中國官方週二（10月31日）公佈的最新數據顯示，中國製造業在九月份剛剛出現的復甦跡象僅僅維持了一個月就消失了。專家認為，這個世界第二大經濟體還沒有擺脫最近數十年來首次遭遇的全面低迷的困境。
中國國家統計局週二報告說，中國製造業採購經理人指數PMI十月份從九月份的50.2回落到49.5，重返收縮。50是榮枯線，指數高於榮枯線，反映景氣狀況趨於上升或改善；低於榮枯線，則反映景氣狀況趨於下降或衰退。
10月份的數據低於香港渣打銀行分析師們在回答路透社調查時所預測的50.2，甚至低於這家銀行最悲觀的分析師預測的49.9。
非製造業的情況稍微好一些，但也出現了明顯的放緩。非製造業PMI十月份錄得50.6，略高於榮枯線，但比九月份的51.7低了不少。非製造業包括服務業和建築業等範圍廣泛的行業。
中國經濟在進入2023年以來遭遇了前所未有的困難。在今年一季度，借疫情管控放開的勢頭國內消費出現明顯增長，但這股漲勢非常短暫，到了二季度就消失了。面對房地產市場債務危機的爆發、青年人失業急速大幅度增長和大量企業倒閉等不確定因素的增加，消費者收緊了自己的錢包。而與此同時，海外市場訂單大幅度減少，給這個出口導向的經濟體帶來了更為嚴重的壓力。
為刺激消費提振經濟復甦，北京當局採取了包括降息、注資、取消購房限制等一系列措施。上週，中國人大還通過了增發國債一萬億元人民幣的提案。這些努力產生了一定的效果，推動了三季度GDP的增長，導致製造業在連續收縮五個月之後在九月份出現了首次擴張。這在中國上下引起了一片興奮。
但是，華爾街日報說，週二公佈的數據說明，中國央行的官員們目前還不能把腳從油門上挪開。這家報紙引用倫敦凱投諮詢公司中國經濟研究部負責人朱利安·埃文斯·普里查德（Julian Evans-Pritchard）的話說，“（中國決策者）還需要做更多的努力，以確保經濟復甦不再向後滑回去。”
經濟學人智庫（Economist Intelligence Unit）的高級分析師徐天晨（Xu Tianchen，音譯）表示，“PMI數據疲軟可能反映了與房地產衰退相關的需求減弱和基礎設施開支放緩。”
“雖然出現了一些出口觸底反彈的跡象，但外部需求強勁復甦前景可能還難以確定，”徐天晨說。
路透社說，中國進出口的新訂單已經連續八個月下滑，這顯示製造商們在爭取海外買家方面困難不小，訂購用於出口的最終商品需要的零部件訂單也在減少。
不過，恒生銀行的中國首席經濟學家王丹則表示，PMI是月度指標，十月份的數據下滑並不意味著需求發生了大的變化，應該視為一次供給調整。
華盛頓 —
