華盛頓 —
蘇格蘭選民今天（星期四）將在一次歷史性公投中決定是否脫離英國，成為一個獨立國家。
預計選民投票率會非常高，百分之95以上的選民已經進行登記，準備參加這次具有歷史意義的投票。
蘇格蘭首席部長薩爾蒙德(Alex Salmond)是“獨派”領袖，他說，這次公投是蘇格蘭選民一次難得的機會。
薩爾蒙德說﹕“我們(蘇格蘭)有這個機會在經濟中建立更多信任，建立一個更公正的社會。這是一個美好的願景，這就是為什麼蘇格蘭人應當用雙手把握這個機會。”
最近的民調結果顯示，“獨派”和“統派”勢均力敵，獨派近幾個星期超過了百分之48。
前英國首相布朗(Gordan Brown)在一個投票站外面對反對脫離英國的民眾表示感謝。
反對分裂一方指出，如果蘇格蘭與英國307年的結合被打破，蘇格蘭的經濟將受到損害，每個人的生活都將受到影響。
