Your browser doesn’t support HTML5
烏克蘭戰爭給美國農民帶來了危險和好處
對萊斯（Benjamin Rice）來說好消息是他今年在伊利諾伊州菲洛農場種植的玉米和大豆的價格都上漲了，這是全球農民面臨的不確定和動盪時期的一個亮點，烏克蘭戰爭加劇了這個動盪。
他在田裡收割歇息時對美國之音說，“我們今年與兩年前相比漲價了50%。”
但對萊斯有利的市場因素只有在他能夠及時賣出他的收成時才能讓他獲益。他說，“我們每天的玉米價格都上下浮動10美分甚至15美分，大豆價格上下浮動在30美分到70美分。所以你一天的賣價如果能比明天高出70美分，就不再是小幅浮動了。”
導致價格浮動的有些因素是農民們不能控制的，比如天氣和乾旱導緻密西西比河水位下降，導致運糧船無法輕易地沿河前往國際貨運港口一樣。
作物價格升高對農民們儘管是好消息，但今年有不利的一面。做生意的價格也升高了。
農機需要的柴油價格已經接近歷史水平。含氮豐富的無水氨化肥的價格也接近歷史水平，農民們依賴用天然氣製造的這種化肥來增加產量。
萊斯說，“價格比去年高40%，”“是同一個產品兩年前價位的一倍多。”
美國農業部報告，化肥價格佔農業現金支出的將近五分之一，生產小麥和玉米的支出比重更大。
他的農場遠離東歐的戰場，但烏克蘭戰爭的影響以及對天然氣和其它產品的破壞都讓萊斯在美國中西部的農場受到了波及。
萊斯說，“我認為烏克蘭和俄羅斯的出口占世界使用無水氨大約30%到40%，我知道他們還是天然氣市場的大玩家，”“（戰爭）一開始，我們的進口價格就暴增了。”
這些價格以後也沒有回落。
伊利諾伊州農業局的布隆伯格（DeAnne Bloomberg）對美國之音說，“他們已經開始審視明年預期翻三倍的價格。”
布隆伯格強調說，化肥降價很不容易。她說，“你無法趕緊增加化肥生產，”“這要幾年時間。”
所以進口高價位可能會更高。伊利諾伊農業局正在向聯邦和州議員們轉達這些關切，敦促採取可能的行動。
布隆伯格說，“汽油價格，並能開啟使用供應鍊是我們能夠期待的一件事，因為這非常受政府的管制，”“所以規範這些進口的任何一件事都是政府可以做的。”她說，農民們還沒有要求恢復政府直接的支付以抵消價格的上漲。
她對美國之音說，“他們也想在自由市場上努力，讓市場主導”“我沒有看到他們在考慮這點。”
隨著烏克蘭戰爭的延續，全球糧價繼續上升，通脹制約經濟發展。
與此同時，農民萊斯正在考慮如何在明年的播種季節來臨時解決化肥的問題。
他說，“我想減少使用，又對此負責，但不是減少太多以至於傷害明年的作物。”他承認這可能是他未來幾年要做出的艱難選擇，“肯定一直在坐過山車。”