在上週四晚上英國女王伊麗莎白二世離世的消息公佈後,地處倫敦市中心蘇活區的唐人街也很快宣布停辦原本計劃在周末舉行的中秋節慶祝活動,並在唐人街內開設了兩處簽名悼念處,供人們前來寄託哀思。在英國的華人們在用自己的方式紀念著女王,同時也在展示著他們與英國社會間的不同連接。
華人二代移民
在倫敦華埠商會的簽名點,我遇到了兩位在倫敦出生和長大的二代華裔移民鍾志(Chi Chung)和萬琳達(Linda Wan)。兩人是表親關係,也都是倫敦華埠商會的熱心志願者,鍾志是名醫師,而萬琳達則是名律師。
鍾志面態和藹可親,他說在他出生的時候,女王就已經是這個國家的君主,所以當聽到她離世的消息時,“自然會有一些特殊的感情。無論是好的時候,還是壞的時候,她都和這個國家在一起。她的離世對這個國家來說是一個巨大的損失”。
而自詡為保皇派的萬琳達則告訴我,女王和王室一直對倫敦的華人社區有很多關懷。“唐人街社區以及華人社區每年農曆新年的時候,都會邀請女王和王室。查爾斯王子,也就是現在的查爾斯三世國王來過這裡好幾次。這樣的舉動自然會讓我們對王室產生了更多親近感”。
萬琳達和鍾智的父母都是五六十年代從香港來到英國的。“那個時候很多剛過來的華人都是在餐廳工作,或是做一些小本生意。你知道嗎,我父親的英語其實到現在都不是很好的”,鐘智風趣地說道。
語言障礙的現像出現在很多移民海外的第一代華人身上,並非英國華人獨有。但注重子女的教育是華人文化的一個普遍現象。很顯然,鍾志和琳達的父母也都很重視子女的教育,但需要補充的是英國政府也在為民眾提供的平等教育機會和良好的教育資源,這也讓不少華人家庭僅通過一代人,就能實現社會的融入和階級的躍升,並開始用自己的知識和技能回饋華人社區和這個國家。
女王的忠實粉
王曉宇的例子也許有些特殊。她在安徽出生和長大,但從小就對英國文化很痴迷,英國一直是她最嚮往的國家。“我很早就開始喜歡女王和英國王室,但很遺憾,我一直沒有機會親眼見過她”。
王曉宇是一家中英商務交流公司的負責人,來英國五年有餘。她說自己是女王的忠實粉絲,女王去世後的這幾天,她一直在不停地閱讀所有與她相關的報導。“聽到女王離世的消息時,我真的非常傷心和難過”,王曉宇的眼眶突然濕潤了起來,“我真的很喜歡她”,她有些哽咽地告訴我,”我覺得女王就像英國的定海神針,總在人們最困難的時候給予大家精神上的鼓勵”。
她拿出了手機,向我展示了一張手機截屏,“這是我收到女王離世時的時間和BBC的新聞提示。我會永遠保留它的”。
新冠疫情爆發之後,王曉宇公司的業務受到了很大的影響,“真的不知道什麼時候是個頭,只能希望能早點回到之前的狀態”,她的神情裡除了傷感外,還有了些無奈。
就像失去了一位親人
和打小就開始喜愛女王的王曉宇相比,53歲的秦蕾就屬於慢熱的女王粉了。秦蕾說儘管她在國內大學學的就是英語專業,但無論是在國內,還是在94年剛搬到英國的頭幾年,她對於女王並沒有什麼特別的情感。
直到開始在英國找到工作後,她才開始認識和了解英國社會和女王。“我當時在倫敦的一個華人電視台做商務拓展的工作,這份工作讓我對英國的社會和政治開始產生了解,這其中會遇到不少與女王有關的話題。這也是一個潛移默化的過程,在不知不覺中,我就對女王開始產生了好感”。秦蕾開始對女王身上體現出的責任感和忍耐的品質所打動,“她雖然是至高無上的,但她卻有讓人覺得沒有距離感,有種親和力”。
在聽到女王去世的時候,秦蕾說感覺像是失去了一位親人,一位類似祖母般存在的親人。“那天晚上我一直在看著新聞裡的滾動播出,直到我丈夫過來告訴我,我已經在電視機前坐了四個多小時”,秦蕾說道。
上週五,她和丈夫一起去了海德公園,在觀看完96響的禮炮儀式後又隨著人群走到了白金漢宮前,算是完成了屬於自己的悼念小儀式。
秦蕾說自己現在是王室的支持者,她希望君主制能夠一直在這個國家持續下去。“這是英國的象徵”,她說道。
不關心“外邊”的理髮師
華人的內部,從來都不是一個均一的群體,不同的方言群體,不同的教育背景,第一代、第二代以及第三代移民間,都存在著巨大的差異性。
我在唐人街的理髮店裡遇到了43歲的陳建海,他老闆和同事都稱呼他“大海”。大海在2008年就離開福建的老家來英國打拼,並一直從事著理髮師的工作。
雖然來英國已經有十四個年頭,但大海的英語卻一直停留在初級階段。“那如果你的顧客不會說中文,你們怎麼溝通呢?”我不禁問道。“我同事有會說英文的啊。不會說問題也不大,干我們這行的,手藝好就可以了”。
確實,早年移民海外的華人,在移民地也多是憑著“三把刀”闖天下——菜刀、剪刀(裁縫)和剃刀。大海就是這樣一個頗具早年華人風範的人,當然,這不光因為他的職業是理髮師,還因為他對所在地的文化和社會缺乏關注的態度。
即便置身在倫敦的最中心區域,並且工作的地點離白金漢宮也就步行二十分鐘的距離,但對於女王的離世以及英國社會發生的事情,他卻表示不太關心。“我從周一工作到週日,一年三百六十五天都在幹活賺錢,哪有時間和精力去關心外邊的社會”。
大海告訴我,他的妻子和孩子們都過不慣英國的生活,已經回國了。他也在等著疫情消停下來就回去,“國內現在發展的這麼好,雖然回去收入會少點,但人嘛,不都是要落葉歸根的嗎?”
我很喜歡大海的手藝,但在結賬時,卻發現不能刷卡,只收現金。可我身上除了信用卡,並沒有帶現金。
“你有微信嗎,可以微信支付”,老闆娘熱情地告訴我。