非法入境北韓的美國士兵被判處一年監禁後現已被釋放

去年非法越境進入北韓的美國陸軍二等兵特拉維斯金(Travis King)於星期五(9月20日)承認了逃兵罪，並被判處12個月監禁。根據他的律師表示，這是作為認罪協議的一部份，由於他表現良好且服刑時間已滿12個月，因此遭到釋放。

此前特拉維斯·金被指控14項罪名，皆與他在2023年7月從韓國越過邊境進入北韓有關，此外，這些指控還包括他之前的一些不當行為。

作為認罪協議的一部份，金只承認了5項指控，擅離職守、襲擊士官和三項不服從軍官命令的指控，且於星期五被軍事法庭的法官所接受。他先前被控的罪名還包括持有兒童色情製品、作出虛假陳述及非法持有酒類等。

金恩的律師富蘭克林·羅森布拉特(Franklin Rosenblatt)在一份聲明中表示：“根據認罪協議的條款，法官判處特拉維斯一年監禁、降為最低軍階私兵(E-1)、沒收所有工資和津貼，並處以不名譽退伍處份。”

聲明中提到：“考慮到已服刑時間和行為良好所獲得的認可，特拉維斯現在已獲得自由，將返回家鄉。”

羅森布拉特表示：“特拉維斯金一生都面臨了重大挑戰，包括艱難的成長經歷、接觸犯罪環境以及精神健康方面的問題。所有這些因素都加劇了他在軍中所面臨到的困難。”

美國陸軍特別審判顧問辦公室在一份聲明中確認了金的認罪為認罪協議的一部份，並表示，“根據認罪協議的條款，所有其他指控和特定罪名的指控等均被駁回。”

檢察官艾莉森·蒙哥馬利少校(Major Allyson Montgomery)在聲明中表示：“今天的軍事法庭裁決是一個公正合理的結果，反映了金所犯罪行的嚴重性。”

事發當時，特拉維斯·金在南韓服役，因為一次在酒吧醉酒的鬥毆和在南韓監獄被拘留後，他本應飛回德州接受紀律聽證。然而，他走出首爾機場，參加了非軍事區的觀光旅行團，並偷偷越過戒備森嚴的南北韓邊境，隨後被北韓當局拘留。

平壤曾表示，金恩逃到北韓是為了逃避“美國軍隊的虐待和種族歧視”。但在完成調查後，北韓去年9月“決定驅逐”金，理由是他非法進入其領土。

(此文參考了法新社和路透的報導。)