美國政府譴責香港各方暴力 呼籲警方和抗議者保持克制

華盛頓 — 

美國政府譴責香港各方暴力 呼籲警方和抗議者保持克制

在香港發生警察槍擊抗議者以及據信抗議者火燒持不同意見者的街頭暴力事件後，美國國務院發言人摩根·奧特加斯11月11日發表聲明，對香港局勢表示“嚴重關切”。聲明譴責各方暴力，呼籲香港警方和抗議者都保持克制。

以下是聲明的全文翻譯：

美國正在注視香港的局勢並予以嚴重關切。我們譴責所有各方的暴力，並向暴力受害者表達同情，不管他們的政治傾向如何，並呼籲所有各方—警方和抗議者保持克制。我們重申特朗普總統人道解決抗議問題的呼籲。

香港社會內部兩極化的加劇凸顯政府與抗議者和廣大市民之間展開擁有廣泛基礎的誠摯對話的需要。美國敦促香港政府在其與香港公眾對話的基礎之上進一步努力，並開始著手處理驅動抗議的深層問題。我們也敦促抗議者回應對話努力。

美國相信香港的自治、堅持法治以及對保護公民自由的承諾是維持美國法律規定下的香港特殊地位的關鍵，也是“一國兩制”成功和香港未來穩定與繁榮的關鍵。我們敦促北京遵守其在《中英聯合聲明》中所做的承諾，包括承諾香港將“享有高度的自治權”以及香港人民將享有人權、言論與和平集會自由，---這些是我們與香港所共有的核心價值觀。