無障礙鏈接

突發新聞

困境中的英國首相卓慧思一週連失兩名大臣


英國首相卓慧思2022年9月21日在紐約聯合國大會上發言。(路透社照片)
英國首相卓慧思2022年9月21日在紐約聯合國大會上發言。(路透社照片)

英國首相卓慧思(又譯作:利茲·特拉斯) (Liz Truss)週三(10月19日)稱自己是“一個鬥士,而不是一個放棄者”。她目前必須面對的是自己保守黨對其拙劣經濟計劃的敵意、反對和憤怒。

困境中的英國首相卓慧思一週連失兩名大臣
please wait

No media source currently available

0:00 0:02:23 0:00

然而,下議院支持她的保守黨議員的冷酷面孔表明,卓慧思正面臨保住其首相位子的痛苦鬥爭。卓慧思出席議會題為“首相問答”例會的幾個小時內,她又失去了一名內閣高級成員。

內政大臣柏斐文(Suella Braverman,又譯蘇埃拉·佈雷弗曼)離開了大臣職位,但目前尚不清楚她是辭職還是被解雇。柏斐文是執政的保守黨右翼中受歡迎的人物,也是限制性更強的移民政策的擁護者。

卓慧思上週五解僱了她的財政大臣關浩霆(Kwasi Kwarteng,又譯誇西·夸爾滕),此前兩人於9月23日宣佈的經濟計劃使得金融市場受到了驚嚇。

該計劃的450億英鎊(500億美元)無資金支持的減稅政策,引發了金融市場的動蕩,打擊了英鎊的價值,並增加了英國政府的借貸成本。英格蘭銀行被迫進行干預,以防止危機蔓延到更廣泛的經濟領域,從而使養老基金面臨風險。

自關浩霆的繼任者、財政大臣侯俊偉(Jeremy Hunt)廢除了不到一個月前新政府公佈的減稅計劃以來,這是卓慧思第一次在議會參加“首相問答”例會。

她向議會道歉,並承認她在擔任英國政府首腦短暫任期內犯了錯誤;但堅持認為,通過改變路線,她“為了國家的經濟穩定承擔責任並做出了正確的決定”。

反對派議員在她講話時大喊“辭職!”。當反對黨工黨領袖基爾·斯塔默(Keir Starmer)問道:“她為什麼還在這裡?”特拉斯反駁說:“我是一個鬥士,而不是一個放棄者。我為國家利益行事,以確保我們的經濟穩定。”

週一,侯俊偉廢除了卓慧思幾乎所有的減稅措施,以及她的旗艦能源政策和她不削減公共支出的承諾。他說,政府將需要節省數十億英鎊,在他於10月31日制定出中期財政計劃之前,還需要做出“許多艱難的決定”。

週三公佈的官方數據顯示,英國通脹率在9月份升至10.1%,回到了7月份首次達到的40年來的最高點。造成高通脹的原因是食品成本飆升擠壓了家庭的預算。雖然由於俄羅斯入侵烏克蘭及其對能源供應的影響,世界各地的通貨膨脹率都很高;但民意調查顯示,大多數英國人將英國的經濟苦痛歸咎於政府。

反對者還指責保守黨政府通過翻轉政策來挑起混亂。週三,卓慧思向退休人員保證,養老金將繼續與通貨膨脹一致上漲。此前不到24小時,她的發言人表示政府正在考慮取消昂貴的承諾,以尋求削減公共支出。

鑒於民意調查顯示,工黨獲得大幅且不斷增長的領先優勢,許多保守黨人現在認為,他們避免被選舉遺忘的唯一希望就是撤換特拉斯。但卓慧思堅稱自己不會下台,而議員們在如何將她趕下台方面存在分歧。

新任外交大臣祁湛明(James Cleverly,又譯詹姆斯·克萊弗利)敦促保守黨,再給特拉斯一次機會,稱“犯錯誤的情況時有發生”。

“你必須做的是,當錯誤發生的時候要去承認它,並在看到事情不對時,要去謙卑地做出改變,”他說。

週三晚些時候,卓慧思在議會將面臨另一次考驗,屆時議員們對工黨的一項動議進行投票,該動議旨在禁止水壓開採頁岩氣,而這是特拉斯最近批准的一項政策。

保守黨鞭表示,投票將被視為“對政府信任的動議”,這意味著如果動議通過,政府就將下台,從而引發另行選舉。保守黨70多票的多數使得這不太可能發生,但這次投票將受到密切關注,以尋找對卓慧思領導地位持不同意見的跡象。

卓慧思的新聞秘書說,首相“不會辭職”,並且保持著“堅定”的情緒。

全國大選不一定必須在2024年之前舉行。週三,特拉斯似乎排除了提前舉行選舉的可能性,她說:“重要的是我們共同努力......度過這個冬天,來共同保護經濟。”

根據保守黨的規定,卓慧思在一年內首相的位置是安全的,但如果有足夠的議員想要改選,規則是可以改變的。人們熱切地猜測,到底有多少議員已經提交了呼籲進行不信任投票的信函。

一些保守黨議員認為,如果該黨能夠就繼任者達成一致,特拉斯可能會被迫辭職。

到目前為止,還沒有冒頭的候選人。卓慧思擊敗的保守黨領袖競爭對手辛偉誠(Rishi Sunak,又譯里希·蘇納克),下議院領袖莫佩琳(Penny Mordaunt,又譯潘妮·莫當特),以及頗受歡迎的國防大臣本·華萊士(Ben Wallace)都有支持者眾多,財政大臣侯俊偉也是如此,許多人認為他已經是事實上的首相了。

有些人甚至贊成鮑里斯·約翰遜(Boris Johnson)的回歸,約翰遜在陷入道德醜聞後在夏季時被趕下台。

祁湛明說,他理解同僚們為什麼生氣,但表示“再拋棄另一位首相”是錯誤的做法。
(本文依據了美聯社的報導。)

XS
SM
MD
LG