西蒙·拜爾斯帶領美國隊奪得女子體操金牌

  • 美國之音

西蒙·拜爾斯(中)和美國隊隊友在巴黎奧運女子體操團體賽決賽中奪冠。(2024年7月30日)

Your browser doesn’t support HTML5

西蒙·拜爾斯帶領美國隊奪得女子體操金牌

西蒙·拜爾斯(Simone Biles)的「救贖之旅」在熟悉的地點結束,即站在奧運獎台之上,而且是第二次。

這位美國體操明星憑藉其出色的表現星期二(7月30日)晚在喧鬧的貝西體育館(Bercy Arena)的決賽中帶領美國女子體操隊佔據主導地位。

在拜爾斯最佳表現的帶動下,美國隊以總成績171.296分遙遙領先意大利隊和巴西隊,這也是拜爾斯在一年來出色表現的最佳證明,也鞏固了自己作為這項運動史上最偉大運動員的地位,而且是奧運史上最優秀的運動員之一。

從喬丹智利斯(Jordan Chiles) 在當晚的比賽中以完美的尤爾琴科後空翻轉體720跳馬拉開帷幕的那一刻起,結果就無懸念——美國隊高居榜首,而世界其他國家則仰視他們。

拜爾斯的左小腿在資格賽中纏著厚厚的繃帶,當她踏上場地進行最後一項比賽時——這項自由體操是由泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)和碧昂絲( Beyonce)的音樂伴奏-她的第五枚奧運金牌已經觸手可及。

這位27歲的運動員還是驚艷了眾人,為美國隊在過去四次參加奧運會中奪得第三枚金牌。

拜爾斯三年前為了保護自己而退出同一項比賽——這一決定改變了有關體育界心理健康的討論——之後,她在重大比賽中的獎牌總數增至驚人的38枚,並且還在不斷增加。

然而她重返奧運並不光是為了贏得勝利,而是為了尋找一路走來遺失的快樂。

這個快樂似乎回來了。她傾身迎向觀眾,觀眾為她的每一次翻騰、每一次跳躍和每一次轉身而歡呼。拜爾斯的丈夫坐在父母旁邊揮舞著一面美國國旗。除了在日本疫情期間的幾天,拜爾斯一直都表現得非常出色:她主宰了賽場。

然而,這位27歲的年輕人並非孤軍奮戰。李(Lee)和智利斯(Chiles)是東京奧運會上獲得銀牌的隊友,拜爾斯當年在場邊觀看。他們克服了一系列身體和個人方面的挫折,最終回到了這一刻,並獲得了他們夢寐以求的金牌。

她們站在最大的舞台上,智利斯在好友拜爾斯的旁邊完成了四輪旋轉。李在平衡木和高低槓這兩項最擅長的項目中表現出色,優雅而堅毅。

凱莉(Carey)在東京奧運會上贏得了自由體操比賽。她通過一項提名程序獲得了參賽資格,但該運動的管理機構後來放棄了這一程序。她曾在東京奧運會上與美國隊一起參賽,但實際上並不是四人女子隊的成員。

她這次發誓要寫出不同的結局,而她在第一輪中完成的程氏跳馬獲得了14.800分——僅次於拜爾斯——在拜爾斯向裁判致意之前,美國隊就取得了領先優勢。

唯一真正的戲劇性在於誰能緊跟在美國隊之後登上頒獎台。

意大利隊在預選賽中出人意料地排在美國之後,獲得第二名,並擊敗巴西隊,贏得了自1928年以來的第一枚奧運團體獎牌。巴西隊在該項運動最高賽事中僅獲得銅牌,也是巴西隊的首面獎牌。

(本文依據了美聯社的報道)