华盛顿 —
台灣海巡署日前宣布，台灣在有爭議的南中國海太平島的駐軍，將於11 月21 至23 日在太平島環島海域進行3天實彈射擊演習。海巡署官員星期一表示，每年會定期實施射擊訓練，並依規通報，而射擊區域也未危及其他國家和地區的航行安全，由外交部依慣例知會周邊國家，不會理會越南的抗議。
海巡署還表示，下月的太平島實彈射擊，包括40 炮、120 迫炮、40 榴彈槍等各式火砲與輕兵器實施射擊，其中最大的射程有7160 米，打不到周邊國家的島嶼。
越南對台灣在斯普拉特利群島，也就是南沙群島的太平島的駐軍定期演習曾表示反對。越南外交部今年8 月針對台灣太平島駐軍例行射擊訓練表達抗議，稱嚴重侵犯越南主權，對區域航海與航空安全造成威脅，讓南中國海局勢緊張加劇。
有分析表示，台灣在太平島海域實彈射擊演習在激怒越南的同時，卻讓北京感到高興，因為台灣對南中國海宣稱主權與北京一致，而台灣在太平島的演習也幫助鞏固北京對南中國海的主權宣示。儘管台灣自1949年國共內戰結束後一直在台灣自治，但北京堅持台灣是中國的一部分。
