在奧密克戎變體新冠病毒在美國各地肆虐之際，喬治·陳（George Chen）在三藩市華埠的高端餐廳China Live已經失去了90%的公司春節派對和大家庭聚餐的預訂。他店裡100名僱員中已經有3人中招。
但他三層的餐廳不像一年前那樣不接待堂食客人了。州或地方政府沒有命令關閉。小型非正式的私人聚餐依然可以在這裡舉行，陳希望看到全球華人主要年度節日春節在2月1日來臨之前能有更多的這樣的聚餐。
陳星期二對美國之音說，“去年我認為我們處於封閉之中，當時我們甚至不能允許室外就餐，室內就別想了，”“今年也不好過。但我們祝願並希望民眾會感到更舒服，接種了疫苗前來歡聚。”
今年64歲的陳的故事在虎年降臨時是美國最知名的三藩市華埠的縮影。
無數的人已經自我決定呆在家中，但三藩市著名的春節慶祝和遊行計劃舉行，兩邊佈滿花彩裝飾的華人店舖的人口稠密的街道將舉行花車遊行和舞獅表演。三藩市年度華人新年的擺街會也將舉行。
遊行主辦方發言人威廉·吉（William Gee）說，“今年由於接種了疫苗，由於我們更好地了解了變體病毒和疫情，我們謹慎樂觀地舉行遊行，”“我們希望找回很多標誌性的記憶和表演，讓出來觀賞遊行的人記住。”
主辦方要求參加遊行的人每人接種疫苗，並出示幾天前新冠檢測的陰性證明。
當地人對美國之音說，他們已經在家里呆膩了。
今年50歲的林偉（Lin Wei）說，他計劃出去活動。這名11年前來自廣東省的清潔工想念農曆新年慶祝的熱鬧場景。中國的農曆新年是大型家庭團聚的日子，每年都放鞭炮，春季大掃除。
林說，“（慶祝）過去兩年停止了，所以今年可能會有更多，我如果有時間就會參加。”他就感染病毒問題說，“我過去兩年對它已經麻木了。”
但林偉說他會避免帶家人參加慶祝，以防萬一。
69歲的捨溫·萬（Sherwin Won）是個退休的大學診所實驗室科學家，三藩市本地人。他計劃迴避傳統大型家庭團聚，集中春季大掃除。他說作為家庭“我們討論了這點，說‘我們6個月後再慶祝。’”
三藩市華埠的公開活動和場地一般預計會吸引少量的人，因為民眾決定呆在家中，避免傳染。陳估計當地50%的商店在疫情中關閉，可能永久關閉。
由於節日裝飾供應稀缺，三藩市紙製品和雜貨店本星期生意清淡。過節的人們通常會購買農曆新年的春聯掛在門前和向兒童贈送的紅包。
法寶佛具精品（Buddha Exquisite Corp）紙製品商店店員麗貝卡·張（Rebecca Cheung）說，已經通過空郵訂購大部分2022年中國製造的商品，因為正常的海運時間“比過去長很多”。她說此類商品的價格也上漲了。
新冠病毒限制措施和消費需求的升高讓世界大部分地區的海運陷入混亂。
在美國的其他城市，芝加哥中國城也已經準備進行年度農曆新年的遊行和舞獅。西雅圖中國城已經將農曆新年的慶祝活動推遲到4月30日。
洛杉磯和休斯敦也預計舉行農曆新年慶祝，華盛頓已經取消了2022年的慶祝計劃。
VOA英語視頻：三藩市華埠在疫情中開始謹慎迎接農曆新年
