一些西方媒體在報導美國國務卿布林肯剛剛結束的訪華之行時使用的視頻畫面這幾天成為了中國官媒和民族主義網民的攻擊目標。他們稱西方媒體故意調暗了片段的亮度,以“抹黑”中國。但美國之音發現,中國媒體自己也使用了這段遭到部分網民詬病的視頻,且這樣的色調並非僅出現在西方媒體與中國有關的報導中。
Your browser doesn’t support HTML5
週日(6月18日),一張圖片在中國社交媒體上流傳開。這張圖片由三張照片拼接而成。第一張拍攝於布林肯抵達中國所搭乘的飛機外,照片裡是北京的藍色天空和遠處的綠樹。第二張和第三張分別是英國廣播公司BBC和美國《華盛頓郵報》發佈的布林肯走下飛機的片段的截圖。這兩張截圖裡的天空都比第一張現場照片裡的要顯得黯淡一些。其中,《華盛頓郵報》的片段截圖較BBC的相比更為暗淡。
這張圖片很快被多位民族主義博主轉發,當作是西方媒體偏見的證據。
“布林肯昨天訪華時候北京是個明明好天氣。結果BBC拍成天已經灰濛濛,到華盛頓郵報則把布林肯都拍成黑人了,”博主“HW前HR”在一條受到上千點贊的微博帖文中寫道。“這些西方媒體不斷在細節上用小伎倆來造謠抹黑和詆譭中國,不擇手段啊。”
網民們的譴責也受到了中國官媒的認可。《環球時報》在其推特上用英文發表評論稱:“西方媒體對中國常常使用的灰色‘水下濾鏡’也被使用在了布林肯的訪華之行中。戴著有色眼鏡的他們把什麼都看作灰色的。”
這不是BBC或西方媒體第一次被指責用“濾鏡”醜化中國。2021年,英文的《中國日報》在一篇文章中攻擊《紐約時報》製作的有關新疆強制勞動項目的視頻,稱其“把整個畫面都加上鬧鬼般的‘陰間濾鏡’”。同年,BBC製作的中國疫情紀錄片《重返武漢》也被批評使用了深色調的濾鏡。
儘管《環球時報》批評了BBC與《華盛頓郵報》公佈的布林肯下飛機片段的色調,但中國官媒中國環球電視台CGTN也使用了同樣的畫面。在CGTN發佈在視頻網站YouTube上的一段新聞播報片段中,布林肯下飛機時的畫面色調與《華盛頓郵報》的幾乎無異。
面對添加“濾鏡”的質疑,BBC中文賬號在推特上反駁了這一說法,並指出CGTN使用了一樣的畫面。
另外,美國之音發現,中國媒體《澎湃新聞》也批評了BBC與《華盛頓郵報》發佈的片段的色調。但《澎湃新聞》自己在報導時卻使用了同一段“深色”畫面。
布林肯走下飛機的片段最初由路透社公佈。原始片段的亮度就較為暗淡,BBC與《華盛頓郵報》發佈的版本並沒有添加深色濾鏡。
路透社也并没有只在与中国有关的报道上使用所谓的深色“滤镜”。例如在其今年早些时候发布的一张位于华盛顿特区的美国最高法院的照片里,阳光下的法院大楼和白云朵朵的天空也都显得有些暗淡。
“中國的官方附屬媒體,雖然還有些笨拙,但已經越來越熟悉美國新聞研討中的那種新聞分析了,比如敘事架構、迷因(memes)、人工智能、照片處理、元敘事(meta-narratives)等等,”觀察中國官媒的美國獨立學者金培力(Phil Cunningham)告訴美國之音。
“他們不一定能做對,但在模仿西方對中國批評的的時候,他們無意間透露了他們對此的崇拜,以及西方的批評讓他們非常煩惱,”他表示。