白宮國家安全委員會戰略溝通協調員約翰·科比星期五(3月3日)接受美國之音(VOA)採訪時說，美國總統喬·拜登星期五與德國總理奧拉夫·朔爾茨的會晤集中討論加強北約團結支持烏克蘭。
Your browser doesn’t support HTML5
VOA專訪美國安會發言人 談西方團結援烏持續性、中國武裝俄羅斯可能性及美最新對台軍售
目前有人擔心，大西洋兩岸的戰爭疲勞症日益加大，對此科比表示不以為然。他說，拜登有信心認為，西方盟國將保持“堅韌、堅定與團結”。
他重複了拜登政府發出的呼籲，敦促北京不要提供武器幫助俄羅斯。他警告說，假如北京決定提供武器，後果將包括“中國在國際社會的地位受到打擊”。
這位國安會發言人還談到了美國剛剛批准的最新一筆對台灣的軍售案。
採訪記錄出於清晰簡潔目的而經過編輯。以下是這段英文采訪的中文翻譯：
VOA：採訪之際，拜登總統正在會晤朔爾茨總理。兩人最近都見過澤連斯基總統；他們在支持烏克蘭方面將會交換意見。但他們是不是也會談到通向和平的路徑呢？
國安會戰略溝通協調員約翰·科比：我認為兩位領導人與烏克蘭人有著共同的和平願望，這是公正、公平與可持續並且支持烏克蘭主權並維護他們獨立的和平。另外，他們都認為，這必須是澤連斯基總統能夠同意的和平，一定要與烏克蘭人全面磋商、全面協調。否則，絕不可能真正啟動，不可能持續。
VOA：就在上星期，1萬名德國人抗議向烏克蘭提供武器。所以，朔爾茨總理有政治壓力。總統會不會擔心這可能將對北約團結造成裂痕？
科比：不會的，總統一點都不擔心盟國團結出現裂痕。如果你回顧過去的一年，在支持烏克蘭方面，盟國一直非常地堅韌、堅定和團結。他確信，——特別是在波蘭與布加勒斯特九國和波蘭總統會晤之後，當然還有在基輔與澤連斯基總統會晤之後，他更加確信，盟國的團結將會繼續下去。
我們什麼都不想當然。我們知道，我們必須繼續努力，向烏克蘭提供他們最需要的那種支持。但是他有信心認為，盟國將能夠凝聚在一起。
VOA：據我的理解，烏克蘭將是會談焦點。但是總統會不會也力陳，德國在貿易上如此依賴中國是有戰略風險的呢？就像已經被證明的那樣，對俄羅斯天然氣如此依賴對他們來說是有風險的。總統會不會敦促總理對北京採取更強硬的立場呢？
科比：今天的訪問實際上是關於我們如何在支持烏克蘭方面保持協調。我要向你指出，朔爾茨總理昨天就他對中國有可能向俄羅斯提供武器所發表的講話，並且呼籲中國應當把關注點放在說服俄羅斯把他們的軍隊撤出烏克蘭。這從一開始就是非法入侵。但是就經濟做法而言，這些是朔爾茨總理必須代表德國人民做出的主權決定。
假如中國向俄羅斯提供武器，美國將會如何？
VOA：在中國有可能武裝俄羅斯的問題上，美國駐聯合國大使琳達·托馬斯-格利菲爾德最近說，假如中國這樣做了，那對本屆行政當局來說，就是一條紅線。本屆行政當局做好了支撐這種警告的準備了？
科比：我認為此刻就談論假設性的事情於事無補。你聽過布林肯國務卿說過此事，他在私下與他的中國對口官員談到了此事。顯然，我們不希望他們朝那個方向走。他們還沒有那樣做，不過他們也沒有把它排除出桌面。我們對這樣的事實也非常坦率，那就是，那樣做會有後果的。顯然，至少來說，其中一個後果是中國在國際社會的地位受到打擊。
中國要做出選擇，它真的希望站在普京一邊嗎？或者真的希望協助普京殺害無辜的烏克蘭人嗎？因為那種做法就是這樣。如果中國在乎它的國際地位，那人們會認為，他們會發現，這不符合他們的最佳利益。
