Your browser doesn’t support HTML5
美國總統拜登在愛爾蘭議會發表講話 強調“持久”的兩國關係
喬·拜登（Joe Biden）總統週四（4月13日）繼續其對愛爾蘭共和國為期三天的訪問，拜登在都柏林的議會發表講話，成為繼約翰·肯尼迪（John F. Kennedy）、羅納德·裡根（Ronald Reagan）和比爾·克林頓（Bill Clinton）之後，第四位在愛爾蘭議會聯席會議上發表講話的美國領導人。
拜登追憶了自己的愛爾蘭傳統，並且著重表達了與愛爾蘭之間紐帶的“持久力量”。美國與愛爾蘭的這種紐帶始於“美國的成立”之初。
“愛爾蘭之心幫助點燃了我國的自由火炬，並點燃了美國的革命精神。來自這個島嶼的愛爾蘭血緣使我們甘願為我國的獨立而付出，”他說。
他強調了愛爾蘭對捍衛烏克蘭抵禦俄羅斯侵略的支持，並指出愛爾蘭與美國和世界各地的合作夥伴“自豪地站在一起”。
“愛爾蘭在外交政策上追求獨立的路線，但它在自由和暴政之間不是中立的，而且永遠不會是中立的，”拜登引用肯尼迪1963年在愛爾蘭議會的講話說。
愛爾蘭是歐盟的一部分，但不是北約成員，在軍事上保持中立，但是向烏克蘭提供人道主義援助，並且在俄羅斯入侵烏克蘭之後，接納了近八萬名烏克蘭難民。
拜登獲得了議員們多次熱烈的掌聲。
下議院議長肖恩·奧·費爾蓋爾（Seán Ó Fearghaíl）在歡迎辭中說： “你表現出了不可動搖的信念、深重的韌性，以及將不同且經常相互衝突的觀點的人們聚集在一起的能力。”
“你的挑戰令我們相信可以到達更遠的彼岸，”他引用已故愛爾蘭詩人西莫斯·希尼（Seamus Heaney）的話說，拜登經常引用希尼的作品。
拜登的演講不出意外地受到了好評。
“在都柏林，人們普遍認為拜登總統為他的愛爾蘭血統感到非常自豪，”威爾弗里德·馬滕斯歐洲研究中心（Wilfried Martens Centre for European Studies）高級研究員伊恩·德雷亞（Eoin Drea）說。“這實際上也讓很多愛爾蘭人感到非常自豪，”他告訴美國之音。
詩人希尼的妻子瑪麗·希尼（Mary Heaney）被邀請作為特邀嘉賓參加此次活動，當拜登在演講中指出當天是詩人的生日時，她似乎明顯被感動了。
貝爾法斯特協議
如同周二在北愛爾蘭開始的整個訪問期間所做的那樣，拜登對《貝爾法斯特協議》（Good Friday Agreement）表示稱讚，該協議是1998年達成的和平協議，有助於結束關於北愛爾蘭是否應該與愛爾蘭統一，還是繼續保持是英國一部分的長達30年的血腥衝突。
“和平是寶貴的。它仍然需要支持者，它仍然需要培養，”他說。他還呼籲英國和愛爾蘭更緊密地合作以維護協議。
週四早些時候，拜登在愛爾蘭總統官邸敲響和平鐘時，再次表示希望恢復在抵制和政治內鬥下垮台的北愛爾蘭權力分享政府。他承諾，一旦這一政府回歸，美國公司就準備投資。
權力分享充滿了衝突，主要是在兩個主要政黨之間--民主統一黨（DUP）和新芬黨（Sinn Féin），前者主張繼續由倫敦治理，後者廣泛支持與愛爾蘭統一。
自1998年成立以來，由於各方的抵制，政府多次垮台，最近一次是在2022 年2 月，當時民主統一黨抵制《北愛爾蘭議定書》（Northern Ireland Protocol），這是英國和歐盟為北愛爾蘭達成的脫歐後協議，旨在維持開放的邊界並允許與歐盟成員國--愛爾蘭共和國的貿易繼續下去。
對烏克蘭的支持
週四早些時候，拜登與愛爾蘭總理利奧·瓦拉德卡（Leo Varadkar）舉行了會談，瓦拉德卡上個月在華盛頓參加了有愛爾蘭總理參加的白宮聖帕特里克節的年度傳統活動。
拜登讚揚了瓦拉德卡對愛爾蘭歡迎烏克蘭難民的承諾。
“我知道這並不容易，”他告訴瓦拉德卡。“我認為我們的價值觀是一樣的，我認為我們的關切也是一樣的。”
瓦拉德卡說：“民主和自由以及我們所相信的東西正在退卻，” 他感謝拜登“在烏克蘭問題上的領導作用”。
賓夕法尼亞大學（University of Pennsylvania）政治學教授布倫丹·奧利裡（Brendan O'Leary）說，愛爾蘭決心確保為烏克蘭提供大量的人道主義援助，
他對美國之音說：“愛爾蘭沒有像其中立的立場所要求的那樣，規避對烏克蘭提供任何軍事支持。”
到目前為止，這種支持微乎其微，包括30 名愛爾蘭國防軍人員參與在歐盟軍事援助任務中訓練烏克蘭軍隊以支持烏克蘭。
德雷亞說，自1922年獨立以來，愛爾蘭的政策是不參與“由他人發動”的戰爭。
他說：“令人驚訝的是，即使是烏克蘭戰爭也不足以說服愛爾蘭人民，應該去認真考慮他們長期以來的中立立場。”
“很榮幸回來”
“正如愛爾蘭諺語所說，你的腳會帶你去你的心所在的地方。很榮幸回來，”拜登在邁克爾·希金斯（Michael D. Higgins）總統官邸的訪客留言簿中寫道。
時任總統巴拉克·奧巴馬（Barack Obama）在2011年訪問時種植的愛爾蘭橡樹不遠處，拜登還在自己新種植的樹周圍鏟土，並且為青年蓋爾體育表演歡呼。
一天前，拜登前往勞斯郡，那裡是他的外曾曾祖父、鞋匠歐文·芬尼根（Owen Finnegan）的家，芬尼根於1849 年移民到了紐約。
“這難道不很神奇嗎？在巴拉克的曾曾祖父從同一個港口離開五週後，我的曾曾祖父也從那裡離開，”他週四對記者說，他指的是奧巴馬總統的愛爾蘭母系祖先。
“他們都在尋求新的生活，並認為他們的曾曾孫子們最終會成為美國總統的想法是了不起的，”拜登說。
拜登將於週五晚上在愛爾蘭西海岸巴利納發表演講，結束他的訪問。巴利納是他的父系祖先的故鄉。