Your browser doesn’t support HTML5
聯合國辦公室稱 中國錯誤引用人權事務高級專員的話
聯合國人權事務高級專員米歇爾·巴切萊特(Michelle Bachelet)的辦公室澄清了巴切萊特在訪問中國期間的有關講話，稱她的言論被中國官方媒體錯誤引用或錯誤形容。
人權組織表示，這種錯誤的引用反映出中國試圖為巴切萊特的訪問賦予積極色彩的更為廣泛的努力。巴切萊特此行試圖檢視北京對聚居在中國西北部新疆地區的維吾爾人的對待方式。
將於星期六結束的為期六天的訪問將包括新疆的烏魯木齊和喀什。中國在這兩個城市被包括美國在內的政府和一些人權組織指控犯有反人類罪和種族滅絕罪。今年早些時候，這個問題導致了對北京冬奧會的外交抵制。
聯合國人權高專辦公室發言人伊麗莎白·斯羅塞爾(Elizabeth Throssell)在發給美國之音的一封電子郵件中說，巴切萊特確實“讚揚了中國在消除貧困方面取得的成就”，但她並沒有像中國國營的中央電視台所報道的那樣，“欽佩中方在消除貧困、保護人權、實現經濟社會發展等方面所作努力和取得的成就”。
斯羅塞爾對美國之音說：“她(巴切萊特)說，‘中國在多邊機構中可以發揮關鍵作用’”。但她對中央電視台一篇報導的英文字幕提出異議。該報道稱，她“讚揚了中國在維護多邊主義方面發揮的重要作用”。
中國駐伊拉克大使館在推特上表示：“巴切萊特祝賀中國在經濟、社會發展和保護人權方面取得的重要成就。”
但據斯羅塞爾說，巴切萊特實際上說的是，“我們將討論敏感、重要的人權問題，我希望這次訪問將有助於我們共同努力，促進中國和全球的人權。”
許多人權組織擔心，巴切萊特的中國之行不會揭示任何有關中國對待維吾爾人的新情況，他們指出，這些誤導性的聲明是中國試圖控制有關這次訪問的信息傳遞以及訪問本身的例子。
Your browser doesn’t support HTML5
VOA英语视频：Uyghur Genocide in China: What We Know About the Republic’s Concentration Camps
“這是一個非常明顯的例子，表明中國政府試圖以一種不那麼微妙的方式來安排這次訪問，以使之有利於他們，”維吾爾人人權項目的高級項目官員彼得·歐文(Peter Irwin)對美國之音說。 “中國有近三年的時間為這次實地訪問打好基礎，這就是為什麼我們不認為這次訪問特別有用的原因。他們有一個明確的計劃，要損害她的辦公室的工作，向世界其他地方呈現另類現實。”
在本文發表時，中國駐華盛頓大使館沒有回應美國之音的置評請求。
中國外交部長王毅週一與巴切萊特會面後發表聲明稱，王毅“希望此訪是一次增進了解之旅，加強合作之旅，也是正本清源之旅。”
聲明還說，北京“始終把維護少數民族權利作為重要內容，始終把保護人民安全作為長期目標。”
中國一再否認虐待維吾爾人以及把這個主要是穆斯林少數民族的成員關押在拘留營的指控。據新華社報導，北京將這些營地稱為“職業技術教育培訓中心”，以幫助新疆的“鄉村振興”。新華社援引該地區2014年發生的一起致命恐怖襲擊報導稱，職業培訓也是“應對恐怖主義和激進化威脅”的一種方式。
中國外交部在聲明中提到，巴切萊特的訪問是聯合國人權事務高級專員17年來首次訪問中國。 “為了推進國際人權事業，我們必須首先相互尊重，避免將人權政治化，”聲明說。
據英國廣播公司(BBC)報道，就在巴切萊特訪華期間，媒體所說的“新疆警方文件”公佈了。這是“一份從該地區警方電腦服務器竊取的緩存數據”。這些信息包括數千張照片——包括嫌疑人的照片——以及顯示中國政府針對維吾爾人的民族性和伊斯蘭信仰進行打擊的文件。
由於中國的嚴格控制，人權組織對這次訪問會帶來結果表示懷疑，不過，歐文說，“如果高級專員真的對大量指向殘暴罪行的證據對中國政府提出質疑”，那麼這次訪問仍然有價值。
他說：“目前，中國官方媒體對此次訪問的描述與我們自己的組織所記錄的事實之間的鴻溝大得不能再大了。”