特朗普再次因違反禁言令並被法官判定“藐視法庭”

  • 美國之音

Your browser doesn’t support HTML5

特朗普再次因違反禁言令並被法官判定“藐視法庭”

在前總統唐納德·特朗普(Donald Trump)紐約刑事案件的審判中,法官周一(5月6日)再次判定他藐視法庭,因為他違反了禁止他攻擊該案潛在證人的禁言令。

紐約最高法院大法官胡安·默臣(Juan Merchan)嚴厲警告特朗普,如果他繼續無視該命令,他可能會被監禁。

默臣在特朗普一案審判第三周聽取證詞的一開始做出了這一裁決。在本案中,特朗普被指控偽造特朗普集團的業務記錄,以隱瞞向色情明星風暴女·丹尼爾斯(Stormy Daniels)支付的13萬美元封口費,旨在讓她在2016年選舉之前噤聲,不談論她所聲稱的與特朗普十年前的一夜情。

特朗普否認了她關於婚外情的說法以及他面臨的所有34項指控。但默臣警告他,他違反禁言令是「對法治的直接攻擊。我不能允許這種情況繼續下去。」

默臣說,他「最不想做的事情」就是把特朗普關進監獄,但如果有必要的話他會這麼做,並補充道,「你是美國前總統,也可能是下一任總統。」

默臣因特朗普違反禁言令,又對特朗普罰款1000美元,上周他因另外9次違反禁言令而被罰款9000美元。上周,默臣承認,對於特朗普這樣的億萬富翁來說,這些罰款微不足道。

特朗普的2024年總統競選活動利用最新的禁言令和藐視法庭裁決開始籌款。在法庭外,特朗普告訴記者,默臣「剝奪了我的憲法言論權」。他補充說,「這是一次虛假審判」,並表示檢察官「的案子無論如何都不成立」。

該案於週一繼續審理,由12名成員組成的陪審團尚未聽取該案兩名關鍵證人的證詞——丹尼爾斯和特朗普的前律師兼政治掮客、被定罪的作偽證者邁克爾·科恩(Michael Cohen)。

在過去的兩週周裡,陪審員們聽到了大量有關科恩和丹尼爾斯的證詞,但檢察官並沒有表明何時兩人可能被傳喚到證人席上。

然而,特朗普集團前公司財務總監傑弗裡·麥康尼(Jeffrey McConney)週一詳細作證,講述了科恩如何向該公司發送發票,來報銷他支付給丹尼爾斯的13萬美元。

麥康尼表示,2017年初,這些款項是從特朗普集團的賬戶中提取的,後來又從特朗普的個人銀行賬戶中提取。

特朗普集團的應付賬款主管黛博拉·塔拉索夫(Deborah Tarasoff)描述了自己將支票寄到白宮給特朗普簽名,特朗普用黑色記號筆在支票上簽名並送回了支票。陪審員們看到了支票的副本。

科恩總共獲得了42萬美元,其中包括13萬美元用於報銷他從房屋淨值信貸額度中提取的用於支付丹尼爾斯的款項,還有一些獎金,足以支付他獲得這些款項後須繳納的稅。

特朗普聲稱,2017年向科恩付款是因為他根據特朗普集團的一份聘用合同而開展的法律工作。但檢察官表示,並沒有這樣的法律工作聘用合同,麥康尼也表示他從未見過這樣的文件。

相反,麥康尼表示,他授權向科恩付款,但並不知道這些款項的具體用途,而是受到特朗普集團前首席財務官艾倫·韋塞爾伯格(Allen Weisselberg)和這位前總統的次子埃裡克·特朗普(Eric Trump)的指示。

陪審員看到了一封來自韋塞爾伯格的電子郵件,其中稱「根據與唐和埃裡克的協議」,可以向科恩付款。「唐和埃裡克」指的是特朗普和他的兒子。

韋塞爾伯格因在特朗普最近的民事商業欺詐案中作偽證而被判處五個月監禁,目前正在服刑,而埃裡克·特朗普曾在審判的第12天現身法庭,坐在他父親附近。

「有人叫你做一件事,你做了,是嗎?」檢察官馬修·科蘭傑洛(Matthew Colangelo)問麥康尼。

「是的,」麥康尼回答。

77歲的特朗普是第一位面臨刑事指控的美國前總統。檢察官表示,給丹尼爾斯的錢是為了阻止她在2016年選民前往投票站之際談論她所聲稱的與特朗普的婚外情。

特朗普否認了對他的指控,但如果罪名成立,可能會被判處緩刑或最高四年監禁。他肯定會成為2024年共和黨提名的總統候選人,預計將再次對決2016年擊敗了他的民主黨籍現任總統喬·拜登(Joe Biden)。選舉日是11月5日。

特朗普也否認丹尼爾斯所說的他們在內華達州太浩湖舉辦的一場名人高爾夫錦標賽上相識後發生了婚外情。在默臣禁止他攻擊該案的可能證人之前,特朗普經常稱丹尼爾斯為「馬臉」。在丹尼爾斯聲稱他們發生性關之時,特朗普60歲,她27歲。

特朗普的長期助手霍普·希克斯(Hope Hicks)週五作證稱,2016年10月,也就是投票前一個月,特朗普的競選團隊陷入了恐慌,當時充斥著各色名人的2005年《走進荷李活》(Access Hollywood)節目的片段被曝光,特朗普在其中吹噓說他可以對女性進行性騷擾式的抓摸而不受懲罰,因為他是明星。

給科恩的報銷以及這些費用被記錄為律師費的事實是針對特朗普的這宗刑事案件的核心。

檢察官稱,向丹尼爾斯支付封口費的目的是影響2016年大選的結果。當年,特朗普以微弱優勢擊敗了民主黨人希拉里·克林頓(Hillary Clinton)。

特朗普的辯護律師表示,支付封口費是特朗普作為「一個顧家男人」試圖防止他的妻子梅拉尼婭·特朗普(Melania Trump)發現他與丹尼爾斯的外遇的努力。

希克斯上周作證說,特朗普曾一度向她暗示,科恩在自己不知情的情況下向丹尼爾斯支付了封口費,是出於科恩自己的善意。

但希克斯在檢察官約書亞·斯坦格拉斯(Joshua Steinglass)的詢問下作證說:「我想說這不符合邁克爾的性格。我認識的邁克爾不是一個特別樂善好施的人,嗯,或者說無私的人。嗯,他是那種邀功的人。」

科恩在證詞中經常被描述為不友好、易怒和粗俗的人,他承認與此案有關的競選財務違規行為和其他罪行。他在聯邦監獄服刑了13.5個月,又居家監禁了一年半。

他背叛了他的前老板,並似乎准備向陪審團講述他多年來為特朗普忠誠效力的幕後往來。

特朗普的辯護律師肯定會在科恩作證時將他描述成一個不可信的撒謊者。