在美國總統特朗普開始對中國徵收關稅後，中國有針對性的對美國的產品徵收關稅，其中包括美國的大豆等農產品。美國之音記者莉雅與甯路最近前往美國腹地，實地瞭解美中貿易戰對美國民眾究竟造成了多大的影響。他們在印第安那州採訪了農場主比爾·科默。我們一起來看看這位美國農民是如何看待美中貿易戰以及中期選舉的。
印第安那州位於美國中西部，中國是它的第三大出口市場，僅次於加拿大和墨西哥。2017年，該州向中國出口最多的產品是油菜籽和穀物，價值10多億美元。
農場主：大豆價格受到關稅與高產的雙重影響
比爾·科默（Bill Comer）是該州南部斯科茨伯格鎮的農場主。他在這個面積5百英畝的家庭農場上種植大豆和玉米，也養殖肉用牛。
剛剛從地裡趕回家接受我們採訪的比爾說，對於美國的豆農來說，今年的美中貿易戰來得尤其不是時候。
他說：“今年是很特別的一年。我們中西部有非常多的雨水，我們又進行了早播，我會帶你去看我們的豆田，豆子長勢喜人，產量會非常高。我們幹得不錯。當你的產量巨大的時候，它對價格會有什麼影響？它會壓低價格。我們可以等到大豆價格回升的時候再出售大豆，但是那些貸款或是農具租金要到期的農民就不得不在價格低的時候出售大豆，他們到頭來還虧本。的確，高產量和關稅實實在在的影響了大豆的市場價格。”
不明白為什麼不與中國談判
儘管比爾認為中國最終還是會來買美國的大豆，但是他不明白特朗普總統為什麼要與中國打貿易戰。
他說：“我不明白為什麼不進行更多的談判，而是加征關稅。在我看來，中國政府與美國政府本可以坐下來，試圖以更有意義的方式解決問題。”
這位農場主說，他不是不贊成貿易平等的政策，但他不贊同的是特朗普總統實現貿易平等的方式。在他看來，這種不談判就徵收關稅的做法有點霸道，而他不希望別的國家的人把美國看成是這個世界上的惡霸。
他說：“事情必須要經過談判來解決。人們往往不意識到，你長大的文化背景與我長大的文化背景有很大的不同。我們必須寬容，必須樂於接受，會有討價還價，然後一齊往前走，而不是在這沖著對方大喊大叫。在我看來，這解決不了任何問題。”
逆差是因為美國人要中國的產品
特朗普總統把美國與中國的貿易逆差歸咎於中國不公平的貿易做法，認為逆差是美國送給中國的財富，而比爾則不這樣看。
他說：“你知道，我也知道，全世界的人都知道，我們進口的東西遠超過了我們出口的東西。中國人、印度人、亞洲和歐洲都向我們出口東西。他們為什麼不呢？因為我們要這些東西。”
他認為，隨著中國越來越富有，中國人會購買越來越多的美國產品。
儘管美國的農場主多數是特朗普總統的支持者，但是比爾並不是其中之一。他說，即使是那些投了特朗普票的人現在也不支持他的一些政策。
他說：“我知道有很多我們會稱為‘隱蔽的’特朗普支持者。他們投了他的票，但他們現在不贊同他處理事情的方式。”
對中期選舉的預測
對於即將到來的中期選舉，比爾說，與很多其他人一樣，他曾經也認為特朗普根本不可能當選總統，結果他當選了。有鑑於此，他不想說這回不可能再發生這種事了，但是他的個人感覺是，民主黨會控制眾議院。
他說：“我覺得，現在（對特朗普）有足夠多的敵意，有足夠多原來因為想要看到改變而選了他的人現在在想，天哪，我們並沒有想看到這麼大的改變，也許他們會回頭。還有就是，我們政府的歷史顯示，總統所在党的另外一個黨在大多數的中期選舉裡會控制國會。我覺得參議院的選舉會非常接近，但是我認為民主黨會控制眾議院，因為現在有足夠多的反特朗普、對他很反感的人。”
在比爾講這個話之前還沒有發生特朗普總統提名的美國最高法院大法官人選卡瓦諾受到性侵指控後以微弱多數獲得參議院確認的事情。這場爭議再次在美國社會引起兩極化的反應，並可能影響到中期選舉的結果。
談論政治傷和氣
不管選舉結果如何，比爾非常清楚的意識到，在特朗普總統上任後，談論政治成為一件可能傷和氣的事。
他說：“我有一個很好的朋友，他認為特朗普棒極了。我的另外一個朋友認為特朗普糟糕透了。我們三個人聚會的時候我得當裁判，因為我們根本聽不進對方說的話。我們都固執己見，我們根本不聽別人在說什麼。這幾乎是一幅滑稽的畫面。”