VOA：讓我們談談這種點名羞辱的策略吧。在俄羅斯入侵之前，你說，你有情報顯示普京會入侵的，接著他這麼幹了。你會對習近平主席做同樣的事情，說中國有向俄羅斯提供武器的潛在可能性。但是，如果這種策略在遏阻普京入侵烏克蘭方面並沒有奏效的話，你憑什麼相信這種策略能夠遏阻習近平幫助普京？我不認為他們兩人是那種輕易會害羞或被嚇倒的人。
科比：這不是關於羞辱。這是關於我們在私下把我方的關切告訴中國方面，同時也公開說出我方的關切，我們看到了中國有潛在的可能性有朝著那個方向走的跡象。中國要做出選擇，習主席要做出選擇。我們強烈敦促他們在此做出正確的選擇，不要讓普京更容易殺戮無辜的烏克蘭人。
VOA：你相信這種做法是有效的遏阻嗎？
科比：這將取決於習主席和中國方面。
VOA：我們知道如今伊朗和北韓都向俄羅斯提供了武器。除了白俄羅斯之外，還有沒有其他第三國有潛在的可能成為把中國武器轉運給俄羅斯的渠道？
科比：這對弗拉基米爾·普京來說是個好問題。他還能找誰，試圖得到武器和能力，來繼續屠戮烏克蘭？我們知道伊朗方面是那種努力的一部分。我們知道北韓方面，——至少在某些情況下，已經提供砲彈給瓦格納集團。我認為普京總統應當代表他自己來回答還在找誰來繼續這些殺戮方式的問題。
VOA：你肯定在關注這些國家。我們的消息來源指出，緬甸有潛在的可能成為這些國家之一。你看到任何情報支持這一點嗎？
科比：我今天沒有任何第三方國家可談。
對台軍售
VOA：我們昨天談到了對台灣的大約6.2億美元的武器銷售。這是本屆行政當局幫助台灣準備、儲備彈藥，以防中國封鎖的方式嗎？
科比：這是關於協助台灣自我防衛的能力，特別是關於他們的F-16戰鬥機的彈藥。我們就他們的需求與他們步調一致地合作，但這也非常符合我們的承諾，——既有法律層面，而且坦率地說，還有道德層面，確保他們有他們所需要的足夠的自衛能力。
VOA：考慮到目前的時機，這有沒有可能給北京提供向俄羅斯輸送武器的藉口呢？
科比：這個問題要問習主席。不應有任何理由讓他向俄羅斯提供武器。不應有任何理由讓他希望幫助普京去殺害無辜的烏克蘭人民。如果他們真的執行那種決定，那情況就是這樣。
習主席怎麼盤算，那實際上是要問他的問題。台灣武器銷售符合我們按照《台灣關係法》的義務以及我們認為我們必須繼續幫助台灣擁有足夠的自衛能力的信念。這與發生在烏克蘭的事情是截然不同的。
伊朗的威脅
VOA：接下來談談伊朗，本屆行政當局如今認為伊朗是全球性的威脅而不只是地區性的威脅了嗎？
科比：伊朗相當一段時間內當然一直是一個地區性的威脅，這將繼續下去。他們在整個中東地區助長不穩定，他們繼續支持恐怖主義網絡，他們繼續威脅海灣及更遠地區的海上交通。如今，他們直接影響著位於歐洲的一場戰爭。所以，當然，他們已經把他們的惡意影響延伸到了該地區之外。
VOA：你們現在把他們視為一個全球性的威脅了？
科比：我不會以這樣或那樣的方式來給他們定性，我只是要說，他們在該地區是惡意行為體，他們如今把那種影響延伸到了該地區之外。這件事情的另外一方面令人關切——我們談到過這點——作為回報，他們尋求獲得俄羅斯的能力。所以，如果這一切都做成的話，那伊朗就將得益於俄羅斯的能力，這就使他們對我們在中東的朋友與夥伴的威脅變得更大了。
VOA：在伊朗女學生中毒的事件上有沒有任何更新信息？你昨天說你不知道原因是什麼。你此刻有更多的了解嗎？聯合國兒童基金會已表示願意提供幫助，美國做好了提出同樣表示的準備嗎？
科比：我恐怕我們對這些中毒事件的消息沒有更多信息，它們令人非常不安。我們希望伊朗政府——他們說會調查，我們希望調查將是徹底、全面的，並向伊朗人民和全世界透明。小女孩上學的時候不應該擔心她們的安全，她們唯一擔心的應該是她們的分數。