華盛頓 —
Your browser doesn’t support HTML5
香港以國安法開庭審判黎智英 美國發表聲明予以譴責 並呼籲立即釋放所有被監禁的維權人士
美國國務院發言人馬修‧米勒(Matter Miller)就香港當局週一(12月18日)按照國家安全法開庭審判民主派人士、《蘋果日報》創辦人黎智英(Jimmy Lai)發表書面聲明予以譴責 ，並呼籲中國和香港當局立即釋放黎智英和所有因為捍衛自己的權利而被監禁的人士。
以下是這篇聲明全文的中文翻譯：
有關依照香港國家安全法審判黎智英的新聞聲明
國務院發言人馬修米勒
2323年12月17日
美國譴責在香港依照中華人民共和國強加的國家安全法起訴民主倡議者和媒體所有人黎智英。 黎已被審前羈押了逾千日，香港和北京當局拒絕讓他自選法律代表。
我們敦促北京和香港當局尊重香港的新聞自由。 窒息新聞自由並限制資訊自由流通的行動——以及北京和地方當局對香港選舉制度作出的減少直選並禁止獨立與民主黨派候選人參選的修改——破壞了香港的民主機構，並損害了香港 作為國際商業與金融樞紐的聲譽。
我們呼籲香港當局立即釋放黎智英和其他所有因為捍衛他們的權利而被監禁的人士。