華盛頓 —
一名紐約男子星期四承認，他因為毆打了一名撿罐子賺錢的中國移民而犯有仇恨過失殺人罪。
51歲的賈羅德·鮑威爾(Jarrod Powell)預計將因2021年毆打中國移民馬耀潘(音譯Yao Pan Ma)致死被判22年監禁。在紐約和全美各地，針對亞裔美國人和太平洋島民（AAPI）的仇恨犯罪不斷上升，這起謀殺案引起了全美的關注。
紐約曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格(Alvin Bragg)週四在一份聲明中說:“這次無緣無故的襲擊奪走了馬耀潘的生命，奪走了紐約AAPI社區許多人的安全感。”
美聯社給鮑威爾的律師留了一條請對方置評的信息。
當局說，2021年4月23日，馬耀潘在東哈萊姆大街上突然被從背後襲擊，被擊倒在地，頭部被踢和踩踏。攻擊他的人隨後桃之夭夭，馬耀潘失去知覺，附近一名公共汽車司機揮手攔下了一輛救護車。
61歲的馬耀潘腦部受到重創，再也沒有恢復意識。8個月後，他因傷勢過重而去世。
鮑威爾在襲擊發生四天後被捕。據檢察官布拉格的辦公室稱，在認罪時，鮑威爾承認他針對馬耀潘是因為受害者是亞洲人。
馬耀潘的家庭發言人陳家齡（Karlin Chan）說，馬耀潘的親人批准了這項認罪協議。
陳家齡說:“雖然這不會讓馬耀潘先生起死回生，但這是一個我們可以接受的重大判決。”他指出，認罪協議讓他的家人免受審判的痛苦。
據陳家齡說，馬耀潘和他的妻子於2018年10月從中國移民到美國，馬耀潘在中國是一名點心廚師。他說，在2020年冠狀病毒大流行期間，馬耀潘和他的妻子都失去了工作——他是一名廚房工人，她是一名家庭護理員，為了維持生計，這對夫婦開始撿易拉罐和瓶子來賣錢。
（本文依據了美聯社的報導。）
