特朗普封口費案審判將於週二進行結案陳述

前總統特朗普2024年5月21日在曼哈頓刑事法院對記者發言。

唐納德·特朗普(Donald Trump)紐約封口費案的刑事審判將於週二(5月28日)進行結案陳述,這是這位前總統的辯護律師說服12名陪審員相信有關他非法試圖影響2016年大選結果的指控是不成立的最後機會,而檢察官則要列出對他不利的證據。

在持續了五週的聽取證詞後,這段有史以來首宗針對美國總統的刑事案件的結案陳述可能長達數小時。

紐約州最高法院大法官胡安·默臣(Juan Merchan)預計將於週三上午在陪審團開始審議之前就與此案相關的法律問題向陪審團發出指示。

根據美國法律體系,陪審團必須一致決定是否宣告77歲的特朗普無罪或認定他有罪。如果他們無法達成一致,導致陪審團陷入僵局,檢察官將決定是否要求重審此案。

對特朗普來說,這個結果至關重要,不僅關係到他的個人自由,也關係到他的政治命運。他是推定的2024年共和黨總統候選人,將在11月的選舉中再次對決曾在2020年擊敗了他的民主黨總統喬·拜登。

全國民調顯示,拜登和特朗普的選情十分膠著,但一些民調顯示,如果這位前總統被定罪,特朗普的支持者可能會轉而投票給拜登,或者根本不投票。

在這起刑事案件中,特朗普被指控批准了一項陰謀——他的政治掮客邁克爾·科恩(Michael Cohen)在2016 年大選前夕向色情電影明星風暴女·丹尼爾斯(Stormy Daniels)支付了13萬美元封口費,以阻止她公開談論她所稱的十年前在一場名人高爾夫錦標賽上與特朗普幽會一晚。

特朗普否認與丹尼爾斯有婚外情,並否認他被起訴的34項指控——偽造特朗普集團(Trump Organization)的業務記錄,以隱藏2017年為科恩報銷的費用,並將其標記為他為特朗普所做的法律工作的報酬。

如果罪名成立,特朗普可能面臨緩刑或被判處最高達四年的監禁,不過他肯定會上訴並可能繼續競選總統。

特朗普還面臨另外三項起訴,其中兩項指控他非法試圖扭轉2020年的選舉失利結果。但這三起案件目前都陷在他的律師和檢察官之間的法律爭議之中。因此,即將結案的紐約一案可能是11月選舉前唯一被判決的刑事案件。

特朗普經常說他想在審判中為自己辯護,但他最終沒有出庭作證,雖然他有權利作證。

特朗普的團隊只派了兩名證人出庭作證。其中一位紐約律師羅伯特·科斯特洛(Robert Costello)表示,2018年,科恩向他保證,自己“沒有關於特朗普的任何把柄”,而且是他而不是特朗普與丹尼爾斯達成了支付封口費的協議。

在案件審理初期,特朗普經常攻擊柯恩和其他證人,儘管默臣的禁言令禁止特朗普攻擊他們和陪審員。默臣將自己和檢察官阿爾文·布拉格(Alvin Bragg)排除在該法令之外。

默臣認定特朗普共有10次藐視法庭,並罰款他1萬美元,此後特朗普似乎只把矛頭對準了這位法官和檢察官。

特朗普敦促幾名共和黨議員出現在法庭被告席後方的座位上,以示支持。包括眾議院議長邁克·約翰遜(Mike Johnson)在內的議員經常會待一兩個小時旁聽,然後——因為他們不受禁言令的約束——走到法院外並召開新聞發布會批評對特朗普不利的證人,尤其是科恩和丹尼爾斯。

科恩作證說,他在2017年幾乎沒有為特朗普做過任何法律工作,而這位美國第45任總統兩次授權了報銷計劃,並聲稱這是為了法律工作,一次是在他就任總統之前在紐約的特朗普大廈,另一次是在他就職後不到三週時的白宮橢圓形辦公室。

