不反駁說，這根本不是真的。我發現自己陷入了不得不抗議的境地。”
莫雷和其他幾位歐洲歷史學家在會議上表達了他們的反對意見，但俄羅斯方面的人數遠遠超過了他們。俄羅斯人投票通過了一項警告歐洲“法西斯主義和納粹主義復興”的決議。
“我突然意識到：我們是在搞政治，”莫雷說。“作為一名歷史學者，我不再能夠只是坐在家里或圖書館裡，平靜地做我的展覽，覺得一切事情都發生在過去。相反，每件事都是極為現時的，而且我必須反複審視我說的每一個字，以免對方開始把它用於政治目的。”
“去納粹化”
在俄羅斯上週入侵烏克蘭前夕，普京表示，這是為了讓烏克蘭“去納粹化”。俄羅斯多次將烏克蘭政府比作納粹，並指責烏克蘭對頓巴斯地區講俄語的人口實施“種族滅絕”。俄羅斯沒有為其指控提供任何證據。
烏克蘭強烈反對這種說法，並指出澤連斯基總統是猶太人。他的祖父曾與納粹作戰，而且他的許多家人都在納粹大屠殺中喪生。
莫雷對普京的言論感到憤怒。
“這是一種曲解，一種我從未預料到的篡改歷史。也許我們確實沒有從歷史中學到任何東西，”他說。
幾十年來，大多數歐洲人認為戰爭屬於歷史，永遠不會重演，只是在像卡爾肖斯特這樣的博物館中被銘記。
然而，隨著衝突再次回到歐洲，在俄軍坦克開進烏克蘭之際，俄羅斯正在重拾20世紀衝突的語言。
