華盛頓 —
資深密西西比州共和黨籍參議員科克倫(Thad Cochran)表示，出於健康原因，他將於4月1日辭職。
現年80歲，自從1978年以來一直在參議院代表密西西比州的科克倫，近幾個月來一直生病，去年年底錯過了好幾週的表決投票。
科克倫參議員在一份聲明中說，“我很遺憾自己的健康成為一個持續挑戰。我原計劃完成為密西西比州人民和參議院履行自己的職責和承諾，在2018年撥款週期結束後，正式從美國參議院退休。”
科克倫是參議院權力很大的撥款委員會的主席，他的離去意味著密西西比州今年11月中期選舉的時候，選票上將有兩名參議員選舉選項。
他的退出還將影響到參議院多數黨的爭鬥，迫使共和黨在今年的中期選舉中要力保另外一個席位。
共和黨人現在在參議院以51席對49席領先民主黨。從歷史上看，總統所在的政黨在中期選舉中很難保持住席位，共和黨為了保持對參議院的控制，已經不能再輸。