但陪審員面臨的問題是科恩的可信度。

他在幾個小時的作證期間承認,多年來他一直代表特朗普說謊,並保護自己的妻子免受逃稅指控。他說,作為封口費償還計畫的一部分,他從特朗普公司竊取了6萬美元,因為他覺得特朗普在2016年年底少給了他的獎金。

科恩作證稱,在特朗普的同意下,特朗普集團時任首席財務官艾倫·韋塞爾伯格(Allen Weisselberg)“把應付稅款加入總額”,總共報銷達42萬美元,部分是為了支付科恩的納稅義務,在2017年每月報銷35,000美元,特朗普簽署了給科恩的11張支票中的九張。

儘管韋塞爾伯格在報銷中發揮了關鍵作用,但他此前因在與特朗普相關的商業欺詐民事案件中在宣誓不做偽證的情況下說了謊而被判處五個月監禁,目前正在服刑,所以雙方都沒有傳喚他出庭作證。

審判的早期證人將科恩描述為傲慢、粗俗和情緒不穩。然而,在證人席上,這位57歲的被吊銷律師資格的律師在特朗普律師托德·布蘭奇(Todd Blanche)數小時的嚴厲盤問下並沒有情緒失控。

多年來,科恩一直是特朗普的忠實擁護者、律師和政治掮客,在特朗普擔任紐約房地產巨頭期間以及2016年競選總統期間,柯恩總是滿足特朗普的每一次心血來潮。 2018年,隨著丹尼爾斯聲稱與特朗普有婚外情以及為科恩報銷封口費的消息曝光,聯邦特工突襲了科恩當時在紐約的住所——一間酒店客房,導致時任總統特朗普和科恩之間的關係破裂。

最終,科恩承認了偽證罪,包括就從未落實的莫斯科特朗普大廈建設項目向國會小組撒謊、稅務欺詐以及與向丹尼爾斯支付封口費有關的違反競選財務法行為。他在聯邦監獄服刑13個半月,又在家中服刑一年半。

從那時起,他就變成了特朗普的堅定批評者。他作證時尖銳地表示,他希望特朗普被定罪。

八卦報紙《國家問詢報》(National Enquirer)前出版人戴維·佩克(David Pecker)作證說,他在2015年特朗普大廈與特朗普和科恩會面時同意發表有關特朗普尋求2016年共和黨總統候選人提名的正面故事,同時發表有關他政治對手的負面和令人尷尬的故事,並阻止其他有關特朗普的煽動性的故事見報。

佩克稱,有一次,他向《花花公子》(Playboy)雜誌1998年年度玩伴凱倫·麥克杜格爾(Karen McDougal)支付了15萬美元,購買了她聲稱在2006年和2007年與特朗普曾有10個月婚外情的版權,但無意發表任何相關內容。用八卦新聞界的行話來說,這被稱為“捕殺”。特朗普也否認了她的說法,但檢察官沒有傳喚她作為證人。

2016年11月大選前一個月,《華盛頓郵報》(The Washington Post)披露了2005年名人推動的《走進好萊塢》(Access Hollywood)節目的片段,其中特朗普吹噓他可以隨意猥褻女性,因為他是明星。

這些片段的曝光直接導致了向丹尼爾斯支付封口費。特朗普競選團隊擔心《走進好萊塢》的片段可能會冒犯女性選民,而如果再出現一個與特朗普有關的桃色新聞,情況會更糟。與此同時,丹尼爾斯那時正在兜售她的故事,或者想要封口費。

科恩表示,他建立了一家空殼公司,資金來自他的房屋淨值信貸額度,並在大選前幾天向丹尼爾斯的律師匯去13萬美元的封口費。科恩作證說,特朗普告訴他“就這麼做吧”。科恩表示,未經特朗普同意,他不會自行付款。

不到一周後,特朗普以微弱優勢擊敗前第一夫人、前美國國務卿、民主黨人希拉蕊·柯林頓(Hillary Clinton),贏得白宮四年任期。