華盛頓 —
現在到歐元區年末成績單出籠的時候了。
12 個月以前，歐元區在外圍債務方面得分不及格，不過，或許在努力方面，還算好吧。
現在，它還是不及格，不過這次是通貨緊縮惹的禍。
還有，沉悶可以讓它再得個不及格。
大和資本歐元區經濟學家庫恩澤這麼說：
“似乎沒理由期望下一年與我們今年所見相比會有特別強勁的加速增長。”
通縮可能影響到每個人。
這些農夫說，奶價下跌，他們只能關門。
宏觀層面上，希臘位居焦慮排行榜首理所應當，可是歐元區核心成員國居然也在榜尖。
法國和意大利，以及他們掙扎著改革，還有，控制預算。
而今，連德國也難倖免。
查爾斯·斯坦利的私人客戶服務主管巴特斯通 - 卡爾說：
“這些數據在我看來暗示德國國內需求可能疲弱。所以，我擔心歐元區的經濟火車頭也開始顫抖了。”
對 2015 年的良好冀望或可總結為“量化寬鬆”。
但是，歐洲央行及其行長馬里奧·德拉基在談起該行推出刺激政策的可能性時可謂技巧高超 – 不會有多大的刺激措施。
他可能還不想在近期內使出他公認的最後一個絕招。
石油價格可能幫得上忙。
油價下滑讓勒緊褲帶的消費者稍有了一些富足感。
但其中暗藏陷阱。
大和資本市場歐元區經濟研究主任庫恩澤說：“原油價格持續下跌會導致歐元區未來幾個月某個時間點發生非常負面的整體通脹的可能性增高。”
而且，如果不改革，可能連寬鬆政策也不起作用了。
法國巴黎銀行富通首席策略師菲利普·吉賽爾斯說，需要用些新的藥方。
法國巴黎銀行富通首席策略師菲利普·吉賽爾斯表示，“我們仍然希望 2015 年將會有大的收穫，有歐央行向系統注入更多流動性，德國會增加一些支出，而法國可能會有更多的重組計劃。”
如果沒有這些， 2015 年的歐元區經濟會寒意更深，而對政治上如坐針氈的人來說，他們的溫度則在朝著反方向爬。
