中國外交部呼籲日本﹐將他們的漁船從有爭議的中國東海水域撤出。同時﹐日本官方正在淡化這項爭執。他們還說﹐希望雙方能迅速就這一區域里天然氣田的合作計劃﹐作進一步的商議。
中國官方通訊社新華社引述中國外交部發言人洪磊的談話說﹐北京要求日本立即將漁船從中國東海爭議中的幾個島嶼週圍水域撤離。
這些島嶼的中文名稱是釣魚島﹐日本稱之為尖閣列島。中國一再聲明﹐這些島嶼自古就是中國領土﹐中國政府對它擁有無可爭議的主權。
雙方的有關評論﹐發生於日本外務大臣松本剛明結束兩天的訪華行程之際。日本外務省一名發言人側島秀展說﹐兩國外長曾經談到有關這項領土爭論的問題﹐但僅止于一般性的討論。
側島秀展說﹕“鬆本外相指出﹐尖閣列島在歷史上﹐以及就國際公法而言﹐是日本的一部分。不存在需要解決的領土糾紛。這是日本的立場。而中國外長也表達了中國的立場。”
NARRATOR﹕雖然有揮之不去的領土爭議﹐這名日本發言人指出﹐他對中日雙方繼續商討在此區域內﹐達成有法律約束力的合作探勘天然氣田的協議﹐感到樂觀。他說﹐中日兩國領導人曾經於五月間﹐在東京舉行的高峰會中商討此事。
**中日立場互異日方感覺氣氛轉緩**
側島秀展說﹕“和去年或許包括今年的情勢相比﹐尤其是在日本發生地震以及高峰會之後﹐氣氛比少早時期更有希望。”
去年九月﹐一艘中國漁船與日本的巡邏艇在這座島嶼附近相撞﹐使兩國關係降至低潮。
最近﹐兩國的民調都顯示公眾對彼此的高度不信任。北京大學國際關係研究所副教授王棟說﹐他相信﹐這些民調中的負面現象只會使雙方關係更加惡化。
王棟說﹕“我認為對中日關係的處理﹐將成為挑戰越來越多﹐可能更為困難的事務。但是我想﹐兩國的最高領導人經過最後分析﹐也會了解中日之間的對抗﹐對任何一方都沒有好處。”
他說﹐相反﹐中日之間有更多良好的合作關係﹐將使兩國都獲得利益。
