北京市廣安門附近的牛街一帶是回民聚居地，也是體現北京老城區多元包容性特色的回族穆斯林文化走廊。美國之音記者最近重返三年前走訪過的牛街，在街面上發現了一些明顯變化。沿街店舖的阿拉伯文招牌已經悄然消失，招牌上含有阿拉伯文或伊斯蘭教符號的部分都被遮擋。一些商家表示，當地政府不允許店鋪招牌展示任何阿拉伯文。
北京牛街及其周邊售賣清真食品和回族生活用品、工藝品的店鋪依然雲集，牛街的特色小吃吸引了大批遊人。北京本地穆斯林也習慣到牛街購買清真商品，不過現在已經很難在街面上見到阿拉伯文字的痕跡了。
牛街路口的一家清真餐廳招牌部分用綠色膠帶遮擋。一家銷售新疆和田玉的商舖招牌上，不知何故“新疆”二字被移除，新疆二字的痕跡還在。沿街不少店舖的招牌被換成統一規格。
銷售民族用品的商店既有回族名家的書畫作品，也有各種介紹回族文化和宗教信仰的書籍。民族服飾和生活器具琳瑯滿目。店內播放著伊斯蘭教講經的錄音。
店主表示，門口招牌不允許出現阿拉伯文，但店內仍然可以展示。
民族用品店主：可以寫中文，阿拉伯文不讓寫了。
記者：為什麼不讓寫了呢？
民族用品店主：國家規定的。
記者：那你現在賣這種牌匾可以嗎？
民族用品店主：可以，在屋裡放可以，外面不行。
記者：古蘭經這裡有嗎？
民族用品店主：古蘭經這兒有中文的。
記者：清真寺現在還開放嗎？
民族用品店主：這個寺現在裝修，不讓參觀。修繕，因為這寺時間也長了。
記者：那你們現在做禮拜在哪兒？
民族用品店主：禮拜（清真寺）裡面還可以做，參觀不接待了。
一名銷售牛羊肉的店主表示，政府宗教部門工作人員要求店鋪不得展示阿拉伯語招牌。
牛羊肉店主：現在都不讓了，這就是政策。
記者：什麼時候不讓的？
牛羊肉店主：就最近。不讓在街面上，裡面可以有，街面上不能有。以後咱們這清真包裝食品，只能有清真兩字，不能有Halal經文，國家有那政策。
記者：那是為什麼呢？
牛羊肉店主：那是人家國家的事，就是不讓有，這是什麼去沙化、阿化。
記者：有專門的人通知你們嗎？
牛羊肉店主：宗教部門的、街道專門的人不讓有。
一家北京傳統清真小吃店的招牌上打了一塊圓形的補丁，遮蓋著原有的阿拉伯文字。店家面對記者的詢問保持沉默。旁邊一位攤主只做出簡短回應。
記者：我看外面寫著老字號，老字號牌子新粘上去的。
豆汁店店主：嗯，是。
記者：原來那是什麼字蓋住了？
豆汁店店主：是經字，不讓有。
北京市新聞辦官員沒有對美國之音傳真函提出的相關問題作出回應。
觀察人士指出，近年來中國當局鼓勵推行宗教中國化運動，去沙特化、去阿拉伯化、去泛清真化是伊斯蘭教中國化的重要目標。
美國之音記者2016年8月曾走訪牛街。三年過去，牛街有了一些變化。當地清真超市經過重新裝修，入口處迎賓牆壁上曾經有過的大字“穆斯林的家”，已經換上習近平語錄：“各民族像石榴籽一樣緊緊抱在一起”。
歷史悠久的牛街清真寺據說正在整修，禮拜活動照常舉行，但不對外開放，謝絕參觀。不過從圍牆外發現，跟三年前對比，清真寺院內如今平添了五星紅旗和旗桿。
