無障礙鏈接

突發新聞

世界媒體看中國 – 悼念李克強,當局與民間:同曲不同調


2023年11月2日,中國原總理李克強的遺體告別儀式在北京舉行。 中共領導人習近平夫婦以及其他在北京的政治局常委等要員出席。 儀式結束後,李克強的遺體被火化。
2023年11月2日,中國原總理李克強的遺體告別儀式在北京舉行。 中共領導人習近平夫婦以及其他在北京的政治局常委等要員出席。 儀式結束後,李克強的遺體被火化。
世界媒體看中國 – 悼念李克強 當局與民間:同曲不同調
please wait

No media source currently available

0:00 0:05:57 0:00

已故的中國前總理李克強星期四(11月2日)火化。 中國共產黨領袖習近平及中共最高領導層即中國事實上的最高權力機構中共中央政治局其他6個成員參加了李克強的遺體告別儀式。 在另一方面,世界媒體注意到中共當局採取嚴密控制措施,應對民眾藉著悼念李克強所抒發對習近平的不滿。

官媒的報道 民眾的不滿

在中國國內外的許多觀察家看來,在習近平的獨斷專行越來越肆無忌憚、中國經濟陷入困境也被眾多中國民眾認為是其獨斷專行的結果之際,被習近平排擠出局的前總理李克強的突然去世給習當局帶來了意料之外的挑戰。

在中國國內以及國外,也有許多人認為並聲言李克強之死是習近平當局蓄意謀害的結果。 中共當局對這種推理、猜測、指責、譴責明顯不知所措,這一局面在一些觀察家看來更是凸顯出習當局對李克強之死以及它所引發的名為悼念、實則抗議的後續發展窮於應對。

但觀察家也注意到,習當局儘管沒有直接地、公開地應對來自民間的對當局不利的輿情,但當局也不動聲色地採取了應對措施,其中包括中共權威新聞宣傳機構新華社11月2 日發布的習近平參加李克強遺體告別儀式的照片。

新華社發布的那張堪稱權威性、定調性的照片顯示習近平與李克強的遺孀程虹握手,習近平身後是習夫人彭麗媛。 早些時候,中共官方在李克強去世時發布的訃告則說:“2023年3月,李克強同志不再擔任國務院總理職務。從領導崗位上退下來後,他堅決擁護和支持以習近平同志為核心的 黨中央領導,關心黨和國家事業的發展,堅定支持黨風廉政建設和反腐敗鬥爭。”

美國有線電視新聞網CNN星期四發出的報導說:“中國前總理李克強的突然去世,引發舉國悲痛和哀悼。但對許多人來說,這似乎也提供了一個難得的機會,可以表達一直受到壓抑的 針對最高領導人習近平以及對習所引領的中國發展方向的不滿。”

生前被排擠 死後被警戒

在過去的幾天裡,世界媒體的中國報道的一個主題就是中共當局竭力控制中國民眾藉著悼念李克強之際表達對習近平當局的不滿並高度警戒這種不滿發展成正規的群體性抗議。

英國《衛報》星期四報道說:“在中國前總理李克強的葬禮舉行之際,數百人聚集在中國的一個國家公墓附近。便衣和穿制服的警察在通往殯儀館的道路兩旁排列,阻斷往來車輛通行,要人們不要停留,同時密切監視非官方的或外國的媒體。”

“政府試圖防止大規模的哀悼活動,因為政府認為這種哀悼活動可能引發社會動盪。因此,公開悼念李克強受到了嚴格控制。”

“2013年,當李克強就任總理時,人們期望他能大力支持私營企業,讓自由市場蓬勃發展。但習近平使自己成為數十年來最有權勢的中國領導人並加強了對經濟和社會的控制, 李克強由此幾乎沒有什麼權威了。習近平隨後授予自己作為中共最高領導人的第三個五年任期,並在中共的高層安插了全部忠於他的人。”

北京與合肥的警戒

《日本經濟新聞》11月2日分別從北京和李克強的老家安徽合肥發出的報道說:“中國官方媒體新華社2日報道說,在上海逝世的前總理李克強的葬禮在北京舉行。習近平主席等 7位中共中央領導集體出席。當局擔心追悼會招致對政府的批評,並在北京和李的家鄉安徽合肥保持警惕。”

日本時事通訊社同日報道說:“10月突然去世、享年68歲的中國前總理李克強2日在北京郊區的八寶山革命墓火葬。附近路邊聚集了許多人,週邊地區處於高度戒備狀態。”

“2日上午,公墓周圍部署了眾多便衣與身著制服的保安人員,車輛限制通行。路邊擠滿了市民,其人數大大多於警察。警察呼喝他們不要停留。一輛又一輛據信是送葬者的黑色汽車駛入公墓大門。”

哀悼與控制

法國主要報紙之一《西南報》11月2日在報道李克強火化新聞時給讀者提供了這樣的新聞背景:

“(李克強去世後,中國的)網友也大量轉發分享他的一些最著名的名言,其中包括2022 年3 月他表示支持1970 年代末啟動的中國改革開放政策。他以比喻的方式說,‘黃河 長江不會倒流’。他說這番話是為了讓那些擔心中國閉關鎖國的人放心。當時,中國由於其所謂的疫情清零政策非常孤立於世界其他區國家。”

“在中國社群媒體微博的平台上,中央電視台發布的有關李克強的消息下方的數字顯示,有超過20,000 條評論, 但只有13 條可見。這顯示了這一消息的討論受到了該平台的審查 。發表的評論都是不涉及政治的,那些評論表示向前總理說 ‘再見’,或向他保證他將 ‘永遠在我們心中’。”

李克強突然去世的後續

許多觀察家認為,中國前總理李克強突然去世以及中國各地民眾自發悼念活動,顯然已變成中國領導人習近平和中共不得不小心應對的政治難題。 美國之音中文網就此透過社群媒體X(先前名為推特/Twitter)徵詢中文世界的人們對這道政治難題的發展趨向的預測。 (https://x.com/VOAChinese/status/1719388331094548632?s=20)

在10月31日至11月1日的24小時中,有6278個用戶參與了這項民調投票。 其中佔多數的人(57.6%)認為,中共當局當局維穩機制強大,過幾天就沒事了。 少數人(8.3%)認為,中國民眾對李克強的悼念會擴大成當局難以壓制的大規模抗議。 認為中共當局會採取措施轉移視線化解抗議的或情勢如何發展誰也說不準的用戶分別為17.8%和16.3%。

美國之音中文網的這項民調的抽樣並不是科學的隨機抽樣調查,因此調查結果只具備有限的參考價值。 當今中國以及所有實行專制獨裁的國家,當局都聲稱自己是唯一合法的民意代表,獨立(即不受當局操控的)和科學的(即隨機抽樣的)民意調查受到嚴格限制。

論壇

XS
SM
MD
LG