羅馬天主教教宗方濟各(Pope Francis)星期五(9月13日)嚴厲批評兩位美國總統候選人在墮胎和移民問題上的政策是「反對生命」，他並建議美國天主教徒在即將到來的美國大選中必須「兩害相權取其輕」，選擇他們認為邪惡程度較小的人。
「無論是驅逐移民的人，還是殺害嬰兒的人，兩者都是反對生命，」方濟各說道。
這位阿根廷耶穌會士結束亞洲四國之行搭機返回羅馬途中，在空中新聞發布會上被要求為美國天主教選民提供建議。方濟各強調，他不是美國人，也不會投票。
方濟各未直接點名美國共和黨候選人唐納德·特朗普(Donald Trump)和民主黨候選人賀錦麗 (又譯卡瑪拉·哈里斯 Kamala Harris)，但當被要求表達對兩位候選人在墮胎和移民問題上的立場的看法時，他還是以嚴厲的措辭地表達了自己的觀點。
墮胎和移民是美國大選中兩個熱點問題，也是天主教會關注的重點。尋求重返白宮的前美國總統特朗普承諾將大規模圍捕移民並將他們驅逐出境，美國副總統賀錦麗則強烈捍衛墮胎權，並強調支持恢復聯邦墮胎權。
方濟各表示，移民是《聖經》中所描述的一項權利，任何不遵循《聖經》歡迎外來者的呼召的人都犯下「嚴重的罪」。
他也直言不諱地談到墮胎問題。「墮胎就是殺人。無論你喜歡還是不喜歡這個詞，但這就是殺人，」他說。「我們必須清楚地認識到這一點。」
賀錦麗和特朗普的競選團隊沒有立即回應美聯社的置評請求。
方濟各在其教宗任內優先關注的是移民困境，並經常強調這一點。雖然他堅定支持教會禁止墮胎的教義，但他沒有像其前任那樣強調教會的教義。
當被問及選民投票應該怎麼做時，方濟各回顧了公民的投票義務。
「人們應該投票，並且兩害相權取其輕，」他說，「誰是比較不邪惡的那一方?那位女士還是那位先生?我不知道。」
他說:「每個人都應該憑著自己的良心去思考並做出選擇。」
在華盛頓，白宮發言人卡琳·讓-皮埃爾(Karine Jean-Pierre)表示:「顯然教宗只代表他自己說話，我沒有其他評論。」她說，她尚未與喬·拜登(Joe Biden)總統談論有關教宗對11月美國大選的具體評論。
拜登是一名虔誠的天主教徒，他與賀錦麗一樣堅決支持墮胎權，該立場促使一些天主教主教和其他保守派人士呼籲拒絕他接受聖餐。
方濟各此前曾被問及一些美國主教想要拒絕對拜登提供聖餐時表示，主教應該是牧者，而不是政客。
星期五的新聞發布會並不是方濟各第一次對美國大選發表意見。在2016年美國總統大選前夕，方濟各曾被問及特朗普在美墨邊境修建圍牆的計劃。方濟各當時表示，任何修建圍牆以阻擋移民的人「都不是基督徒」。
方濟各星期五回憶說，他曾在美墨邊境舉行彌撒，「那裡有很多遭遇不幸的移民的鞋子」。
（本文依據了美聯社和法新社的報道）
論壇