蒙古國總統當選連任

蒙古國總統額勒貝格道爾吉贏得第二屆任期，這次選舉的主導議題是蒙古豐富的礦産。

星期四的初步結果顯示，額勒貝格道爾吉在一天前的選舉中拿下了50.2%的選票，略微超過避免決選所需的半數。

他的主要挑戰者是反對黨議員和前摔跤手巴特額爾登。他獲得了將近42%的選票。蒙古國首位女性總統候選人、衛生部長烏德瓦勒排在第三，票數遠遠落後。

額勒貝格道爾吉是記者出身，曾在哈佛深造。他在競選期間誓言打擊腐敗，並繼續執行他制定的利用外國現金資本來推動本國經濟的政策。蒙古經濟發展迅速。

今年50歲的額勒貝格道爾吉總統曾擔任過兩屆總理。他星期四在首都烏蘭巴托的一次集會上對支援者表示感謝。

他説：“我將盡我最大的努力來維持我們國家的國際聲譽。我還將盡我最大的努力來聽取我國公民的建議和要求，以建設更光明的未來，實現他們的希望和夢想。”

蒙古國合格選民中有57%的人參加了投票，遠遠低於2009年總統選舉的選民投票率。雪梨大學蒙古事務分析家奈傑爾•芬奇對美國之音説，這可能是因為政府腐敗導致選民意興闌珊。額勒貝格道爾吉在競選期間承諾打擊腐敗。

芬奇説：“蒙古人顯然有那種感覺，認為政府是腐敗的，不管有多少選民出來投票，那些有權的人還會繼續自肥，而且照自己的需要來操弄選舉結果。”

和過去的投票不同，這次選舉沒有聽説出現大面積不規範現象。2008年議會選舉後，舞弊指稱揮之不去，還導致騷亂並造成死亡。

外國採礦公司密切關注這次選舉。這些公司已經進入資源豐富的蒙古國，勘探基本仍未開發的黃金、銅和鐵礦儲備。

額勒貝格道爾吉總統雖然主張市場經濟，但他也對外國投資加強了監管，並通過法律，從外國採礦公司抽取更多的利潤。

採礦熱帶來的外國投資幫助蒙古成為世界發展速度最快的經濟實體之一。蒙古GDP在2011年增長了17%，去年增長了12%。

不過許多蒙古人抱怨説，新的財富並沒有讓他們受益。蒙古國280萬人口中有三分之一仍生活在貧困線以下。人們還擔心採礦熱加劇通貨膨脹並破壞農村地區的環境。

資源豐富的蒙古國曾是前蘇聯附庸國。蒙古在1990年結束了70年之久的共産黨統治，並在1992年舉行了第一次選舉，如今是美國的堅定盟友。